“你的痛苦夫人”

早安,午夜(雷金纳德·希尔版)

“你的痛苦夫人”是多洛丽丝在电话留言服务问候语中的自我称呼。她以俏皮而带有性暗示的口吻许诺愉悦,也暗示需要等待;当安德鲁·达尔齐尔用这段录音质问杰森·邓恩时,这句问候语便不只是令人难忘的妙语了。质问涉及小帕林努鲁斯·麦凯弗失踪前后拨打的电话。

问候语

这句话出现在一段录音留言中,安德鲁·达尔齐尔当着杰森·邓恩的面播放了这段录音。多洛丽丝自称“你的痛苦夫人”,为自己双手、或许还有嘴里都塞满东西而道歉,邀请来电者留言,并补充说:“记住——等待本身也可以成为愉悦的一部分。”这段问候把等待变成了含蓄而情色的玩笑——来电者听说,等待本身也可能是承诺的愉悦的一部分。

从表演到证据

播放留言后,安德鲁·达尔齐尔问杰森·邓恩,多洛丽丝说的等待是否确实如此,接着又说自己从来不喜欢等人。玩笑般的提问随即转向这段录音的真正用意。杰森曾告诉彼得·帕斯科,小帕林努鲁斯·麦凯弗没出现时,他试着拨打对方的手机、店铺电话和家里电话。安德鲁·达尔齐尔说,这三部电话的记录显示,当时只有一个号码;拨打该号码,接通的正是多洛丽丝的电话留言服务。杰森强作镇定地辩解,追问这段留言与自己有什么关系,但这句问候语已被摆在他的说法旁边,成了一处有待解释的出入。

再次出现及其后果

安德鲁·达尔齐尔再次收听电话留言服务时,这段录音又出现了。他指出,在七点左右,只有这个号码试图联系小帕林努鲁斯·麦凯弗的店铺、住处和手机,并称赞哈特·鲍勒从电话记录中发现了这个号码。因此,这句反复出现的问候语改变了作用——起初,它是一段突兀而亲密的表演;后来,它成了沿着通话证据追查所得的声音终点。独特的措辞使这个号码易于辨认,而电话记录则让这个玩笑产生了调查上的后果。