本地治里

本地治里出现在这段文字中，并非作为当下行动的发生地，而是作为被回想起的殖民背景——它曾是法国殖民地，这段历史为理查德·帕克被说成带有法国口音提供了一个暂时的解释，尽管皮·帕特尔觉得这种联系难以令人信服。

殖民背景

皮·帕特尔思索着，理查德·帕克出生于孟加拉国、在泰米尔纳德邦长大，为何会带有法国口音；这时，文字提到了本地治里的法国殖民历史。这座城市的历史使两者之间的联想显得有几分可能，却没有为他解开这个谜团。

在叙事中的出现

皮·帕特尔否定了动物园里的动物曾常去杜马街法语联盟的说法。因此，本地治里只是一个转瞬即逝、带有反讽意味的解释，而非经过充分展开的场景——它的殖民历史确有其事，但所提出的它与这些动物之间的联系显然牵强。这一念头出现时，皮·帕特尔又陷入困惑；醒来后，他将自己以为属于别人的声音，与风声和动物的声音区分开来。