“那个大家伙会游泳。”

“那个大家伙会游泳。”是卡尔和阿波罗试图离开北兄弟岛时，卡尔对他的警告。这句话的力量在于它将危险延伸到了水面上——他们不能只靠登上船就把岛上的威胁抛在身后。

警告

阿波罗问他们到了水上之后这句话为何还重要，卡尔便回头望向树林，回答道：“那个大家伙会游泳。”这句简短的话补上了她谨慎行事的理由。水面或许能将他们与岛屿隔开，却无法保证他们逃脱。

岛屿边缘

他们沿着一段土堤前行，再跌跌撞撞地向下爬到岩石旁时，卡尔发出了警告。从那里望去，他们看到梅里凯特渐渐消失在视野中。随后，金德·加滕从阴影中现身，浑身上下沾满砖尘，并从渡船码头扫视水面。阿波罗沿着倾斜的岩石跌到了水边，卡尔则紧跟着他爬下去。在这样的场景中，这句话让岸边显得暴露而非安全——他们开始渡水时，威胁仍在视线之内。

渡水时回想起的警告

后来，阿波罗划船穿过寒冷的夜色，朝布朗克斯远处的岸边前进，努力不发出声响。卡尔的话再次浮现在他脑海中：“那个大家伙会游泳。”这句重复的话将她的警告变成了指引他行动的准则。他没有回头看岛屿；北兄弟岛消失在视野中后，他便盯着一簇公寓楼，将它们当作划行的方向标。这句话由此既标示出他担心仍在身后的危险，也标示出带他远离危险的克制——保持沉默、向前划行、留意岸边。