莫蒂默医生首次来访后的早晨
福尔摩斯解读手杖
早餐时,[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)在[华生递送报告的贝克街](entity:location-recall-location-baker-street-718489af2ecf)查看了一根不知名访客遗落的手杖,并推断手杖的主人是一位年长的乡村医生。[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)纠正了他的大部分推断,根据手杖上的赠礼刻字、日期和狗牙印,推断出手杖的主人是一位较年轻、心不在焉的医生,曾在[查令十字医院](entity:organization-recall-organization-charing-cross-ho-829322458ff4)工作。
夏洛克·福尔摩斯刚推断出那只狗是卷毛长耳猎犬,访客便到了。[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)证实了部分细节,不过他说明,这根手杖是在他结婚时获赠的,并非离开医院时所得。他此行是为夏洛克·福尔摩斯带来一件要紧事。
莫蒂默医生首次会诊期间
家族手稿
[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)拿出一份写于一七四二年的手稿,是[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)托付给他的。手稿记载,巴斯克维尔家族的祸事始于[雨果·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-hugo-baskerville-d866e35dd89c)。此人性情暴戾,绑架了一位农夫的女儿;她逃走后,他便放出猎犬追赶她。
传说中,雨果和那位年轻女子都死在荒原上,一只凶恶的黑色猎犬站在雨果的尸体旁。手稿作者警告家族成员,夜间不要穿越荒原。[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)将这段故事斥为民间传说,但它已在查尔斯·巴斯克维尔爵士心中埋下恐惧,也将笼罩接下来的调查。
莫蒂默医生来访前三个月
报纸报道查尔斯爵士之死
[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)读到一则[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)死讯的报纸报道。公开报道描述了一位健康状况日渐衰弱的男子,他每晚都在[紫杉巷](entity:location-recall-location-yew-alley-98513a758bd5)散步;人们发现他死在巷子尽头附近,而他曾在荒原入口处留下雪茄烟灰。
验尸庭认定死因是心脏病,也未发现暴力迹象。不过,报道提到,查尔斯·巴斯克维尔爵士走到入口后,脚步发生了变化,而且他的面容扭曲得十分可怕。官方解释在公众面前为此事盖棺定论,却没有说明其中最令人不安的细节。
首次会诊期间
莫蒂默隐瞒的证据
[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)解释说,家族传说让[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)越来越恐惧。莫蒂默本人曾见过老人惊恐地盯着庄园附近的某个东西,他猜那或许是一头黑色的大牛犊;他也知道,查尔斯·巴斯克维尔爵士相信家族正面临可怕的厄运。
查尔斯爵士死后,莫蒂默检查了尸体和地面。尽管验尸庭听取的证词称现场没有其他脚印,莫蒂默却在尸体附近发现了巨大猎犬的足迹。他没有公开这项证据,因为担心公开后会加深人们的迷信,导致[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850)人去楼空。
亨利·巴斯克维尔爵士抵达伦敦的前一天
继承人抵达
[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)去世后,他的侄子[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)成为爵位和庄园的继承人。[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)得知,曾在加拿大务农的亨利·巴斯克维尔爵士将抵达[滑铁卢车站](entity:location-recall-location-6646d656c4a6),于是询问[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)该如何保护他。
莫蒂默担心,最后一位巴斯克维尔若住进庄园会有危险,但他也知道,地方的兴盛有赖于庄园重焕生机。夏洛克·福尔摩斯建议他去接亨利·巴斯克维尔爵士,暂时不要提起此案,并于第二天带他回来,以便详谈。
亨利·巴斯克维尔爵士首次与福尔摩斯会面前的晚上
福尔摩斯研究荒原
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)花了一整天研究[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850)周边的军用地图。他辨认出散落各处的住宅、附近的村落,以及即将发生一系列事件的[达特穆尔荒原](entity:location-recall-location-dartmoor-b41339423479)广阔地带。
他推断,[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)并非只是在[紫杉巷](entity:location-recall-location-yew-alley-98513a758bd5)散步,而是在荒原入口等人。福尔摩斯认为,老人逃跑时是惊恐地狂奔,而不是踮着脚走。问题仍然是,究竟是什么吓到了他,以及他为什么在那里等候。
亨利·巴斯克维尔爵士与夏洛克·福尔摩斯会面的早晨
警告信
[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)带着一封送到酒店的匿名警告,来到[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)的住处。信上的剪贴字句劝他远离荒原,而“荒原”一词则是用墨水写的。
福尔摩斯认出,剪贴字句取自[《泰晤士报》](entity:organization-recall-organization-f40c542d0312)的一篇社论,并推断寄信人受过教育,却特意设法掩饰笔迹。匆忙拼贴的痕迹表明寄信人心情焦灼,或曾受到打断。福尔摩斯指出,这封警告可能是出于保护,也可能是想吓走亨利·巴斯克维尔爵士。
亨利·巴斯克维尔爵士首次与福尔摩斯会面期间
失踪的靴子
[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)告诉[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b),他的一只新棕色皮靴在[诺森伯兰酒店](entity:location-recall-location-northumberland-hotel-2769d2376e19)不见了。失窃看似微不足道,但福尔摩斯认为此事不同寻常,尤其是亨利·巴斯克维尔爵士前一晚才买下这双靴子,而且从未穿过。
众人还得知有人在监视亨利·巴斯克维尔爵士的行踪,尽管无人能辨认监视者。福尔摩斯认为,靴子和警告信都属于一连串隐秘意图的一部分,并催促亨利·巴斯克维尔爵士报告其他任何反常之事。
当天上午稍晚
马车跟踪者
[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)和[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)离开福尔摩斯的住处后,[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)和[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)跟在他们后面,希望认出坐在双轮出租马车里监视他们的胡须男子。那名密探察觉自己也被人盯上,趁福尔摩斯还没追上他,便逃入[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)的车流之中。
福尔摩斯设法记下了马车号码,但他急于追踪对方,暴露了自己正在调查。于是他派一个男孩去附近的酒店寻找被剪坏的报纸版面,同时着手查明车夫的身份。他认为,那陌生人有本事跟踪亨利·巴斯克维尔爵士,必定是个难缠的对手。
当天下午,在诺森伯兰酒店
继承人选择前往庄园
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)询问[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)的打算、遗产,以及哪些人可能因他的死而获益。亨利·巴斯克维尔爵士表示,他打算前往[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850)。福尔摩斯同意这一决定,但坚持要求他不能独自上路。
福尔摩斯指派[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)陪同他,并承诺自己会从[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)指挥调查,华生医生则必须报告所有相关情况。那只失踪的棕色皮靴短暂地在酒店起居室里重新出现,为案件再添一个未解之谜,随后众人便准备启程。
前往德文郡的旅程前一晚
车夫的反转证词
车夫约翰·克莱顿听说[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)在打听他的下落后,来到[华生递送报告的贝克街](entity:location-recall-location-baker-street-718489af2ecf)。他报告说,自己的乘客自称是侦探,甚至冒用了福尔摩斯本人的名字。
福尔摩斯看出这是一次巧妙的反制:那个留胡子的监视者预料到会有人调查,并利用车夫误导了他。线索就此中断,福尔摩斯承认自己在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)被对方占了上风。他派[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)前往[巴斯克维尔庄园所在的德文郡](entity:location-recall-location-devonshire-8d49b6809ab0),并警告他说,此事十分危险。
伦敦调查结束后的星期六
前往德文郡
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)与[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)、[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)一同前往[巴斯克维尔庄园所在的德文郡](entity:location-recall-location-devonshire-8d49b6809ab0)。火车出发前,[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)告诉华生医生,只需报告事实,不要报告推测;他还提醒华生医生确保亨利·巴斯克维尔爵士随身带枪、有人监视,并且夜间远离荒原。
这趟旅程将亨利·巴斯克维尔爵士带回家族遗产所在的土地。抵达后,旅人们看到士兵正在搜捕一名从[塞尔登越狱的普林斯敦监狱](entity:organization-recall-organization-princetown-priso-baffcc18fee6)逃犯。这片荒原本已因巴斯克维尔家族的传说而笼罩着不祥气氛,如今又多了一重危险。
众人抵达当晚
庄园映入眼帘
马车穿过荒凉的高地,抵达[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850)。这座庞大庄园爬满常春藤,年代久远又与世隔绝,让[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)心生不安。[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)却感受到继承家业的分量,想象着用现代舒适设施修缮这座宅邸。
[巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔](entity:character-recall-character-barrymore-8b1731580967)和他的妻子迎接了新主人。[巴里摩尔](entity:character-recall-character-cf1738892c97)说,他和妻子或许会离开,并解释说[查尔斯·巴斯克维尔爵士之死](entity:event-recall-event-death-of-sir-charles-ba-b60377f6eab6)令他们对庄园满怀痛苦。这座宅邸带来的既是一份遗产,也是一个早已笼罩在悲痛和不安中的家。
在巴斯克维尔庄园度过的第一个夜晚
女人的啜泣声
夜里,[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)听见屋里某处传来一个女人压抑的啜泣声。[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)也听见了,不过他怀疑自己是不是在做梦。
[巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔](entity:character-recall-character-barrymore-8b1731580967)声称,宅邸里的两个女人都不可能发出这种声音。第二天早晨,华生医生看见[埃莉莎·巴里摩尔](entity:character-recall-character-f3a3db2b71fc)的眼睛又红又肿,这表明管家可能撒了谎,想要掩盖她的悲伤。这桩无法解释的悲伤,让这个家显得不像最初看起来那样可信。
众人抵达庄园后的第二天早晨
华生遇见斯台普顿
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)调查[巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔](entity:character-recall-character-barrymore-8b1731580967)是否亲自收过电报时,得知电报其实交给了[埃莉莎·巴里摩尔](entity:character-recall-character-f3a3db2b71fc)。因此,这次试探无法证明[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)遭人跟踪时,[巴里摩尔](entity:character-recall-character-cf1738892c97)是否身在[德文郡](entity:location-recall-location-97a5003f922d)。
华生医生在荒原道路上遇见了博物学家[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)。杰克·斯台普顿知道华生医生的名字,并询问[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)是否也参与此事。杰克·斯台普顿轻蔑地谈起当地人对猎犬的迷信,但他对案件的兴趣以及对华生医生身份的了解,让邻居们彼此监视的感觉愈发强烈。
华生医生第一次与杰克·斯台普顿同行散步时
格林彭沼泽
[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)带着[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)穿过荒原,并解释说,前方那些绿色地带标示着[格林彭沼泽](entity:location-recall-location-grimpen-mire-b8f302736a77),那是一片危险的泥沼,足以吞没人和动物。他们看着一匹小马在泥沼中挣扎,随后沉了下去,消失不见。
杰克·斯台普顿声称自己知道穿过沼泽的隐秘路径,可以抵达沼泽另一侧那片与世隔绝的土地。接着,一声奇异而哀伤的叫声传遍荒原。他猜那可能是鸟叫,也可能是沼泽发出的声音,同时承认当地农民相信那是幽灵猎犬的叫声。
华生医生第一次遇见杰克·斯台普顿时
贝丽尔的警告
[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)追着一只蝴蝶朝沼泽跑去时,他的女伴匆匆走到[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)跟前,急切地叫他回[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)。她以为他是[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e),警告他离开荒原,却没有说明危险是什么。
杰克·斯台普顿回来后,那名女子掩饰了自己刚才说的话,并自称是他的妹妹。后来,她趁华生独处时找到他,劝他带亨利·巴斯克维尔爵士离开,坚持说巴斯克维尔家族正处于危险之中。她的恐惧似乎是真实的,但她不肯说出确切原因。
亨利·巴斯克维尔爵士抵达后几天内
亨利·巴斯克维尔爵士与贝丽尔相识
[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)造访[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850),[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)很快便深深地被[贝丽尔·斯台普顿](entity:character-recall-character-c79dad377c48)吸引。两人开始见面,不过每当亨利·巴斯克维尔爵士向她示好,杰克·斯台普顿似乎都不太高兴。
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)注意到,贝丽尔常常观察哥哥的反应,仿佛在寻求他的认可;杰克·斯台普顿似乎一心想控制她。他们看似正在发展的恋情给调查添上了私人层面的紧张气氛,而贝丽尔先前的警告则暗示,她谨慎的举止背后隐藏的不只是对家人的保护之情。
在荒原上的头几天
托尔山丘上的陌生人
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)和[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)发现[巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔](entity:character-recall-character-barrymore-8b1731580967)曾在窗边用蜡烛向荒原上的某人发信号,于是夜间外出查看。他们发现黑暗中有人以信号回应,并从[埃莉莎·巴里摩尔](entity:character-recall-character-f3a3db2b71fc)那里得知,信号是发给她的弟弟、[逃犯塞尔登](entity:character-recall-character-selden-07b594a92427)的,他越狱后正藏在附近。
华生医生和亨利·巴斯克维尔爵士穿过荒原追捕逃犯塞尔登,却没能抓住他。月光下,华生医生看见远处一座托尔山丘上站着一个高大而一动不动的陌生人。他还没来得及调查,那道身影便消失了,这让人无法排除荒原上还住着另一名隐秘的窥探者。
追捕失败之后
逃犯塞尔登的隐秘藏身处
[埃莉莎·巴里摩尔](entity:character-recall-character-f3a3db2b71fc)承认,她和[巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔](entity:character-recall-character-barrymore-8b1731580967)一直偷偷给她的弟弟[逃犯塞尔登](entity:character-recall-character-selden-07b594a92427)送食物,当时他正藏身荒原。他们用蜡烛发出的信号帮助他活了下来。[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)答应不通知警方,因为这对夫妇希望把他送到海外。
随后,巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔透露,[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)曾在荒原入口处等候一名女子赴约,那名女子的姓名缩写是[劳拉·莱昂斯](entity:character-recall-character-laura-lyons-e78be0e3908c)的首字母。书房里一封被烧过的信中,曾急切地要求对方十点钟见面。这条新线索把一次私下约会与[查尔斯·巴斯克维尔爵士遇害](entity:event-recall-event-sir-charles-baskerville-81ec7f99f051)的当晚联系了起来。
第二天
陌生人之外的另一名窥探者
[巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔](entity:character-recall-character-barrymore-8b1731580967)提醒[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c),[逃犯塞尔登](entity:character-recall-character-selden-07b594a92427)曾提到荒原上还藏着另一个男人。那名陌生人看起来像位绅士,还有个男孩给他送食物,但逃犯塞尔登不知道他在做什么。
华生医生还得知,[劳拉·莱昂斯](entity:character-recall-character-laura-lyons-e78be0e3908c)的姓名缩写正是那两个字母。[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)医生解释说,她是与父亲[劳拉·莱昂斯之父弗兰克兰](entity:character-recall-character-frankland-0394f536031f)失和的女儿,[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)、[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)和詹姆斯·莫蒂默曾帮她开办打字业务。华生医生决定亲自向她询问。
得知姓名缩写的第二天
华生医生盘问劳拉·莱昂斯
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)在[库姆特雷西](entity:location-recall-location-coombe-tracey-d0410d83b4ef)的打字事务所找到了[劳拉·莱昂斯](entity:character-recall-character-laura-lyons-e78be0e3908c)。她承认[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)曾帮助过她,但起初否认自己在他去世当天写信给他,或约他见面。
华生医生引用了信中残存的附言后,她承认自己安排了会面,却坚持说自己没有赴约。她原本想请查尔斯·巴斯克维尔爵士帮忙支付与可能离婚有关的费用,后来则从别处得到了资助。她的说法合情合理,但她闪烁其词,让华生医生怀疑自己并没有了解到全部情况。
当天晚些时候
弗兰克兰发现送食物的男孩
回程途中,[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)遇到了[劳拉·莱昂斯之父弗兰克兰](entity:character-recall-character-frankland-0394f536031f)。他正用望远镜观察荒原,希望找到[逃犯塞尔登](entity:character-recall-character-selden-07b594a92427)。劳拉·莱昂斯之父弗兰克兰看见一个男孩把食物带往一座多石的山丘,华生医生意识到,男孩送食物的对象或许是那个陌生人,而不是越狱的逃犯。
华生医生掩饰了自己的兴趣,等离开劳拉·莱昂斯之父弗兰克兰的家后,便沿着男孩走过的路线穿越荒原。这次目击给了他一条切实的线索,可以找到陌生人的藏身处,并查明究竟是谁在暗中监视庄园里的人。
当晚黄昏
荒原上的石屋
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)沿着男孩走过的路线,来到一间空置的史前石屋,里面备有毯子、食物和烹饪用品。屋里的一张纸条写着华生医生去了[库姆特雷西](entity:location-recall-location-coombe-tracey-d0410d83b4ef),这证明那个陌生人或他的帮手一直在追踪华生医生的行踪。
华生医生藏在屋内,决心等屋子的住客回来后当面质问他。这些证据显示,那个藏身者势力不小,而且消息灵通,但仍未说明他究竟是敌人还是可能的盟友。
黄昏时分,华生医生进入石屋后不久
福尔摩斯现身
石屋的住客回来了,原来是[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)。他解释说自己一直秘密住在荒原上,由名叫卡特赖特的男孩给他送东西;卡特赖特也负责监视[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)和[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)。
夏洛克·福尔摩斯隐瞒自己的行踪,是为了不让[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)变得更加警惕。他读过华生医生的报告,称赞了他的工作,并解释说,华生医生的行踪让他得以跟进案情,同时不暴露自己的调查。
福尔摩斯与华生医生重逢后
福尔摩斯确认斯台普顿妻子的身份
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)告诉[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c),那个被说成是[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)妹妹的女子其实是他的妻子。杰克·斯台普顿曾在北方经营一所学校,夏洛克·福尔摩斯通过职业记录追查到这所倒闭的学校和失踪的校主。
这个虚假的身份解释了杰克·斯台普顿为何容忍[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)被贝丽尔吸引,却又阻止他们私下亲近。夏洛克·福尔摩斯认为,给亨利·巴斯克维尔爵士的警告是贝丽尔发出的;尽管受丈夫控制,她仍在试图保护他。
当晚在荒原上
谋杀阴谋逐渐明朗
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)讲述自己与[劳拉·莱昂斯](entity:character-recall-character-laura-lyons-e78be0e3908c)会面的经过后,[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)如何会在大门口赴约便有了眉目。[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)怀疑,[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)利用劳拉想要离婚的愿望,让她召查尔斯·巴斯克维尔爵士赴约,随后又说服她不要出席。
夏洛克·福尔摩斯判断这是一起蓄意谋杀案,但提醒众人,怀疑还不是证据。他打算向劳拉揭穿杰克·斯台普顿的真面目,并需要更多证据把此人与幽灵猎犬联系起来,才能将他绳之以法。
福尔摩斯现身当晚
幽灵猎犬杀死逃犯塞尔登
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)和[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)在石屋里交谈时,听见一声可怕的尖叫,以及黑暗中传来一阵低沉而骇人的声响。他们担心[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)遭到袭击,便朝声音传来的方向跑去,发现一名男子死在岩坡下方。
死者是[逃犯塞尔登](entity:character-recall-character-selden-07b594a92427),而不是亨利·巴斯克维尔爵士。他身上穿着从亨利·巴斯克维尔爵士衣橱里给他的衣服。夏洛克·福尔摩斯由此推断,幽灵猎犬循着准男爵衣服上的气味追踪而来。逃犯塞尔登之死证实那只动物确实存在且极其危险,但仍不足以构成对[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)可予证明的指控。
逃犯塞尔登死后立即
斯台普顿见到福尔摩斯
[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)赶到现场,发现[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)和[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)正站在[逃犯塞尔登](entity:character-recall-character-selden-07b594a92427)的尸体旁。夏洛克·福尔摩斯掩饰了自己的怀疑,任由杰克·斯台普顿接受一个看似无辜的死因解释;这位博物学家则小心地询问他们是否听见了幽灵猎犬的叫声。
杰克·斯台普顿的镇定表明,他原本以为死者会是[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)。夏洛克·福尔摩斯看出此人胆量过人。这次碰面也让当务之急变得更加明确:必须在一种能将杰克·斯台普顿与那只动物及谋杀未遂联系起来的情形下抓住他。
福尔摩斯返回巴斯克维尔庄园的当晚
家族肖像中的秘密
在[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850),[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)仔细查看了[雨果·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-hugo-baskerville-d866e35dd89c)的肖像,发现肖像中的家族相貌与[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)相似。这种相貌上的相似支持了一个结论:杰克·斯台普顿是巴斯克维尔家族的后裔,对遗产拥有继承权。
夏洛克·福尔摩斯意识到,这幅肖像补上了证据中缺失的作案动机。他仍需证明杰克·斯台普顿曾利用幽灵猎犬袭击[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e),但他相信,次日晚上的计划可以迫使罪行暴露出来。
逃犯塞尔登之死后的次日上午
福尔摩斯设下圈套
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)告诉[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e),他和[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)必须返回[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a),同时暗中安排与[莱斯特雷德探长](entity:character-recall-character-inspector-lestrade-4f319ef5094d)一同折返。他吩咐亨利·巴斯克维尔爵士到[斯台普顿夫妇的梅里皮特宅](entity:location-recall-location-merripit-house-f3c69720b13c)用餐,之后独自沿着最近的路步行回家,并叮嘱他不要偏离路线。
这番佯装离去,是为了让[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)以为亨利·巴斯克维尔爵士无人保护。夏洛克·福尔摩斯还派卡特赖特带着一则假消息前往伦敦,并与华生医生一同去询问[劳拉·莱昂斯](entity:character-recall-character-laura-lyons-e78be0e3908c),她的证词可能有助于补全案情。
原定晚宴当天下午
劳拉·莱昂斯揭穿罗杰·巴斯克维尔
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)拿出证据质问[劳拉·莱昂斯](entity:character-recall-character-laura-lyons-e78be0e3908c),证明那个名叫[贝丽尔·斯台普顿](entity:character-recall-character-c79dad377c48)的女人其实是[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)的妻子。劳拉这才明白,[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)以婚姻承诺欺骗了她,并利用她安排与[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)会面。
她承认,信是罗杰·巴斯克维尔口述的,他劝她不要赴约,并在查尔斯·巴斯克维尔爵士死后吓得她不敢出声。劳拉还表示,她从未想过要伤害查尔斯·巴斯克维尔爵士。她的供述将罗杰·巴斯克维尔与那场致命的约会联系起来,也提供了关键的动机和作案手法。
当晚,亨利·巴斯克维尔爵士在斯台普顿夫妇的梅里皮特宅用餐期间
最后的伏击
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)、[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)和[莱斯特雷德探长](entity:character-recall-character-inspector-lestrade-4f319ef5094d)返回荒原,藏在[斯台普顿夫妇的梅里皮特宅](entity:location-recall-location-merripit-house-f3c69720b13c)附近,而[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)正与[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)共进晚餐。华生医生看见[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)离开餐厅,打开一间附属房屋的门,进去片刻;里面有个奇怪的动静,似乎猎犬就被关在那里。
贝丽尔始终没有露面,浓雾则开始从[格林彭沼泽](entity:location-recall-location-grimpen-mire-b8f302736a77)向荒原上蔓延。夏洛克·福尔摩斯担心,雾会在亨利·巴斯克维尔爵士抵达伏击地点前遮住小路,可能使计划功亏一篑,并让他立即陷入危险。
当晚稍后,在从斯台普顿夫妇的梅里皮特宅通往外面的路上
猎犬袭击亨利·巴斯克维尔爵士
[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)从雾中现身,独自沿着小路行走。一只巨大的黑色猎犬从雾中猛然窜出,脸和身躯都发出诡异的火光,沿着小路追赶他。
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)和[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)开枪射击,随后在猎犬扑向亨利·巴斯克维尔爵士时冲上前去。夏洛克·福尔摩斯朝猎犬打光了左轮手枪里的子弹,在它咬中男爵的喉咙之前将其击毙。亨利·巴斯克维尔爵士活了下来,但这次袭击令他惊魂未定,几乎失去知觉。
猎犬被击毙后立即
磷光真相揭晓
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)和[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)发现,猎犬骇人的光芒来自涂抹在它口鼻和皮毛上的磷剂。那是一条真实而凶猛的大狗,并非超自然生物;它发光的模样是刻意设计出来的,目的是让家族传说看起来像真的一样。
[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)并未受伤,但夏洛克·福尔摩斯看出,他受到的惊吓险些让这场袭击变得致命。猎犬已死,剩下的任务便是找到[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04),并查明他应对此事负有责任。
搜查斯台普顿夫妇的梅里皮特宅期间
发现贝丽尔被捆绑
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)、[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)和[莱斯特雷德探长](entity:character-recall-character-inspector-lestrade-4f319ef5094d)冲进[斯台普顿夫妇的梅里皮特宅](entity:location-recall-location-merripit-house-f3c69720b13c),却没能找到[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)。他们在楼上一间上锁的房间里发现贝丽尔被绑在柱子上,嘴被堵住,身上还有瘀伤,无法警告[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)有人袭击他。
贝丽尔确认亨利·巴斯克维尔爵士安然无恙,并透露[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)把猎犬养在[格林彭沼泽](entity:location-recall-location-grimpen-mire-b8f302736a77)中的一座岛上。她解释说,两人曾用引路杆标出一条穿过沼泽的狭窄路线,但当晚浓雾弥漫,无法安全地循着那条路线前行。
猎犬死后的次日清晨
罗杰·巴斯克维尔在沼泽中失踪
浓雾散去后,贝丽尔带领调查人员前往[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)穿越[格林彭沼泽](entity:location-recall-location-grimpen-mire-b8f302736a77)时走过的路线。沼泽屡次险些将他们吞没,[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)还在泥浆中发现了[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)遗失的黑靴。
他们抵达猎犬曾被关养的岛上藏身处,却没有发现罗杰·巴斯克维尔的踪迹。沼泽另一侧的路上没有留下可供追踪的可靠脚印;调查人员由此断定,他很可能在逃跑时陷入沼泽并已丧命。
罗杰·巴斯克维尔失踪后的搜寻期间
猎犬的巢穴
调查人员在岛上的废弃矿井里发现了猎犬曾被关押之处的遗迹。一条铁链、被啃过的骨头,以及一只卷毛猎犬的骸骨,都表明了把这只动物藏起来所付出的代价。
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)解释说,[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)利用家族传说、猎犬的凶残和磷光伪装来恐吓受害者。猎犬一直被藏在沼泽中,只有罗杰·巴斯克维尔认为计划已经准备就绪时,才会被带出来。
最后一次袭击后的数周
亨利·巴斯克维尔爵士的康复
这次袭击以及贝丽尔身份曝光一事,使[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)发起了高烧,需要[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)照料。他对贝丽尔的感情是真挚的,得知她一直以虚假身份示人,更使这场磨难带来的震惊加深。
后来,亨利·巴斯克维尔爵士与莫蒂默一同周游世界,此行旨在恢复他的健康与精神状态。[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850)发生的事件虽已结束,但要康复,他必须远离庄园,也远离那场几乎夺去他性命的恐怖经历。
十一月下旬,德文郡案件结束后
福尔摩斯重构阴谋经过
回到[华生递送报告的贝克街](entity:location-recall-location-baker-street-718489af2ecf)后,[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)说服[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)重新梳理此案,此前[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)和[詹姆斯·莫蒂默](entity:character-recall-character-james-mortimer-90803bd6b1ab)曾来访。福尔摩斯解释说,[杰克·斯台普顿](entity:character-recall-character-4349fdf793a2)是[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)之子,曾改名为范德勒,后来又改用斯台普顿之名;他带着妻子来到[巴斯克维尔庄园所在的德文郡](entity:location-recall-location-devonshire-8d49b6809ab0),并把妻子伪装成自己的妹妹。
斯台普顿的目的是继承[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850)。他与[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)交好,得知对方心脏虚弱,也知道家族传说,随后利用一条凶猛的狗来操纵这两点。画像揭示了家族相貌上的相似之处,而福尔摩斯的调查则查明了斯台普顿隐瞒的身份,也由此揭示了他的作案动机。
福尔摩斯在十一月下旬回顾案情
查尔斯·巴斯克维尔爵士遇害之谜
福尔摩斯说明了斯台普顿如何利用[劳拉·莱昂斯](entity:character-recall-character-laura-lyons-e78be0e3908c),安排她与[查尔斯·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-charles-baskerv-e05384ca23ef)在荒原入口见面。阻止劳拉赴约后,斯台普顿把猎犬带到入口,让它沿[紫杉巷](entity:location-recall-location-yew-alley-98513a758bd5)追赶老人。猎犬还未追上查尔斯·巴斯克维尔爵士,他便因惊恐发作和心脏病而死。
猎犬沿草地奔跑,没有在小路上留下踪迹;尸体附近的爪印则被误认为是家族传说的证据。斯台普顿唤走猎犬,把它带回藏身处,令验尸官以为这是一起看似自然的死亡,也让当地人再次害怕巴斯克维尔家族的诅咒。
福尔摩斯在十一月下旬回顾案情
伦敦警告信与被盗的靴子
福尔摩斯解释说,斯台普顿曾在[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)跟踪[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e),并试图弄到一件衣物,好让猎犬凭气味追踪他。最初被偷走的靴子是新的,用不上,于是被送了回来;之后斯台普顿又拿走了一只旧靴子。
贝丽尔害怕丈夫,却仍决心警告亨利·巴斯克维尔爵士,于是用从[《泰晤士报》](entity:organization-recall-organization-f40c542d0312)剪下的字词拼成匿名警告。斯台普顿的伪装、未能得手的靴子盗窃案以及警告信,起初像是彼此无关的谜团,但把它们合在一起,便显露出阴谋者与试图阻止他的女人之间的较量。
夏洛克·福尔摩斯在十一月下旬的回顾
夏洛克·福尔摩斯的秘密调查
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)回忆说,在动身前往[巴斯克维尔庄园所在的德文郡](entity:location-recall-location-devonshire-8d49b6809ab0)之前,他已从警告信上认出一名女子的香水气味,并怀疑此事与[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)夫妇有关。他隐瞒了自己的行踪,住在荒原上的一间石屋里,并让卡特赖特跟踪[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)、为他取得补给。
华生医生的报告帮助夏洛克·福尔摩斯认出这对夫妇,也让他了解当地的种种谜团,包括[巴斯克维尔庄园管家巴里摩尔](entity:character-recall-character-barrymore-8b1731580967)如何帮助[逃犯塞尔登](entity:character-recall-character-selden-07b594a92427)。即使逃犯已经死去,夏洛克·福尔摩斯仍缺乏足以在法庭上使用的有力证据。因此,他以[亨利·巴斯克维尔爵士](entity:character-recall-character-sir-henry-baskervil-291b9d3a250e)为诱饵,甘冒风险,以便当场抓住罗杰·巴斯克维尔,使案件能够得到证实。
猎犬袭击之后
罗杰·巴斯克维尔逃跑未遂
[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)认为,[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)意识到阴谋失败后,便逃向自己在[格林彭沼泽](entity:location-recall-location-grimpen-mire-b8f302736a77)的藏身处。[贝丽尔·斯台普顿](entity:character-recall-character-c79dad377c48)讲述了那条做有标记的路线,因此众人得以搜寻沼泽;但当晚的浓雾和不稳定的地面使他们无法追捕。
众人没有找到尸体,但沼泽另一侧没有留下脚印,加上当地地形的特点,使夏洛克·福尔摩斯断定罗杰·巴斯克维尔已被沼泽吞没。他的失踪让案件在没有审判的情况下告一段落,调查者只能根据荒原留下的线索重建最后的情形。
夏洛克·福尔摩斯回顾的结尾
无人领取的遗产计划
[华生医生](entity:character-recall-character-dr-watson-b880596dce5c)问[罗杰·巴斯克维尔](entity:character-recall-character-stapleton-bfa291cb2f04)在[巴斯克维尔庄园](entity:location-recall-location-baskerville-hall-74686e853850)附近以另一个名字生活后,究竟怎样才能继承庄园。[夏洛克·福尔摩斯](entity:character-recall-character-sherlock-holmes-47892918a33b)承认,这个问题无从得知,不过[贝丽尔·斯台普顿](entity:character-recall-character-c79dad377c48)曾听丈夫考虑过几种可能,包括从国外领取遗产,或利用同谋。
这个实际问题虽未得到解决,却并未推翻谋杀阴谋的证据。夏洛克·福尔摩斯暂且搁下这桩阴郁的案件,邀请华生医生去看歌剧,从荒原上的危险转向[伦敦](entity:location-recall-location-london-420923d4a60a)的另一个夜晚。