“孤寂而平坦的沙丘绵延远方”
早安,午夜(雷金纳德·希尔版)“孤寂而平坦的沙丘绵延远方”是全书最后画面的收束之语——一尊已故国家领袖的破碎雕像映入眼帘,一支小车队从废墟中驶离。它的力量来自鲜明对比——领袖昔日令人畏惧的仁慈,与雕像如今那双无神、贴近地面的眼睛。##措辞与画面画面从具体的损毁开始——雕像的头部凹陷,鼻子被撞掉,但面容仍可辨认。结尾的描写随后将注意力从碎裂的石像转向眼睛。它们曾俯视领袖的人民;如今却无神地凝望废墟,望向沙漠。措辞所呈现的辽阔使对比更加鲜明——景色延伸到受损的纪念像之外,而纪念像甚至已无法支配一道目光。##叙事位置车队离开时,画面随之出现。车队的行进将场景带离雕像,但叙述放慢下来,凝视着头部与眼睛,而后才抵达沙漠。因此,这句话构成了这段文字最后的地平线——车辆渐渐远去,废墟留在原地,最后的强调落在它们之外的辽阔距离上。##意义雕像尚存的面容让人仍能辨认出它是谁,但受损的头部与无神的眼睛剥去了权威昔日的力量。这句话以广阔的景观尺度呈现了这种逆转。曾经俯视人民的一切,如今降至地面,面对浩瀚而荒芜的原野;结尾的宏伟不属于倒下的领袖,而属于比他的形象存续更久的沙漠。
