Abindarráez与Jarifa的秘密婚姻

阿宾达拉埃斯与哈丽法的秘密婚姻，是在分离和家族权威的压力下缔结的私下结合。其后果影响的不止这对恋人——阿宾达拉埃斯在前往哈丽法处的途中被俘后，他们的婚姻使他的归返有了双重意义，既是对俘获他的人的承诺，也是对两人忠贞的考验。他们决定共同面对囚禁，最终促使哈丽法的父亲宽恕他们，也促成罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯施以慷慨之举。

背景与分离

这桩婚姻发生在阿宾达拉埃斯的个人经历之中；他是来自格拉纳达阿本塞拉赫家族的年轻人。他讲述道，这个家族曾因勇敢、慷慨和效力而备受赞誉，却在一些成员被指控密谋反对国王后走向衰败。无论所谓阴谋是真实存在还是捏造的，被指控者都遭到处决，家族的命运也随之崩塌。阿宾达拉埃斯将这份继承而来的不幸视为自己脆弱处境的背景——他从家族的遭遇中学会了预期苦难。

他出生于格拉纳达，在卡尔塔马长大；哈丽法与父亲——当地要塞的统治者——住在那里。两人相爱后，哈丽法逐渐认为，阿宾达拉埃斯的品格比财富或地位更能体现他的价值。当国王命令哈丽法的父亲离开卡尔塔马，前往科因赴任，而哈丽法则留在另一位统治者的管辖之下时，两人的处境发生了变化。在他们能够公开组建家庭之前，这道命令便将恋人分开。临别时，哈丽法承诺，一有机会便会派人召阿宾达拉埃斯前来；分离期间，他始终牢记这一承诺。

私下结合

哈丽法的父亲被召往格拉纳达时，她派一名信任的侍从召阿宾达拉埃斯前往科因。他在夜间动身，穿戴整齐准备与她相见，打算会见她并与她成婚。途中，罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯和手下拦截了他。阿宾达拉埃斯英勇抵抗，却受伤被俘。纳尔瓦埃斯准许他自由行动三天，条件是他必须返回阿洛拉，重新接受囚禁。阿宾达拉埃斯以骑士的承诺接受了这些条件。

他抵达科因后，利用约定的暗号从一扇隐蔽的门秘密进入要塞。哈丽法欣喜地迎接了他。她解释说，召他前来并非只为相会——她已安排让他成为自己的丈夫，使他以婚姻的身份与她共享自身和父亲的产业。她作出这一决定时并未征得父亲同意；她知道，父亲不了解阿宾达拉埃斯的价值，因而会更希望她嫁给一位富有些的对象。在她看来，这桩秘密婚姻既回应了两人的情感承诺，也反映出父权权威对她择偶自由的限制。

阿宾达拉埃斯欣然接受了她的决定，但想起自己对纳尔瓦埃斯作出的承诺后，重逢的喜悦便蒙上阴影。哈丽法察觉他忽然悲伤，便问他是否对她失望，或是另有所爱。他解释说，自己获释的条件是三天内返回阿洛拉。他的忧愁源于即将离开新婚妻子，而非后悔与她成婚。哈丽法起初提出从父亲的财产中拿出纳尔瓦埃斯所要求的任何赎金。阿宾达拉埃斯拒绝了——如今他既是她的丈夫，便觉得自己更有义务亲自守诺，而不是更没有义务。

共同承担责任

哈丽法不肯把归返视为只属于他的责任。她宣布要与他同行，因为她认为自己也是他的同囚，并且担心父亲会如何回应他们未经允许的婚姻。黎明前，两人悄悄离开科因，哈丽法蒙着脸，以免被人认出。抵达阿洛拉后，阿宾达拉埃斯将她作为自己承诺带回的第二名俘虏，交给纳尔瓦埃斯。他们的到来使这份私下的情谊成为公开可见的共同担当——阿宾达拉埃斯信守诺言，哈丽法则选择共同承担婚姻带来的后果。

纳尔瓦埃斯以礼相待，并未将他们归来视作严厉惩罚的机会。阿宾达拉埃斯的伤口得到照料后，两人请求他帮助解决他们的处境。阿宾达拉埃斯解释说，哈丽法的父亲并不知道这桩婚姻，并请求纳尔瓦埃斯出面干预。纳尔瓦埃斯写信给格拉纳达国王，叙述两人的秘密婚姻、阿宾达拉埃斯被俘及获释的经过，以及哈丽法决定与丈夫一同归来的事。他还为阿宾达拉埃斯的家族辩护，坚称这名年轻人及其父亲并未参与被归咎于阿本塞拉赫家族的阴谋。

宽恕与认可

国王信任纳尔瓦埃斯，准许了他的请求。他命令哈丽法的父亲前往阿洛拉，宽恕这对夫妻并带他们回家。父亲接纳了他们，没有重新追究先前的争端，并承认哈丽法选中的丈夫比他原本会替她挑选的人更好。这份认可改变了婚姻的地位——这桩违背父亲预期、私下缔结的婚姻，在纳尔瓦埃斯的请求和国王的命令之后，得到了家族的接纳。

随后，纳尔瓦埃斯释放了阿宾达拉埃斯，没有索要赎金。夫妻二人与他一同返回科因，之后举行了庆祝活动。哈丽法的父亲后来提议送出四千枚杜布拉金币，作为释放阿宾达拉埃斯的酬金。阿宾达拉埃斯也送去六匹装备华丽的马、盾牌和长矛；哈丽法则送给纳尔瓦埃斯一封信和一个装有精细亚麻布的柏木箱。纳尔瓦埃斯退还了钱款，没有把它当作释放俘虏所必需的代价，而是视为对婚礼开销的资助；他留下哈丽法的礼物，并把马匹和武器分给随行的部下。这番馈赠使两人从秘密结合走向婚姻获认可，慷慨回应了他们的忠贞。

叙事意义

费利斯梅娜在智者费莉西亚的宅邸讲述了这个故事；在更大的牧歌叙事中，它展现了爱情如何经受分离、责任和家族权力的考验。这桩婚姻并未被简单描写成对父母权威的私下胜利。哈丽法未经父亲许可便作出选择，但故事的结局取决于一连串公开行动——阿宾达拉埃斯信守对纳尔瓦埃斯的承诺，哈丽法与他一同接受囚禁，纳尔瓦埃斯出面斡旋，国王则下令促成和解。因此，个人的选择与忠诚，是通过与曾限制这对恋人的权威进行交涉，才获得认可的。

这段插曲还将一位穆斯林恋人与一位基督教俘获者置于共同的荣誉与慷慨观念之中。纳尔瓦埃斯没有消除两人之间的宗教和政治分歧，但他认可阿宾达拉埃斯的勇气，也信守了对这对恋人求助的回应。反过来，阿宾达拉埃斯拒绝以婚姻为借口违背诺言。这桩私下的婚姻成为各种相互冲突的责任交汇之处——秘密带来危险，而恋人的行为让他人得以理解他们的关系，并使这段关系最终获得接纳。