Felismena女扮男装
戴安娜费利斯梅娜男扮女装,使她对堂·费利克斯的追寻变成了一场持续扮演另一身份的行动——她以瓦莱里奥之名进入宫廷,成为堂·费利克斯的侍童,为这段求爱传递消息,而这段求爱也加深了她自己的心碎。乔装使她得以接近他,却无法改变他的心意;塞莉娅去世、堂·费利克斯失踪后,乔装成了她继续寻找他的手段。
身份与处境
费利斯梅娜作出这一决定,是因为她感到两人的分离立即威胁到她视为人生中心的爱情。堂·费利克斯的父亲得知他们的关系后,担心儿子会娶她,便将他送往奥古斯塔·塞萨丽娜公主的宫廷。堂·费利克斯没有事先通知费利斯梅娜便离开了。她担心,分离以及那些美貌与地位更胜一筹的女子,会使他忘记自己;她决定追随他,而不是留在家中茫然等待。
因此,这番乔装既是实际之举,也令她付出了个人代价。费利斯梅娜说,她要做的是此前没有女子想到过的事——穿上男装,前往宫廷。一位她曾向其吐露秘密的可信友人替她买了衣服和马匹。费利斯梅娜形容,此次离去不仅意味着离开家,也意味着抛下自己的名誉,而且不确定自己是否还能挽回名誉。为了以防有人询问她的身份,她取名瓦莱里奥。她的讲述将这一选择呈现为爱情驱使的行动,但这也使她面临女子逾越其既定角色界限所带来的风险。
抵达宫廷与瓦莱里奥之名
前往宫廷的旅程历时二十天。抵达后,费利斯梅娜住进一所远离公众往来的房屋,整日思索如何才能见到堂·费利克斯而不暴露身份。当晚,她听见街上有人奏乐。她认出了堂·费利克斯的侍童法比奥,并从他口中得知,花园上方的那位女士是塞莉娅,堂·费利克斯如今正在侍奉她。法比奥还说,堂·费利克斯从前曾在自己的故乡侍奉一位女子,从她那里得到的恩宠远多于如今从塞莉娅那里得到的。这个消息证实了费利斯梅娜的担忧——堂·费利克斯不仅与她分离,如今还公开倾心于另一位女子。
次日,费利斯梅娜前往宫殿,看见堂·费利克斯在衣着华丽的随从陪同下到来。法比奥问她是谁时,她继续维持假身份——她说自己的家乡是范达利亚大省,自称瓦莱里奥,并声称自己尚未受雇于任何人。法比奥向她提供了担任堂·费利克斯侍童的职位,并说明她可以得到的膳食、衣服和薪酬。费利斯梅娜接受了,因为侍奉他是她所能找到的、留在堂·费利克斯身边的最佳办法。他欢迎她加入;从此,乔装不再只是旅途中的权宜之计,而成了她在他家中的日常身份。
侍童、知己与信使
这个职位让费利斯梅娜得以接近堂·费利克斯,却也加深了她所知之事与能够透露之事之间的差距。她看见堂·费利克斯与塞莉娅之间来回传递的情书,并说这项差事令她痛苦。一个月后,堂·费利克斯信任瓦莱里奥到足以向他讲述自己的求爱之事。他承认,正如塞莉娅所怀疑的那样,这段恋情起初是他主动开始的,但又声称自己如今深爱着她。费利斯梅娜只能听他讲述这一切,却不能透露自己就是他离开前所爱的人。
侍童的身份之所以有效,恰恰是因为它遮蔽了她侍奉他的私人苦衷。堂·费利克斯把瓦莱里奥当作男侍从向其倾诉,而费利斯梅娜仍以自己的身份爱着他。她奉命去与塞莉娅交谈时,却无法让这次会面为自己谋利——她说自己没能与塞莉娅说上话,并向堂·费利克斯隐瞒了事情经过。这种安排让她得以接触恋人之间的种种事务,却也使这种接近变成了对她保守秘密、忍受煎熬能力的持续考验。
失落与重新寻觅
塞莉娅在一次与瓦莱里奥的会面后突然去世;会面中,她指责瓦莱里奥忘恩负义,并说自己除了死亡不需要任何疗治。堂·费利克斯悲痛欲绝;塞莉娅的死和他的哀伤也使费利斯梅娜深感痛苦。随后,就在得知塞莉娅死讯的当晚,堂·费利克斯没有告诉仆人或任何人自己要去哪里,便从家中消失了。他的失踪结束了费利斯梅娜担任侍童的日子,却没有消除她对他的感情。
尽管费利斯梅娜竭力寻找,仍然找不到堂·费利克斯,于是再次穿上男装。她说,自己寻找他已有两年多,走过许多地方,却始终没有找到他。后来,她在宁芙身边停留,并帮助了她们;她把这份善举视作一种慰藉,以抚平失去那个曾寄托她全部希望之人的痛苦。到这时,她也已脱下平日的衣服,换上牧女装束。这些乔装标示了同一场未竟追寻的不同阶段——最初,男性身份让她得以进入堂·费利克斯的世界;后来,在他失踪后,她以牧女身份继续生活。
叙事作用与意义
费利斯梅娜向宁芙们讲述自己的经历,使乔装成为她爱情如何改变人生的更大叙事的一部分。她的故事始于试图以行动克服分离——她没有接受堂·费利克斯离去所造成的距离,而是穿上借来的衣服、使用假名,跨越了这段距离。然而在宫廷,乔装无法恢复两人从前的关系。它让费利斯梅娜得以见证堂·费利克斯新的恋情并协助他,同时隐瞒自己的身份与痛苦。
外在身份与内心坚贞之间的反差,赋予乔装以特别的力量。瓦莱里奥的身份足以令人信服,使费利斯梅娜获得信任并受雇;然而,这一成功也将她限制在旁观者与中间人的位置。堂·费利克斯失踪后,最初带她前往宫廷的那份决心,支撑着她继续寻找他,历时两年多。因此,乔装既不是摆脱处境的简单办法,也没有带来解决——在爱情得不到回应的同时,它是她采取行动、侍奉他人并忍受苦难的手段。
