Abindarráez的俘虏身份

阿宾达拉埃斯的囚禁是一个转折点，使一场军事败局变成了关于信守承诺、夫妻忠贞与相互慷慨的故事。他在骑马去见哈丽法的途中被罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯擒获，得到的不只是俘虏所受的克制对待，还有信守承诺返回的机会；哈丽法与他一同被囚后，纳尔瓦埃斯运用自己的声望为二人求得赦免。这段故事由费利斯梅娜作为嵌套故事讲述，其结局将囚禁变成了检验一种跨越宗教与政治界限的共同骑士伦理的场所。

身份与被俘经过

阿宾达拉埃斯是阿本塞拉赫家族的一员。这个格拉纳达家族显赫而悲惨的历史，为他的个人不幸蒙上了政治阴影。一个夏夜，他从卡尔塔马前往科因与哈丽法相会时被擒；他打算与哈丽法成婚。因此，他被俘打断了一段通往期待已久的重逢之旅——他并非战后归来，也不是在执行军事任务，而是秘密骑马去见召唤他的女子。

罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯和手下从阿洛拉出发，在夜间巡逻，希望趁摩尔邻人毫无防备时突袭他们。队伍分开后，五名基督教骑士从藏身处现身，袭击阿宾达拉埃斯。尽管他心中想着爱情，仍以非凡的技艺奋战，击倒三名对手；即使大腿受伤，他仍继续与其余两人交战。他的长矛脱手后，便假装逃跑，从追兵之间策马折返，从一名倒地骑士身旁取回长矛。号角响起求援；纳尔瓦埃斯及时赶到，避免战局对手下不利。

随后，纳尔瓦埃斯亲自向阿宾达拉埃斯挑战，请同伴退到一旁，让胜负由两名首领决出。两人的较量势均力敌，但阿宾达拉埃斯先前的消耗、伤势和疲惫的坐骑都对他不利。纳尔瓦埃斯将他从马鞍上扭摔下来，宣布他落败。阿宾达拉埃斯承认自己的性命已掌握在胜者手中，却坚持说，自己在另一层意义上早已被征服——征服他的，是支配他抉择的爱情。他的回答使场景从兵器交锋的叙述转向他悲伤的缘由。

解释悲伤的俘虏

纳尔瓦埃斯注意到，阿宾达拉埃斯的悲伤似乎与一个伤势并不致命的战士所受的创伤不相称。他劝俘虏不要灰心，并以骑士名誉担保，若另有烦恼压在他心头，自己愿意相助。阿宾达拉埃斯于是表明身份，并讲述阿本塞拉赫家族的声望——他们以勇敢、慷慨、明智和侍奉贵妇闻名，在格拉纳达宫廷备受敬重。家族的衰败始于国王对其中两名成员施加的伤害。有人指控他们与十名族人密谋弑君、瓜分王国；这项指控导致他们在民众来得及干预前便遭逮捕并处死。阿宾达拉埃斯将这场家族灾祸视为自己继承的命运，也正是由此学会预期不幸。

然而，他眼下的悲伤源于即将与哈丽法分离。纳尔瓦埃斯看出阿宾达拉埃斯原本正要去见她，也明白威胁这对恋人希望的，不只是身体受伤，还有耽搁。纳尔瓦埃斯被他的讲述打动，提出有条件地给他自由——他须在三日内返回阿洛拉。阿宾达拉埃斯不曾讨价还价要求赎金，便接受了这一承诺。纳尔瓦埃斯给他一匹替换的马，因为阿宾达拉埃斯自己的马在交战中受了伤；尽管他身负伤势、失血不少，仍急忙赶往科因。

誓约与哈丽法的抉择

在科因，阿宾达拉埃斯凭哈丽法侍女给他的暗号，从一扇隐蔽的门进入。哈丽法欣喜地迎接他，他告诉她，此行以双重囚禁告终——他既属于她，也属于纳尔瓦埃斯。哈丽法先提出，可以用父亲箱中的财物作为赎金。阿宾达拉埃斯拒绝以金钱代替自己亲自返回。如今他已成为她的丈夫，他说，自己信守承诺的义务只会更加重大，不会有所减轻。

哈丽法不肯独自获得自由，让他一人回去。尽管她父亲可能得知他们成婚一事，她还是决定与他同行。天亮前，两人启程前往阿洛拉；她蒙着脸，以免被人认出。阿宾达拉埃斯如约到纳尔瓦埃斯面前，带着哈丽法一同前来，请这位指挥官将他们二人都收作俘虏。这次返回之所以重要，是因为他自愿履行了暂时获释时的承诺——俘获者的慷慨并未免除俘虏的义务，而俘虏的忠贞则使纳尔瓦埃斯更有理由信任他。

纳尔瓦埃斯礼貌地接待这对夫妻，并将维护哈丽法的荣誉视为自己受托承担的责任。阿宾达拉埃斯在骑行途中伤势加重，于是纳尔瓦埃斯召来外科医生。哈丽法显然忧心忡忡，却仍保持镇定，以免丈夫更加难受。伤势证明并不严重，经过四天悉心医治，阿宾达拉埃斯便康复了。这段时间使堡垒不再只是单纯的拘禁之所，也成了衡量俘获者是否以款待和照料待人的场所。

赦免、释放与相互馈赠

康复后，阿宾达拉埃斯请求纳尔瓦埃斯为这桩未经哈丽法父亲许可的婚事求取宽恕。纳尔瓦埃斯写信给格拉纳达国王，说明擒获阿宾达拉埃斯、准其暂时获释、恋人结婚以及阿宾达拉埃斯自愿返回等经过。他还辩称，阿宾达拉埃斯与其父亲并未参与针对国王的所谓阴谋。纳尔瓦埃斯表示愿意放弃俘虏的赎金，并请求国王命哈丽法的父亲宽恕这对夫妻，接纳阿宾达拉埃斯为女婿。

国王信任纳尔瓦埃斯，便派哈丽法的父亲前往阿洛拉，并命他宽恕自己的儿女。父亲虽为发生的一切而苦恼，仍遵从命令；他告诉二人不要沉湎于往事，也承认哈丽法选了个好丈夫。随后，纳尔瓦埃斯宣布阿宾达拉埃斯无需赎金便可自由。他陪这对夫妻前往科因，在那里为他们举行婚礼。因此，这场释放是在两次忠贞之举之后实现的——阿宾达拉埃斯返回囚禁之中，父亲遵从国王的命令。

这场馈赠往来并未随着自由获准而结束。后来，哈丽法的父亲送给这对夫妻四千杜布拉金币，让他们转赠纳尔瓦埃斯；此外还有六匹马、六面盾牌和六支长矛。哈丽法也送去一个散发香气的柏木盒，里面装着上等亚麻布。纳尔瓦埃斯将马匹与武器分给参与巡逻的骑士，自己留下其中一匹马和哈丽法送来的盒子，却把四千杜布拉金币退回，让他们用作婚礼开支。他拒绝把这笔钱当作释放阿宾达拉埃斯的代价，并欢迎哈丽法把自己的宅邸视为家园。囚禁由此让位于一场相互馈赠，双方都不企图利用对方的困境获利。

叙事与伦理意义

晚餐后，费利斯梅娜在智者费莉西亚的宅邸讲述了这段故事，将阿宾达拉埃斯的经历置于更大的田园叙事之中。嵌套叙事的形式使俘虏的故事成为一个被讲述的范例，而故事的发展则通过具体抉择检验人物的行为——阿宾达拉埃斯本可逃避誓约，却选择返回；哈丽法本可留在科因保全自身，却选择与他一同被囚；纳尔瓦埃斯本可索取赎金，却转而为二人求取赦免，并拒绝后来送来的钱财。

这个故事并未抹去人物之间的宗教与政治分野。纳尔瓦埃斯是一名基督教指挥官，囚禁着一名穆斯林俘虏；而要让这桩婚姻获得公开承认，还须由格拉纳达国王批准赦免。然而，情节展现了彼此认同如何通过行为而非相同的身份成为可能——纳尔瓦埃斯赞赏阿宾达拉埃斯的勇气，信任他的承诺，慷慨对待这对夫妻，也接受他们的感激而不借此牟利。囚禁始于一场武装冲突的后果，终于成为友谊的基础。衡量一切的关键，不是谁掌握着俘虏，而在于掌权者是否克制地行使权力，以及荣誉是否得到荣誉的回应。