荒诞处境
局外人(阿尔贝·加缪版)荒诞处境指的是人类对秩序、解释和意义的渴望,与一个不提供可靠答案的世界之间的碰撞。在默尔索的经历中,这种状态通过偶然的相遇、任意的判断、执行的机械性确定性,以及使陌生人、朋友、恋人、信徒和被判刑者之间的差别趋于平等的共同死亡而显现。它的决定性意义在于——它从塑造其生活的一种晦暗压力,转变为一种被自觉接受的真理;一旦认识到宇宙的冷漠,他便既感到自己与传统慰藉隔绝,又因不再被要求假装生活具有更高的正当性而获得了新的释放。
偶然性、选择与世界的停滞
荒诞处境首先以一种令人不安的等价性出现——在这种等价性中,普通道德推理本会截然分开的选项被置于同一层面。当雷蒙把左轮手枪递给默尔索时,默尔索明白自己可以开枪,也可以克制不动,却想象这两种决定可能“完全归结为同一件事”。这一场景悬置了行动,而没有解决行动——阿拉伯人继续吹奏芦苇乐器,对立的男人彼此注视,那片狭长的沙滩仿佛让世界停在阳光与海水之间。选择依然可能,但其后果似乎并不承载与决定本身相称的稳定意义。
同一种逻辑支配着眼前危险过去后默尔索的行动。阿拉伯人消失在岩石下方,雷蒙变得更加快活,两人朝马松的海滨小屋走回去。然而,默尔索无法简单恢复人们期待他表现出的社交自在。热气与光线使攀登台阶变得难以忍受,而留在下面同样无法忍受;留下还是前进,似乎都归结为同一件事。这种反复出现的等价性并未抹去物理上的因果关系,却剥除了行动所依赖的那种令人安心的叙事——仿佛某一个选择必然在道德上或存在意义上高于另一个选择。
死亡与慰藉性秩序的失败
荒诞处境在监狱中变得更加明确,因为未来被缩减为执行死刑这一固定可能性。默尔索在自己所体验到的“司法那不可抗拒的机器”中寻找漏洞,想象一个被判刑的人在最后一刻逃脱、突破警察的封锁,或者在断头台落下之前消失。他并不寻求宏大的哲学拯救。他只想要一个例外,一个偶然性或运气可能打断看似不可阻挡的事件序列的时刻。即使一次失败的逃跑最终以子弹射入他的后背告终,似乎也更好,因为那会提供最后一个希望与反抗的姿态。
他也看见判决与由此强加的不可逆生活之间存在一种非理性的失衡。判决本可以在下午五点而不是八点宣告;结果本可以不同;宣判者是那些会更换内衣的人,而判决又被归于“法国人民”这一模糊权威。这些偶然因素似乎削弱了判决的道德分量。然而,判决一经宣告,其影响便如他倚靠的监狱墙壁一样具体而不可改变。因此,法院的权威在起源上显得任意,在后果上却绝对,这一悖论正处于其荒诞处境的中心。
默尔索关于执行死刑的思考,把监禁判决与更广泛的人类命运联系起来。他记得父亲曾观看一名杀人犯被执行死刑,回家后剧烈地感到恶心;默尔索过去认为这种反应令人厌恶,如今却理解为自然反应。从囚犯的角度看,执行死刑成为揭示普通生活所掩盖之物的事件——每个人都在走向死亡,被判刑者与旁观者之间的差别只是暂时的。他幻想如果获释,便去参加每一次执行死刑;这一幻想先把恐惧转化为荒诞的兴奋,随后又崩溃为一阵战栗。想象无法在旁观者与受害者、自由与监禁、着迷与恐怖之间稳定自身。
囚犯与希望的反复协商
荒诞处境不仅作为一种学说被体验,也作为每日期待的节律被体验。由于囚犯在黎明时被带走,默尔索白天断断续续地睡觉,整夜保持警醒。破晓前的无名时刻成为最糟糕的时段,每一阵微弱的沙沙声都会使他走到门边,把耳朵贴在冰冷的木头上,聆听自己急促的呼吸。每一个没有脚步声的早晨,都给他多出二十四小时,但这次缓期并非安全,只是同一确定性的延后。
他的上诉又赋予这种等待第二重结构。为了保护自己,他先假定上诉已经被驳回,死亡即将到来。他推理说,反正活着不值得;无论三十岁还是七十岁死去,最终世界都会在没有他的情况下继续存在;而一旦死亡已经不可避免,死亡的方式便无关紧要。然而,这套论证一次又一次无法给他慰藉,因为仍然可能属于他的那些岁月依旧能够被痛苦地想象出来。于是,只有在穷尽第一种可能之后,他才允许自己想象上诉成功。由此产生的喜悦冲动使他热泪盈眶,但他甚至必须约束这种希望,把它当作需要依次有序考虑的另一种可能,而不是一种承诺。他获得的短暂平静来自对相互矛盾的可能性的管理,而非对它们的解决。
这一模式揭示出荒诞处境是理智认识与身体反应之间的冲突。默尔索可以推理所有人都会死亡,但他的身体仍会在脚步声前颤抖,也会因想到存活而迸发喜悦。心灵关于普遍性的命题无法取消一个人自身死亡所带来的独特恐惧。死亡是所有人共有的命运,却只有在成为迫在眉睫的个人威胁时,才完全变得真实。
对宗教与社会意义的反抗
与神父的最后对峙把默尔索的不安转化为反抗。他拒绝神父试图把他置于宗教关系之中的做法;当神父问他为什么没有称自己为“神父”时,他表示反对。当神父坚持说自己站在默尔索一边并会为他祈祷时,默尔索抓住神父法衣的领带,爆发出愤怒。他拒绝祈祷以及祈祷背后的确定性,宣称与其消失,不如被烧死。这场爆发并非冷静的论辩,而是在监禁与迫近的死亡压力下积累的思想以身体形式释放出来。
在这场反抗中,默尔索宣称了另一种确定性。他没有宗教解释,也没有超出当下生活及其临近死亡之外的承诺,但他认为这种有限的确定性比神父的保证更加真实。他的过去无法修改——他以那种方式行动,没有做自己没有做的事,并且以一种生活方式而不是另一种生活方式活着。他看见此刻与即将到来的黎明,正是自己整个人生一直朝向的地点。未来被想象为一阵黑暗之风,它抹平了社会强加给他的观念,包括对母爱、上帝、友谊、婚姻以及所谓选择自由的规定态度。
这一洞见也暴露出社会评判的不稳定性。默尔索把萨拉马诺的妻子、来自巴黎并嫁给马松的女人、玛丽、雷蒙和塞莱斯并置在一起,并不是要声称按照通常意义上的道德标准,他们的行为完全相同,而是要表明,在死亡面前,传统区分失去了终极权威。那个因他没有在母亲的葬礼上哭泣而谴责他的社会,把其他形式的依恋与行为视为有意义;然而,每个人都同样受制于相同的结局。社会类别把某些人称为有罪、体面、有爱或忠诚;死亡必然最终取消每一类别所宣称的特权。
接受与宇宙善意的冷漠
神父离开后,默尔索的愤怒转为平静。他睡去,在星辰下醒来,听见乡野、凉爽的夜风以及一艘轮船的汽笛;汽笛宣告着驶向一个已不再与他有关的世界的移动。这一场景没有提供超自然的和解。相反,物质世界以惯常的冷漠继续存在,而默尔索与它的关系发生了变化。
想到母亲,他如今理解了她为什么在生命将近终点时,在老年人之家找了一个未婚夫,并假装重新开始。死亡的临近并没有简单地抹去她对生活的欲望;它使她接近某种自由,让她在传统的未来可能性几乎已经耗尽时,仍能想象一个新的开始。默尔索认识到母亲最后的处境与自己之间的相似之处。这一认识并未通过感伤的记忆恢复他们的关系,却削弱了要求他们任何一方遵循预期情感表演的社会要求。
他最终向“宇宙善意的冷漠”敞开自己。这一短语既不单纯标志绝望,也不代表传统希望。默尔索感到宇宙与自己相像,因为宇宙并不提供他人坚持要求的那些意义;这种相似使他意识到自己曾经幸福,并且依然幸福。希望,无论是神的拯救还是司法中的漏洞,都已经被掏空;取而代之的是对共同死亡必然性的接受,以及不再与世界的沉默抗争。他最后的愿望带有悖论性——他希望执行死刑时有一大群人,在对他发出仇恨喊声的同时迎接他。即使这一愿望也保留着荒诞处境的逻辑。他不要求被理解或宽恕。他要求在死亡使所有反应、区别和特权归于平等的时刻,得到一种明确无误的人类回应。