Pinocchio逃跑与Geppetto入狱

《匹诺曹逃跑与杰佩托入狱》将木偶第一次独立奔跑演变成骤然的逆转——杰佩托刚教会孩子走路，便失去了对他的控制；公众对匹诺曹的同情则把父亲送进了监狱。这一情节将滑稽的动作场面与严肃的分离交织在一起，而其中的种种误解也使故事关于违抗与责任的教训变得复杂。

第一次奔跑

杰佩托先把匹诺曹放在地板上，牵着他的手领他走，教他一步接着一步地迈步。然而，匹诺曹僵硬的双腿一旦活动开来，便独自在屋里走动、奔跑，溜出门口，一下子冲进街上。变化来得十分突然——一堂走路课变成了逃离教他走路的人。杰佩托追了上去，却追不上；匹诺曹像野兔般蹦跳，木脚在人行道上发出噼啪声，听起来仿佛二十双农夫木屐同时踏地。

这阵骚动引来路人，他们停下脚步，望着一只木偶在街上飞奔，忍不住发笑。一名宪兵赶到，以为这场骚乱是由一匹挣脱主人的小马驹引起的。他横在路上，想拦住自己以为失控奔逃的危险牲畜。匹诺曹看见障碍，试图从宪兵两腿之间窜过去，但没有成功。追逐并非因杰佩托的努力而结束，而是因为一名误解了事态的执法者出手干预。

被抓住与缺失的细节

宪兵抓住匹诺曹那只格外大的鼻子，把他带回杰佩托身边。杰佩托原想揪他的耳朵教训他，却发现匹诺曹根本没有耳朵——杰佩托雕刻得太匆忙，忘了给他做耳朵。这个细节使原本要实施的惩罚又陷入滑稽的僵局。匹诺曹的身体仍带着未完成制作的痕迹，令杰佩托无法用通常的方式管教他。

杰佩托于是抓住匹诺曹的后颈，开始带他回家，并警告说到了家再算账。一想到这一点，匹诺曹便扑倒在地，拒绝走路。好奇的旁观者聚拢过来。有些人说匹诺曹是个可怜的木偶，不肯回去是对的；另一些人则说杰佩托是个暴君，可能会把他打得粉身碎骨。他们的说法并非基于亲眼看见杰佩托伤害匹诺曹，而是源于惩罚的威胁，以及一个成年人拉着抗拒的孩子这一幕。

人群的逆转

旁观者的议论改变了这场冲突的结果。听了人群的指责后，宪兵放了匹诺曹，反而把杰佩托带进监狱。起初把匹诺曹当作逃跑小马驹的执法者，此时依据人群眼中虐待孩子的造物主这一形象采取行动。杰佩托当下无从为自己辩解。他被带走时哭了起来，哀叹自己费尽心力想把匹诺曹教成一个好木偶，并意识到自己本该未雨绸缪。

这一逆转既滑稽又令人心痛——匹诺曹拒绝回家，使自己免于立即受到惩罚；而追赶他并试图带他回家的杰佩托，却承担了法律后果。情节并未展现人群在逮捕前查明事情经过。相反，公众的怜悯最初指向木偶，最终却成了使他与父亲分离的力量。结果既非父子和解，也非尘埃落定的裁决，而是杰佩托被带走，匹诺曹得以继续独自行动。

叙事后果

叙述者停下来指出，接下来发生的事十分惊人，要留待后面的章节讲述；随后，他把读者引向会说话的蟋蟀这一情节，以及那些不喜欢接受明白事理之人规劝的孩子。这样的转折将这次逃跑放进一个更大的模式之中——拒绝劝告，继而面对后果。后面的章节明确把匹诺曹不听会说话的蟋蟀善意劝告，与他遭遇刺客联系起来，将警示延伸到这场街头风波之外，但并未把后来的危险说成逮捕事件的一部分。

这一情节当下的道德格局仍刻意显得错综难辨。匹诺曹刚能行动便逃跑，还抗拒被带回家；杰佩托设法找回他，结果受罚的却是父亲，而不是木偶。然而，人群只看到一个可能受害的孩子和一个可能的暴君，并据此采取行动。因此，第一次逃跑所揭示的不只是匹诺曹的冲动——它还表明，他的行为会多么迅速地给杰佩托带来后果，也表明表面上的救助可能加深他们的分离，而不是修复两人的关系。