Phantom夜总会是一家位于酒店后方的夜总会，康奈尔在陪玛丽安参加父亲周年弥撒后前往那里。在这个夜晚，他与亲密朋友断了联系，一心想靠喝酒把自己灌到失去意识；这家夜总会成了他与宝拉·尼里相遇的开端。宝拉曾是他的经济学老师，后来对他示好，康奈尔觉得这些举动不妥，也难以抵拒。

场景与抵达

弥撒结束后，康奈尔先在基勒赫酒吧、随后在麦戈温酒吧与以前的同学喝酒，然后前往Phantom夜总会。这一连串行动将他从公开的宗教集会带到酒吧，最后来到夜总会，但这种转移并未让他重新感到有人陪伴。那里没有任何他曾真正亲近的人。喝酒时，他逐渐退出谈话，不再听别人说话，也不再跟着笑，只专注于尽可能多地喝酒，同时不让自己昏过去。

与宝拉·尼里的相遇

在Phantom夜总会，康奈尔等人遇见了他们以前的经济学老师宝拉·尼里。康奈尔醉得厉害，视线错位——实物看起来仿佛都有鬼影重重的幻影，而在他眼中，宝拉有好几只眼睛在空中移动。她给一群人买了龙舌兰酒。康奈尔舔掉手背上的盐，看见她肩上留着一抹项链的苍白残影；宝拉俯身靠近，问他在笑什么时，这场相遇早已受到这种错乱感的影响。

康奈尔的醉态并非无关紧要的背景细节。他出门就是为了靠喝酒把自己灌到麻木昏沉、失去意识；派对离开夜总会后，他的感知受损仍在持续。他不记得自己和宝拉是步行还是乘出租车去了她家。因此，Phantom夜总会标志着一段经历的开端——他追随事态、清楚理解事态并果断行动的能力都受到削弱。

叙事意义

夜总会的作用虽短暂，却影响重大——它将康奈尔在弥撒后的悲痛与他在宝拉家中的相遇联系起来。在那里，他仍然醉着，喝葡萄酒，并与她谈论足球队和中学；当她开始吻他时，他觉得这令人不快且不妥，但也在想，自己究竟是在克服以往的不自在，还是只是在顺从这种不自在。由此，Phantom夜总会成为师生关系倒转的起点——宝拉示好时，康奈尔并未处于清醒掌控局面的状态，而是在刻意麻痹自我、严重意识错乱的一夜之后与她相遇。