杰米·肯普

杰米·肯普是亚历杭德罗·斯特恩律师事务所的一名律师，也是拉斯蒂·萨比奇辩护团队中的初级律师。他协助把针对拉斯蒂的案件转化为实际的法律工作，从准备证据开示动议，到提交足以动摇专家证词的医疗记录。他兼具法律工作的勤勉、表演欲和怀疑精神，既是辩护工作的实际参与者，也映照出审判压力日益加剧的情形。

身份与背景

杰米·肯普走上法律之路之前曾从事摇滚音乐。在就读耶鲁法学院之前，他曾在一支小有名气的乐队弹吉他，经历过唱片发行、狂热女粉丝和巡演；乐队境况衰落后，他离开音乐行业，进入法学院。拉斯蒂再次遇见他时，杰米已在亚历杭德罗·斯特恩律师事务所任职约一年。

此前，拉斯蒂在检察官办公室曾与杰米打过两三次交道。他记得杰米以讲究穿着、自信自满著称，也知道自己金发俊朗、运气不错。拉斯蒂还看出，杰米带着一丝好笑般的疏离，仿佛相信这个世界终究无法真正触及他。不过，这种印象并未妨碍两人合作顺利——拉斯蒂发现，他们的合作比自己预想的更令人愉快。

为拉斯蒂辩护

在亚历杭德罗·斯特恩的办公室里，杰米协助整理针对拉斯蒂的案件材料。他把一只装满文件和报告的厚纸板箱搬进会议室，并解释说报告放在前面，证人陈述放在后面。七月酷暑中，他从金德尔县政府大楼把箱子搬来；等他把箱子放到胡桃木会议桌上时，领带已从衣领处扯开，鬓角也被汗水浸湿。这一幕让他的法律工作显得具体而繁重——辩方要从成堆的纸面材料着手，对其分类、检验，再将其转化为论点。

亚历杭德罗·斯特恩安排杰米参与审视检方的间接证据案件。杰米与拉斯蒂及辩护律师一同审查证据和证人，这项工作预计会为证据开示动议提供依据。由于亚历杭德罗·斯特恩同意让拉斯蒂协助研究和调查，以控制开支，拉斯蒂和杰米便在亚历杭德罗·斯特恩的指导下分担初级律师的工作。杰米的职责不只是文书事务——他参与案件准备，使案件中的弱点有可能成为可用的辩护理由。

杰米也代表拉斯蒂出庭。在提审时，他自报是亚历杭德罗·斯特恩律师事务所的昆廷·肯普，请求获准提交辩方出庭通知，并请求法庭确认收到起诉书、免于正式宣读，并记录被告不认罪的答辩。法庭准许了出庭申请。他的正式陈述让辩护团队在案卷中留下记录；同一时刻，拉斯蒂听见检方由托马斯·莫尔托代表，这提醒人们，这起案件已使昔日同事在法庭上分属对立双方。

医疗记录与交叉询问

杰米最重要的贡献出现在对无痛熊谷的交叉询问期间。亚历杭德罗·斯特恩回到辩护席去取另一份文件时，拉斯蒂意识到辩方正在提出卡罗琳·波勒姆斯可能做过输卵管结扎手术。杰米点了点头。随后，辩方将一名西区妇科医生的记录提交给无痛熊谷；这名医生曾在六年半前、卡罗琳接受堕胎手术后为她做了该手术。拉斯蒂推断，杰米前一天下午去见了那名医生；后来杰米证实，辩方是在前一天取得这些记录的。

这些记录质疑了无痛熊谷意见所依据的假设。尽管病历显示卡罗琳受孕的可能性极低，无痛熊谷仍否认手术可能发生过。杰米后来讲述，亚历杭德罗·斯特恩周日晚上在尸检报告中发现了一处记载，妇科记录则在第二天取得。亚历杭德罗·斯特恩认为这只是个错误——按杰米的说法，无痛熊谷可能在收到化验员的结果后便继续处理其他事情，忘了尸检报告。杰米并不接受这种解释。拉斯蒂问他怎么想时，杰米说他认为拉斯蒂遭到了栽赃。这段对话既显示他不信任检方证据，也表明他愿意考虑有人蓄意操弄，而非仅仅发生了简单失误。

性情与辩护中的角色

杰米曾多年担任吉他手，由此养成的表演意识在法庭交锋结束后显露出来。在亚历杭德罗·斯特恩的会议室里，他向律师的秘书、私家侦探伯曼以及两名担任书记员的法学院学生重演交叉询问。他一人分饰亚历杭德罗·斯特恩和无痛熊谷，重复那些有杀伤力的问题，随后跌坐在椅子上，模仿被人扼住喉咙的样子。办公室里的听众笑成一片，直到亚历杭德罗·斯特恩走进来；他穿着半正式服装，身着条纹长裤和硬胸衬衫，红色领结却还没有系好。

亚历杭德罗·斯特恩怒不可遏。他告诉杰米，这种表演不合时宜，辩方仍在接受审判，团队不能自鸣得意地走进法庭，因为陪审团会察觉并反感这种态度。他命令杰米让所有人离开，然后要求与拉斯蒂单独谈话。这一幕将杰米对交叉询问成功的戏剧化欣喜，与亚历杭德罗·斯特恩认为辩护一名命运尚未确定的当事人所必需的克制，形成对照。事后，杰米可以把法庭上的一刻演得妙趣横生；他的上司则坚持，案件尚未胜诉，辩方绝不能表现得仿佛一切已经尘埃落定。

因此，杰米不只是那个带来文件、帮助揭露无痛熊谷证词严重漏洞的人。他参与案件的日常准备，承担正式的法庭职责，并在面对不确定的证据时表达自己对栽赃的怀疑。他确实幽默、自信，但审判也为这些特质划定了界限。在辩护办公室里，他能把紧张的盘问变成喜剧表演；而在法庭上，亚历杭德罗·斯特恩的告诫清楚表明，每一次看似胜利的进展，都仍须作为一场尚未决出胜负的斗争来应对。