海伦亲眼目睹亨廷顿与安娜贝拉幽会

海伦走进灌木丛，想亲自查明真相，而不是接受另一个男人的指控；就在这时，她目睹亨廷顿与洛伯勒勋爵的第一任妻子在一起。这场秘密谈话证实了他们的通奸关系；后来，海伦拿自己所见所闻质问丈夫，并要求带着孩子和所剩无几的财产离开。这一幕将私下的猜疑变成亲眼所见的事实，也使离开成为她明确提出的要求。

起因与背景

海伦决定自行判断这项指控，既不愿无端怀疑丈夫，也不愿不加审慎地信任他；此次发现正是在这一努力之后发生的。她决意立即查明真相，于是走进灌木丛。这个选择意义重大——她并非从流言或第三方的说法中得知通奸之事，而是亲自观察到这一切，因此亨廷顿无法令人信服地把她的所知斥为道听途说。

这一幕也推翻了亨廷顿对自己过去行为的保证。他曾声称，先于海伦与他交往的那些女人，都不如海伦这般得到他的爱；海伦也不必担心自己会像她们一样遭到抛弃。在灌木丛中，他与洛伯勒勋爵的第一任妻子亲昵随意，暴露出这些保证的虚伪——他一面宣称爱意，一面欺骗并通奸。

海伦所见所闻

海伦走近灌木丛时，洛伯勒勋爵的第一任妻子的声音使她停下脚步。对方说他们逗留太久了，亨廷顿就要回来。海伦退到灌木丛中，靠着一棵树让她经过，随后看见了两人在一起。藏身之处既掩护了他们的幽会，也让海伦得以在不被察觉的情况下目睹这一幕。

洛伯勒勋爵的第一任妻子在亨廷顿前一晚吻过她的地方停下，责怪他在那里吻了另一个女人。亨廷顿漫不经心地回答说，他必须稳住那个女人，还把自己的行为与洛伯勒勋爵的第一任妻子亲吻丈夫相提并论。他的回答把两人的配偶都当成需要应付的障碍，而非理应得到忠贞相待的伴侣。随后，洛伯勒勋爵的第一任妻子问他是否还爱海伦，哪怕只有一点。亨廷顿断然否认，并吻了她。

这场幽会即将结束时，亨廷顿似乎正在望着草坪，等某人回来。海伦听见他骂离开的人是个傻瓜，催安娜贝拉快跑，并吩咐格里姆斯比拦住那人。这些话清楚表明，他们正在隐瞒这场幽会，而且亨廷顿愿意利用另一个人来继续掩饰。海伦始终藏在暗处；这一幕的声响与情景使她深受震撼，却没有让她对发生之事心存疑问。

对质与后果

亨廷顿试图否认或为自己辩解时，海伦拒绝依赖第三方的证词。她告诉他，那天晚上自己就在灌木丛里，亲眼看见、亲耳听见了一切。他压低声音发出惊呼，随即显出惊愕，表明这些证据令他猝不及防；接着，他抱臂面对海伦，问她接下来打算怎样。

海伦提出的是一项实际请求——她问亨廷顿是否肯让她带着孩子和所剩无几的财产离开。因此，这场通奸使局面从私下受伤演变为一场围绕离开、孩子以及海伦能够支配的有限财产展开的对质。她的措辞并不能证明她已经得到许可，也不能证明她立即离开了；它标志着她开始公开要求自己和孩子脱离亨廷顿的家。

意义

这次发现是海伦认知与抉择上的转折点。在此之前，她一直权衡是否该相信针对丈夫的指控；此后，她便能依据亲身所得的证据发言。亨廷顿自己的言语——包括他蓄意轻蔑地打发与自己结婚的女人——使这场背叛不再只是一次孤立的亲吻——这些言语揭露了一段持续中的关系，以及这段关系如何借着隐瞒和对婚姻忠贞的蔑视维系。

这一幕也把性背叛与海伦自由所受的物质限制联系起来。她的第一反应并非仅仅指责亨廷顿，而是要求带着孩子和所剩无几的财产离开。这一请求既体现了她保护孩子的决心，也说明离开涉及取得钱财以及决定孩子去向的权利。因此，灌木丛中的发现为她的决定提供了道德上的确据，但这一决定在实际执行中仍有争议。