Pinocchio受骗前往奇迹田

匹诺曹前往奇迹田的旅程，始于一份本应送他回家的礼物，最终却因他为了不劳而获的财富许诺而偏离了原定目的。狐狸和猫利用了曼贾福科托付给匹诺曹、要他带给杰佩托的五枚金币，也利用了匹诺曹急于相信钱财可以不劳而获地倍增的心态。一对假装出来的残疾尤其清楚地向读者揭示了这一转变，而匹诺曹本人却没有察觉。

礼物与原定的归途

曼贾福科得知杰佩托贫困后，给了匹诺曹五枚金币。杰佩托曾卖掉自己唯一的一件外套，那外套打着补丁，磨损得很厉害，只为给匹诺曹买一本识字课本。曼贾福科明确表示，这份礼物是给父亲的——匹诺曹要把钱带回家，并代他向杰佩托问好。因此，这些金币起初是一种体恤之举，关乎求学、牺牲以及这个家庭眼下的需要。

匹诺曹兴奋不已，连连向曼贾福科道谢，逐一拥抱木偶戏班的成员，其中也包括戏班里的宪兵，随后便动身回家。故事将即将到来的诱惑，与一个清晰而刚刚形成的意图并置——男孩得到了帮助父亲的钱，起初正准备把钱送回去。他之所以偏离归途，并不是因为没有明确目的，而是因为他愿意为了获得更多报酬的希望而放弃原本的目的。

假扮彼此扶持的苦难者

匹诺曹还没走到半公里，就遇见了狐狸和猫——狐狸一只脚跛着，猫双目失明。他们看起来彼此依靠——狐狸倚着猫，猫则让狐狸领路。他们配合默契地装出无助的样子，显得像是同病相怜的人；这种互相扶持的景象，使他们之后的提议看起来像是出于善意，而非利己。

匹诺曹透露自己有金币时，这场表演短暂地露出了破绽。他自豪地自称是一位大人物，亮出五枚金币；狐狸嘲笑他后，他坚持说金币价值不菲，而猫则梳理胡须，掩饰自己的笑意。听见金币的声音，狐狸不由自主地挺直了那条先前似乎僵住的腿；猫则睁开双眼，眼睛亮得像绿色灯笼，随即又迅速闭上。匹诺曹没有看见这一幕，读者却看见了——他们的残疾只是骗局，而金币暴露了两人隐藏的企图；匹诺曹却把他们的注意当成了钦佩。

奇迹田的许诺

狐狸把话题从匹诺曹区区五枚金币，转向如何将其变成一百枚、一千枚或两千枚。匹诺曹问他如何做到，狐狸便描述了一个据称受到祝福的地方，位于猫头鹰之国，名叫奇迹田。狐狸讲述的办法具体得足以令人信以为真——挖一个小坑，埋下一枚金币，用泥土盖好，以两桶泉水浇灌，撒上一撮盐，然后上床睡觉。到了早晨，金币就会长成一棵挂满金币的树。

接着，狐狸算出一笔账，让奇迹听起来像是简单的算术。他说，每枚金币都会结出一簇五百枚金币；因此，埋下匹诺曹的五枚金币，就会收获两千五百枚。狐狸许诺的并不只是让匹诺曹变得富有，而是让他迅速致富，既能睡上一觉，又不用拿出原本的本金。那些自信十足的指示和具体的数字承诺，让一种不可能的变化听起来像可靠的方法。

狐狸和猫还说，他们做这件事并非为了自私地获利，而是为了让别人富裕，以此加强他们的说辞。匹诺曹相信了他们的话。在他心里，尽管他们对金币的反应早已露出警讯，他仍觉得两人值得钦佩。读者所见与匹诺曹所信之间的落差，构成了这一段的戏剧性反讽——他们声称自己慷慨，然而对匹诺曹钱财的反应却被他们小心地藏了起来，这与那番说辞相互矛盾。

客栈与被抛下的差事

匹诺曹答应与他们同行，忘了杰佩托、自己希望父亲能有的新外套、识字课本，以及自己立下的善良决心。这些被遗忘的细节之所以重要，是因为它们显示了他改变的程度——他忘记的不仅是一般意义上的行为端正之责，还有那一连串具体的牺牲与原定的报答；正是这一切，才使五枚金币落到了他手中。财富的许诺取代了这份礼物原本真实而朴素的用途。

傍晚时分，三人走了很长一段路后，疲惫地来到红龙虾客栈。狐狸提议先停下来吃饭和休息，再于午夜重新出发，这样便能在黎明时抵达奇迹田。匹诺曹付了一枚金币，为自己和同伴买了晚餐，然后离开。即使还没开始所谓的播种，这次付钱就已经让这场诱惑造成了实际损失——原本要给杰佩托的五枚金币中，已有一枚花掉了，而目的地和金币倍增的许诺都还未经验证。

转变与叙事意义

这一段的核心，是将通过付出赢得的关怀与不劳而获的财富形成对比。曼贾福科听说杰佩托的困境后给了钱；狐狸和猫则提出一套把钱财与劳动分离的把戏，并让匹诺曹离开原本应当帮助的那个人。匹诺曹的错误由他们假装残疾的行为铺垫，在金币的显露中加深，并在他接受狐狸编造的金币生长之道时彻底铸成。

在这里，奇迹田只是一个许诺，并非已经实现的结果。本段所呈现的事实包括这套骗局、旅程中的第一个停留地点，以及匹诺曹决定跟随两人的选择；本段并未展现许诺中的收成。相反，结尾描写他带着对财富的期待继续前行，此时他已经花掉一枚金币，也放弃了回家的打算。因此，在他抵达田地之前，这一幕的关键转变已经发生——一份原本用来供养父亲的礼物，成了这场欺骗性绕道的赌注。