富兰克林街
布谷鸟的呼唤富兰克林街是切尔西一条绿树成荫的街道,宁静而体面的氛围衬托出科莫兰·斯特莱克拜访伊薇特·布里斯托公寓时的两个关键时刻——与约翰·布里斯托约好的会面落空,以及斯特莱克暗中阅读卢拉·兰德里的遗嘱。随着调查深入伊薇特的家中,居家的平静也被秘密所取代。
地点与前往路线
斯特莱克早上抵达,沿富兰克林街走向伊薇特的住处。这条迷人的街道两旁是红砖建筑和悬铃木;街边有一片用栏杆围起来的草地,小学生在老师看护下玩耍。他们的喊叫声打破了原本沉静的安宁,斯特莱克走近时,路上没有汽车经过。
入口处有四级白色石阶,通向一扇部分镶有玻璃的门。门旁一块老式电木门牌标出了伊薇特的名字,旁边注明“E室”。斯特莱克核对门牌,随后在人行道上等候,目光在街道两端来回扫视。细致的描写让这个地址既是他赴约而来的地方,也是通往私人家庭生活的门槛。
未能赴约
约定的十点半,约翰没有出现。除了栏杆另一侧玩耍的孩子,广场上空无一人。十点四十五分,斯特莱克收到罗宾·埃拉科特发来的短信——艾莉森来电说,约翰因无法避免的事耽搁了,不希望斯特莱克在自己不在场时与母亲交谈。
斯特莱克询问约翰还要耽搁多久,以及他们能否在当天晚些时候见面。这番交谈交代了此次拜访的直接情形——斯特莱克原以为约翰会陪他前来,但约翰缺席,只留下这位调查者在打算拜访的公寓外等候。
公寓与隐藏的遗嘱
此次拜访中,这套公寓不再只是一个地址。斯特莱克走进伊薇特的卧室,趁麦克米伦护士照料她时,把一个塑料袋套在手上,试着按下几枚琴键。听见外面有动静,他迅速收起塑料袋,轻轻关上衣柜,然后回到卧室。护士问他为何在这里时,他说自己走错了门,以为是在找浴室。
接着,斯特莱克走进那间小小的套间浴室,关上门。他打开水龙头并冲马桶,用这些声音给护士一个说得通的解释,同时阅读卢拉的遗嘱。遗嘱潦草地写在她母亲的信纸上,并由罗谢尔·奥尼法德作证。这一发现将伊薇特家中私密的空间,与调查卢拉之死的一项关键证据联系起来。
叙事意义
富兰克林街温和有序的环境,与公寓内发生的欺瞒形成对照。外面,孩子们在宁静的广场上玩耍;里面,斯特莱克瞒着护士行事,利用浴室里寻常的声响作掩护,查看一份对案件至关重要的文件。因此,这个地点标志着一个转折——从因故中断的公开会面,转向一项私下发现,而这项发现改变了斯特莱克对卢拉事务的了解。