Pinocchio因报案反被判入狱
木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)匹诺曹试图为四枚金币失窃一事讨回公道,结果受害者反而代替窃贼被关进监狱。这一事件将一桩简单的申诉变成了尖锐的反转——法庭听取他的陈述,似乎深受触动,随后却下令逮捕他。他最终获释,并非因为判决得到纠正,而是因为他声称自己是罪犯,借此赶上了一场大赦。
报案与申诉
这一事件发生在狐狸和猫回到奇迹田、挖出匹诺曹埋在那里的金币并逃走之后。鹦鹉告诉匹诺曹发生了什么,他起初拒绝相信。他用手和指甲挖地,挖出一个深得足以让一捆干草直立其中的洞,却没有找到金币。空荡荡的土地证实了金币遭窃,也证明了那个让他把钱埋起来的计划已经失败。 匹诺曹绝望不已,跑回城里,径直前往法庭,告发那两个骗子。他在法官面前详细讲述骗局,报出窃贼的姓名和相貌特征,并请求主持公道。他的申诉内容具体——四枚金币被偷了,而且他指出了自己所说的窃贼。这个场景让他以正式申诉人的身份出现,试图通过当局讨回失物,而不是自己追赶窃贼。
法庭的反转
法官是一只年迈的大猩猩,以白胡子和一副没有镜片的金边眼镜为特征;由于眼睛长期发炎,他必须戴着这副眼镜。匹诺曹的陈述似乎得到了富有同情心的倾听。法官和蔼地听着,表现出浓厚的兴趣,似乎也被故事打动。匹诺曹讲完后,法官伸手按响了铃。那些显而易见的关注和动容迹象,直接引出了一个与听审表面上所预示的结果截然相反的举动。 铃声一响,两只穿着宪兵制服的獒犬便出现了。法官指着匹诺曹,命令它们抓住他并把他关进监狱,还称他是一个被抢走四枚金币的可怜虫。这个细节清楚地表明了反转——失窃的金额得到承认,报告失窃的人却成了受罚者。匹诺曹惊呆了,试图抗议;守卫捂住他的嘴,不让他拖延,然后把他带走。此次听审并未促成对狐狸和猫的调查,也没有追回金币。它直接导致匹诺曹被关押。
四个月的监禁与获释
匹诺曹在监狱里待了四个月,这段时间被描述为漫长;要不是城里的情势发生变化,他可能还会继续待下去。阿基亚帕奇特鲁利国的年轻皇帝大败敌军,下令举行盛大的公共庆祝活动,包括张灯结彩、燃放烟花、赛马和自行车比赛。为纪念这一盛事,他还下令打开监狱,释放所有罪犯。这道命令范围广泛,出于庆典安排,并非针对匹诺曹的申诉,也不是对他的案件重新审议后作出的回应。 匹诺曹请求狱卒像放其他人一样放他出去时,狱卒起初拒绝了,因为匹诺曹并不在罪犯之列。匹诺曹回答说,他自己也是罪犯。狱卒接受了他的说法,恭敬地摘下帽子,打开监狱大门。于是,原本使匹诺曹成为大赦中不公正例外的身份,在他自称具有这一身份后,反倒成了他逃脱的途径。他没有获得正式平反便离开了监狱;这四个月的牢狱生活,是通过释放令中的漏洞而结束的,而非因为判决对他有利。
叙事意义
这一事件围绕一连串反转展开——匹诺曹埋下的金币不翼而飞;他求助的法庭反过来对他动用权力;而普遍释放罪犯的命令起初并不包括他,直到他主动承认自己是罪犯。法官表面上的同情加深了其中的讽刺意味,因为它非但没有阻止判刑,反而先于判刑出现。这一事件没有展现法庭查明窃贼的罪行,也没有处理匹诺曹的损失。相反,它将他详细的陈述与突如其来的惩罚并置,让两者间的反差界定了这次遭遇。 获释的过程再次呈现了正义曲折到来的模式。皇帝的胜利带来了节日和大赦,但这两件事都与匹诺曹是否无辜或金币失窃毫无关系。狱卒依据罪犯这一类别执行命令,而匹诺曹则是通过同意被归入这一类别才得以离开。恢复自由后,他离开城镇,重新踏上前往蓝发仙女的房子的道路。这一事件由此结束了他的监禁,并让他回到更大的旅程中;金币失窃一事仍未得到补偿,法庭的判决也未被纠正。


