睡眠是死亡的表亲

“睡眠是死亡的表亲”是艾玛·瓦伦丁在洞穴中守夜时对睡眠的冷峻描述。她将休息与自己试图让布莱恩·卡格瓦免遭的危险联系起来——她说自己从不睡觉，因为必须彻夜守望，确保他平安。

措辞与背景

阿波罗·卡格瓦问艾玛·瓦伦丁上次休息是什么时候，以及她睡在哪里。她伸手去拿羊眼窝周围剩下的肉时，阿波罗碰了碰她的手背；她放下肉，缩回手，抬头看着他。她拒绝休息并非在表达一种普遍的睡眠观念——她解释说，这是守护布莱恩的必要条件。

场景中的含义

这句话让睡眠听起来像是与死亡相连，而非无害的暂停，从而以言语呈现出支配艾玛·瓦伦丁守夜生活的危险。接着，她讲起自己怀孕八个月时的一段回忆——一个陌生人告诉她，做母亲就意味着没有压力的生活，也别指望睡个安稳觉。艾玛·瓦伦丁回忆说，那女人说这番话时看起来多么高兴，并表示自己当时想把她的眼睛抓出来。与她此刻的守夜相对照，这段回忆表明，失眠不仅关乎布莱恩眼前的安危，也与她认为成为母亲所带来的焦虑重担有关。阿波罗想抱住她，让她休息，但她的话表明，光是安慰无法让她结束守夜。