夏洛特·摩根意外造访绿山墙

少女安妮

夏洛特·E·摩根意外造访绿山墙,打乱了安妮·雪莉精心准备的晚宴,也让她在一个远不那么光鲜的情境中考验自己的镇定——她浑身沾满羽毛,穿着干活的衣服,鼻子还被染成了鲜红色。尴尬过后,迎来的是一个出人意料地亲切的下午。尽管认错了人,饭菜也只能临时安排,安妮仍努力欢迎这位著名作家,使原本期待中的正式场合变成了一场热闹的故事交流,以及一次沿着阿冯利熟悉小径的漫步。

不速之客

安妮以为来客赶时间,便急忙去开厨房的门;当时她刚挪完一张羽毛床,身上还沾满羽毛。她的白裙子上粘着绒毛,散落的发丝在头上形成一个羽毛光环。来客是普莉西拉·格兰特和一位身材高挑、衣着华美的女士;后者的模样让安妮以为她一定就是夏洛特·E·摩根。她把彭德克斯特夫人误认成了作家;那位灰发女士才是真正的摩根夫人。

这次拜访是临时替换的安排。普莉西拉解释说,她直到前一晚才知道她们要来。她的姑妈夏洛特·E·摩根原本计划去镇上拜访一位朋友,但那位朋友家中因猩红热而被隔离。普莉西拉提议改去绿山墙,因为她知道安妮一直盼着见姑妈。她们还顺道去了白沙旅馆,并带上了摩根夫人在纽约的朋友彭德克斯特夫人;她的丈夫是百万富翁。她们只能短暂停留——彭德克斯特夫人必须在五点前回到旅馆。

安妮从容应对

来客抵达时,安妮刚涂完一款按照杂志配方自制的雀斑药水。她决心除掉雀斑,先前已经有过一次痛苦的尝试——鼻子上的皮肤脱落了,雀斑却还在。玛丽拉·卡斯伯特既不赞成这种药水,也不赞成试图改变天意所赋予之物。安妮涂完药水后,又回去继续挪动羽毛,还没意识到自己看起来有多显眼。

面对来客,安妮想起摩根夫人书中的女主人公以临危不乱著称。她觉得自己有责任做到这一点,于是尽管衣着凌乱,还是镇定地向来客致意。她的从容给普莉西拉留下了深刻印象;普莉西拉后来表示,她从未像此刻这样钦佩安妮。讽刺的是,安妮把外表最优雅的客人误认成了作家,而真正的摩根夫人却是那位身材矮胖、穿着粗花呢套装的女士。然而在这番混乱中,对安妮而言,这个错误远不如自己以如此狼狈的样子接待来客令人震惊。她把客人领进备用卧室和客厅,随后出去帮普莉西拉解开马匹的挽具。

身体上的窘迫还没有结束。戴安娜·巴里费力地想告诉安妮出了什么问题,最后终于指出是她的鼻子。安妮照了照水槽上方的镜子,发现鼻子已经变成了鲜艳的猩红色。她担心染色洗不掉,并想起先前染发失败的经历;那次最后是玛丽拉把她的头发剪掉了。幸好,药水很容易洗掉。安妮换了衣服,但她希望穿的薄棉布裙还晾在外面的绳子上,于是只好穿上黑色薄棉裙。原本计划好的装扮已经泡汤,不过她现在可以回去招待客人了。

临时安排的欢迎宴

戴安娜穿着自己的薄棉布裙回来,手里拿着母亲送来的、盖着盖子的盘子——一只切好并用关节处固定的鸡。餐桌上还有松软的新面包、黄油和奶酪、玛丽拉做的水果蛋糕、浸在金色糖浆里的蜜饯李子,以及一碗粉白相间的紫菀花作为装饰。安妮觉得这桌饭菜与她为摩根夫人准备的精致晚宴相比,实在显得寒酸。然而,客人们显然很享受这些简单的食物;开场时的几分拘谨过后,安妮也不再拿这顿饭与原先的计划相比较。

摩根夫人比安妮原本的期待所能预想的更令人愉快。虽然她的外表让一些忠实读者失望,但她谈吐引人入胜,旅行经验丰富,也很会讲故事。她把自己所见的人物经历浓缩成机智的警句,但她的才思敏捷也伴随着同情心和善意。她没有独占谈话,而是引导安妮和戴安娜参与其中;两人都发现自己谈得十分自在。彭德克斯特夫人几乎没有参与交谈,但她的美貌以及优雅地享用饭菜的姿态给安妮留下了深刻印象。戴安娜觉得颇为不协调——她刚听说彭德克斯特夫人的丈夫的姐姐嫁给了一位英国伯爵,转眼又看见彭德克斯特夫人添了第二份蜜饯李子。

下午的转折

晚饭后,众人漫步经过恋人小径、紫罗兰谷和白桦小径,随后穿过闹鬼树林回到树精泉。在那里,她们坐下来交谈了最后半小时。摩根夫人问闹鬼树林为何得了这个名字;听完包括安妮生动讲述的一次难忘黄昏漫步在内的故事,她笑得流下了眼泪。于是,这次拜访从一场因认错人和局促不安而开场的相聚,转变为在安妮早已纳入想象世界的地方共享欢笑。

客人离开后,安妮告诉戴安娜,这个下午是一场理性盛宴,也是一次心灵交流。她说不准自己更喜欢听摩根夫人讲话,还是看彭德克斯特夫人;她最后认为,这次没有计划的拜访也许比整天忙着上菜的正式宴席更令人愉快。她请戴安娜留下喝茶,这样她们就能把整件事从头到尾聊一遍。这次经历的关键转变既是实际的,也是情感上的——精心准备的晚宴和预想中的正式礼节都退到一旁,交谈、简单的食物和漫步才成了这场相聚的核心。