蓝发仙女救活Pinocchio并惩罚他的谎言
木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)蓝发仙女救下匹诺曹,将一幕看似死亡的场景转变为一堂关于照料、恐惧与诚实的课。她把被吊起来的木偶带回家,在他发烧时悉心照料;当他讲述遇袭经过时,又开始谎称金币的下落,他不断长长的鼻子便使欺骗无法掩饰。这一情节把救助与纠正联系起来——仙女救了匹诺曹,却没有让他逃避自己选择所带来的后果。
救援与生死之问
匹诺曹脖子套在大橡树的一根树枝上吊着,几乎已经死去,就在这时,蓝发仙女出现在窗前。她看着他在北风中摇晃,心生怜悯,拍了三下手,又轻轻敲了三下。一只大猎鹰飞到窗前,恭敬地鞠躬。仙女指给它看吊在树上的木偶,于是救援开始了。
仙女并非住在附近屋子里的神秘女孩——她是一位善良的仙女,已在森林附近生活了一千多年。片刻之后,一辆马车回来,车由一百对小白鼠拉着。天蓝色的车身垫着金丝雀羽毛,车厢内衬着打发奶油和手指饼干奶油。仙女在门口等候,把匹诺曹抱在怀里,带他走进一间墙壁镶着珍珠母的小房间。
她召来附近最负盛名的医生,判断匹诺曹是生是死。一只乌鸦、一只猫头鹰和一只会说话的蟋蟀聚在他的床边。乌鸦检查了他的脉搏、鼻子和小脚趾,随后给出一个自相矛盾的结论——匹诺曹死了,除非他还活着;如果他还活着,那就证明他仍然活着。猫头鹰反对乌鸦对死者眼泪的解释,认为眼泪恰恰表明病人不愿死去。他们一本正经的专业辩论并没有带来多少确定答案,而匹诺曹的眼泪却清楚地显露出他的恐惧。
药物、恐惧与匹诺曹的讲述
医生们离开后,仙女摸了摸匹诺曹的额头,发现他发着高烧。她把白色粉末溶在半杯水里,递给他当药喝。匹诺曹宁愿死,也不想喝这么难喝的东西。他吃下糖,却拒绝服用泻药;仙女警告他,及时服药可以避免重病,甚至免于死亡。
四只黑兔抬着一口小棺材走进来后,他便更难继续拒绝了。它们解释说,匹诺曹只剩下几分钟可活,因为他拒绝服用本可以治好他发烧的药。他惊慌地坐直身子,求仙女把那杯药给他。他双手接过杯子,一口气喝干。兔子们抬着棺材离开,嘟囔着说这一趟白跑了。匹诺曹保证,下次他会记住黑兔,不再如此抗拒地服药;对死亡即将降临的想象,终于起到了仙女单凭警告无法达到的作用。
接着,仙女问匹诺曹是怎么落入刺客手中的。他讲述说,曼贾福科给了他金币,让他带给父亲;但狐狸和猫答应在奇迹田里让钱财翻倍,于是他便跟着它们走了。他说,在红龙虾旅店,那一对趁他睡觉时消失了。夜行途中,他遇到了两个刺客,把四枚金币藏在嘴里,还咬了其中一个袭击者的手;等他把那只手吐出来时,它已经变成了一只猫爪。刺客追赶他,把他吊在树上,打算之后回来取金币。
谎言显形
仙女问那四枚金币现在在哪里,匹诺曹说自己把它们弄丢了,尽管金币其实就在他的口袋里。他的鼻子立刻长出两指宽。仙女问他把金币弄丢在什么地方,他说是在附近的森林里,鼻子又长了一截。仙女回答说,在那片森林里丢的东西都能找回来。匹诺曹再次改口,声称自己喝药时把金币吞下去了。这个第三个谎言让他的鼻子长得巨大无比,以至于他几乎无法转动脑袋。
鼻子的生长把看不见的谎言变成了占据房间的障碍。匹诺曹朝一边转,鼻子就撞上床或窗玻璃;朝另一边转,就会碰到墙或门。他一抬头,鼻子还可能戳到仙女的眼睛。他试图逃出去,但鼻子已经无法穿过门口。他的身体暴露了言语试图掩饰的事,而谎言把他困在了他刚刚获救的房间里。
匹诺曹困惑又羞愧时,仙女在一旁看着他发笑。她任由他哭喊了半个小时,并非因为她抛弃了他,而是要让他切实领会说谎的教训。这段延宕让后果持续下去——获救并不会立刻抹去他行为造成的伤害。然而,当她看出他十分痛苦时,怜悯之心改变了惩罚的走向。
纠正与重新建立的亲情
仙女一声令下,一千只大啄木鸟从窗户飞进来,落在匹诺曹的鼻子上。它们不停啄着,几分钟内就把鼻子啄回了正常大小。仙女的干预既是补救,也与之前的场景形成鲜明对照——同一所房子先用急救药物救下匹诺曹,如今又用一群近乎奇幻的鸟儿消除了他谎言留下的身体印记。
匹诺曹向仙女道谢,并告诉她自己有多爱她。仙女也表达了对他的爱,并提出让他留下来做她的小弟弟,答应做他的好姐姐。因此,这一情节的结尾并非只有惩罚,还有一份建立关爱关系的提议。仙女的怜悯有其限度,也伴随着后果;但在危险、发烧与羞愧都过去之后,她也为匹诺曹提供了一个可以安身的地方。

