Pinocchio回到仙女家并获准成为真正的男孩
木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)匹诺曹回到蓝发仙女的房子,把一次险些丧命的脱险变成了再次获得改变的机会。阿利多罗从绿渔夫手中救出他后,他在恐惧且缺衣少食的状态下再次来到仙女身边。仙女的原谅让他获得另一次机会,但成为真正男孩的承诺并不会立即兑现——他必须在接下来的一年里信守诺言、认真学习,并在学校赢得赞扬。这个故事片段表明,承诺的变化取决于持之以恒的表现,而不只是获救。
获救与返家之路
返程始于阿利多罗把匹诺曹带离眼前的危险。绿渔夫从头到脚在匹诺曹身上涂满面粉,正要把他放进煎锅;阿利多罗闻到食物的气味后,冲上前叼起匹诺曹,跑出了洞穴。狗找到通往村庄的路后,轻轻地把匹诺曹放了下来。匹诺曹向他道谢,但阿利多罗把这次营救说成是报恩——匹诺曹先前救过他,如今他便还了这个人情。两人分别时握手,使这次脱险带上了鲜明的互助意味;匹诺曹不仅是一个被救的受害者,也是一个曾经采取行动、由此结下互助情谊的人。
阿利多罗离开后,匹诺曹打听欧金尼奥的消息;这个学生在先前的骚乱中受了伤。附近一位老人告诉他,渔夫已把受伤的男孩抬到了小屋。随后,匹诺曹向老人要些衣物,好让自己回家。老人没有衣服可给,只有一个装过羽扁豆的空麻袋。匹诺曹在袋底剪了一个小口,又在两侧各剪一个口,把它当作衬衫穿在身上。这件临时凑合的衣服具体显出了他出发时何等狼狈、无助——回家的路在意愿上已经开始,但这还算不上舒适或安心的归家。
犹豫着走近仙女的房子
在路上,匹诺曹担心蓝发仙女不会原谅他这次惹出的乱子。他看清了自己的行为模式——他一次又一次地许诺改过,却又一次次没有信守诺言。自责并没有让他免于艰难地走近仙女的房子。他在大雨中于天黑后抵达村庄,径直前往蓝发仙女的房子,下定决心请求仙女让他进去,却在门前失去了勇气。
他的犹豫变成了一场小小的、反复进行的煎熬。他退开约二十步,又走回来,再次退开;直到第四次走近时,他才握住铁门环,轻轻敲了敲。等了半小时后,他看见这栋四层楼房顶层的一扇窗户打开了。窗边出现一只大蜗牛,头上燃着一盏小灯。这段等待和一次次退缩,把他害怕遭到拒绝的心情具体呈现出来。尽管所提供的场景并未交代这次在窗前相遇的结果,匹诺曹最终还是回到了仙女的照料之下——他从昏厥中醒来时,发现自己躺在一张沙发上,仙女就在身边。
原谅与有条件的承诺
仙女再次原谅匹诺曹,同时明确表示,如果他再犯,她就会采取不同的态度。她的原谅并不意味着抹去已经发生的一切,而是让他重新承担起责任。匹诺曹承诺并发誓要认真学习、好好表现;这一次,故事记下的不只是他的承诺,还有他在这一年剩余时间里将承诺付诸实践。
在假期考试中,匹诺曹荣幸地成为全校最优秀的学生。他的行为也被普遍认为值得称赞、令人满意。这些细节表明,仙女的提议是他发生了可见变化的结果——脱离危险之后,他努力了一段时间,而这份努力让他长久以来表达的愿望有了实质内容。仙女告诉他,第二天他的愿望终于会实现。他问这是什么意思时,仙女说明了将要发生的变化——他将不再是木偶,而会成为一个真正的男孩。这项承诺十分明确,但在这个故事片段中,转变尚未发生。
计划中的庆祝与未定的未来
消息让匹诺曹欣喜若狂,叙述者说,除非亲眼见过这种喜悦,否则任何人都无法想象。仙女计划邀请他的所有朋友和同学到家里吃一顿丰盛的早餐,庆祝这一喜事。早餐的规模十分具体——两百杯咖啡牛奶和四百个两面都涂了黄油的小面包。在经历危险、用羽扁豆麻袋改成的衬衫,以及在门前焦急等待之后,这样丰盛的安排鲜明地改变了等待着他的境况——接下来不再是又一次逃命,而是为他即将获得的新身份举行一场共同庆祝。
然而,承诺的变化仍在未来。早餐的消息刚一宣布,叙述者便指出,木偶的生活里总有一个“但是”,会把事情搅坏。因此,这段故事并未以匹诺曹已经变成男孩收尾,而是写到转变已有承诺、庆祝也已准备妥当,同时暗示预期中的结局可能会被打断。这一区别很重要——匹诺曹一年来的良好表现赢得了仙女的信任,也换来了成为男孩的承诺,但故事尚未呈现这项承诺已经兑现。

