Sara Chisum–Emma Chisum姐妹關係
有罪萨拉·奇瑟姆与艾玛·奇瑟姆是姐妹,但维系她们的与其说是信任,不如说是怨恨、指责,以及在她们之间不均衡传递的秘密。艾玛谨慎透露的信息先让两人之间的隔阂显露出来,随后又使这段破裂的关系成为重要的证据来源——躲在萨拉的壁橱里时,艾玛偷听到她安排在一个与珍妮特·奇瑟姆有关的地方会面。
疏远与对峙
威尔·罗比与艾玛一同离开谈话地点时,遇见了萨拉。艾玛把他们的交谈说成有问有答,并因有望得到自己想要的鞋子而兴奋不已。萨拉立刻质问两人的交往,坚持说艾玛什么都不知道,并命令罗比离她们姐妹俩远点。接着,她抓住艾玛的手臂,把她猛地拉开。这次相遇既以肢体也以言语呈现了姐妹俩的关系——萨拉把艾玛从罗比身边带走,以此掌控局面;而艾玛已经向他提供了萨拉不屑一顾的信息。
这种不屑并非事情的全部。后来,艾玛说萨拉前一晚很晚才回来,神情惊恐、伤痕累累,头上缠着绷带。艾玛问她发生了什么,萨拉没有解释,只叫她闭嘴。艾玛的说法表明,两姐妹住在同一屋檐下,或者至少住得足够近,使艾玛能看见萨拉回来;但她们之间没有足够的信任,让艾玛可以提问并得到回答。萨拉的伤看得见,受伤的原因却没有告诉艾玛。
怨恨与信息的代价
罗比问艾玛,她是否在乎自己仅剩的姐妹。艾玛以自己认为得到过的对待来衡量这种在乎——她说萨拉和珍妮特不在乎她是死是活,恨她,还把她当成无足轻重的人。她苦涩的回答清楚表明,在她看来,家族关系并未带来相互扶持。“仅剩的姐妹”这一说法也让这番对话笼罩在失去亲人的阴影下,尽管艾玛表现得仿佛自己在情感上已与萨拉疏离。
她们与罗比的往来既是私人交往,也是利益交换。艾玛解释说,罗比先前给她的钱,是为她已经提供的信息付的报酬。当他提出给她五张二十美元钞票,让她说出还知道些什么时,这场交易便明明白白地摆了出来。艾玛急着买鞋,也愿意配合;但现有证据并不能证明钱是她开口的唯一原因。她透露的信息让调查人员得以接触到一位原本不肯向她倾诉的姐妹。
壁橱与会面线索
艾玛最重要的信息来自她藏在萨拉卧室里的时候。她说,萨拉打电话给某人时,她正躲在萨拉的壁橱里。艾玛无法辨认电话另一端的人——萨拉没有说出名字。不过,她记得通话的大致内容。萨拉和电话那头的人在谈当晚的一场会面,地点是她和珍妮特以前常去的地方。
这条线索将姐妹俩的私人过往与调查联系起来,却没有解开所有谜团。艾玛知道,计划会面的地点属于萨拉和珍妮特共同的过去,但她没有说出确切地址,也没有指出萨拉打算见谁。她掌握的信息既亲密又有限——躲在壁橱里让她听到了通话,但萨拉的沉默使其中的关键细节仍遥不可及。于是,姐妹俩紧张的关系产生了一种不同寻常的信息——艾玛近到足以偷听,却不受信任,无法得到告知。
随着调查人员把坎特雷尔的几起杀人案与更广泛的模式联系起来,这条线索也愈发重要。一名被派往暴力犯罪逮捕计划的调查员发现,在九年间、四个州内还发生过另外八起杀人案,受害者都是年长男子;他们付钱与年轻女性发生性关系,后来被发现喉咙被割开,尸体留在自己的车里,而那些女性则遭枪击,尸体被弃于水域。调查人员注意到,较早发生的案件大致两起一组;阿肯色州的杀人案与坎特雷尔的命案之间相隔多久,或许也很重要。在这一背景下,艾玛知道有人计划在一个与珍妮特有关的地方会面,这为姐妹俩的过往提供了一条调查线索,却不能证明是谁安排了会面,也不能说明那里发生了什么。
秘密、失去与姐妹俩的重要性
后来,维多利亚透露,珍妮特曾向艾玛讲过一些真相,涉及镇上重要人物的秘密。维多利亚说,原本该由她交钱给珍妮特;珍妮特死后,她告诉萨拉,她们的父亲可能就是凶手,并提出帮萨拉离开小镇。这番说法让姐妹俩掌握的信息显得是更大一张隐秘交易网络的一部分。艾玛先前提到萨拉要在一个她和珍妮特都熟悉的地方见人,如今与维多利亚所说的——珍妮特曾把其中一些秘密告诉妹妹——彼此呼应;不过,现有证据没有具体说明艾玛究竟知道什么,也没有说明她何时得知。
姐妹俩处境不同,也影响了调查人员对这个家庭的认识。萨拉是那个带伤回家、安排会面并试图让罗比远离的人;艾玛则是怨恨姐妹、躲起来观察,最终开口的人。单凭任何一方的说法,都无法作出完整解释。她们的关系之所以重要,是因为关系中的裂痕——萨拉拒绝解释、艾玛暗中偷听,以及两人对峙时的敌意——使信息得以留存,即使亲情与信任已经失效。