汤姆·格伦登宁

汤姆·格伦登宁是一名警察，参与了对卡罗琳·波勒姆斯谋杀案的调查，之后也出现在鲁斯蒂·萨比奇的审判中。他采取的行动既实际又影响重大——他协助控制进入卡罗琳·波勒姆斯被封锁公寓的人，并且一份关于他五月询问尤金妮娅·马丁内斯的报告，成为辩方质疑她证词的依据。鲁斯蒂的叙述也将格伦登宁描绘成一名有种族偏见的警察，使他的出现成为一种敌意的象征，而这种敌意既可能影响警务工作，也可能影响其程序。

人物刻画与警务角色

鲁斯蒂将格伦登宁描述为一名身材高大、公开表现出种族主义的警察，会说出针对族裔和种族的侮辱性言辞，并把自己群体之外的人视为闯入者。这一形象明确来自鲁斯蒂的判断；当格伦登宁与杰米·肯普一同来到公寓时，鲁斯蒂作出了这样的描述。鲁斯蒂预料，格伦登宁也会以同样排斥他人的方式看待自己。因此，这段叙述呈现的格伦登宁并非只是执行现场秩序的警察，他的行为也被卷入案件被告与涉案警察之间的不信任之中。

在卡罗琳·波勒姆斯的公寓

鲁斯蒂、杰米·肯普和马蒂·波勒姆斯前来查看卡罗琳·波勒姆斯的公寓时，格伦登宁与他们争论自己是否获准进入。肯普说他不可以进入；格伦登宁则表示，根据托米·莫尔托所说，他对此另有理解。他下楼打电话，之后返回并承认法官的命令禁止他进入。这段简短的交锋表明，进入公寓受到法院命令的约束，同时也显示在场者对该命令如何适用存在争议。

公寓门上清楚可见封条。一张大幅橙色告示宣称该处是犯罪现场，并说明根据金德尔县高等法院的命令禁止入内；告示横跨门口，塑料挡块则堵住了门锁。格伦登宁剪开告示，并清理门锁。随后，他拿出卡罗琳的钥匙圈，上面系着证物标签，再用钥匙打开房门。他处理封条和系有标签的钥匙，因此成为来访者与犯罪现场之间直接把关的人。

在准许查看公寓之前，格伦登宁搜查了鲁斯蒂、肯普和马蒂，并要求他们出示钱包。鲁斯蒂认为，这些搜查是为了防止有人栽赃、放置证据。马蒂走在其他人前面进入公寓，鲁斯蒂和肯普则面面相觑，不确定能否或是否应该阻止他。格伦登宁执行的程序因此既有保护作用，也充满紧张感——搜查发生在相互猜疑之下，被告与受害者的儿子进入了警方一直封锁的地方。

询问报告与审判

格伦登宁还通过审判记录中的一项询问出现在庭审中；五月，他曾询问尤金妮娅·马丁内斯。庭审时，他身着制服，坐在检察官席旁；桑迪·斯特恩询问马丁内斯，她是否曾与他谈过鲁斯蒂和卡罗琳之间的关系。斯特恩指出，她没有告诉格伦登宁自己听见鲁斯蒂用昵称称呼卡罗琳。格伦登宁的报告提供了先前的说法，可用来检验马丁内斯的证词；这段交锋使控方证人的陈述是否前后一致成为法庭审查的对象。

现有情节赋予格伦登宁的作用有限，却很鲜明。他控制现场出入，也参与形成后来在法庭上使用的警方案卷，并通过鲁斯蒂对警察权威的强烈不信任呈现出来。叙事没有展开他的私人生活，也没有说明他的动机。他的重要性在于，打开封锁的房门、搜查来访者、记录证人的陈述等日常程序，一旦调查同时演变成对可信度和机构权力的争夺，便都带上了强烈的利害意味。