与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄
梅格雷与死去的姑娘与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄与其说是一个独立叙述的人物,不如说是一个让路易丝·拉布安的孤独和难以找到立足之处显现出来的人。小说将她与路易丝在巴黎最初尝试建立友谊、两人在蓬蒂厄街合住,以及两人命运的鲜明差异联系起来——与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄轻易找到了工作,而路易丝无论到哪里尝试,都会被赶走。她的重要性就在于亲密关系与命运反差并存,尽管叙述几乎没有呈现她自己的视角。
身份与引介
与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄通过路易丝对一个在火车上结识的女孩的依赖进入故事。回顾性的叙述将路易丝描述为一个从不知道该如何安排生活、不得不依靠这位新相识的人的人。结合后来有关路易丝紧抓住自己遇到的第一个人、最终却被抛下的叙述来看,这些段落将与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄置于路易丝在陌生世界中努力建立脆弱联系的核心位置。叙述没有以同样的方式介绍与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄的背景,也没有解释她希望从这段关系中得到什么。
这种引介的局限性很重要。与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄是通过她对路易丝的意义来界定的,而不是通过对她自身选择或想法的持续呈现来刻画的。现有材料证实了路易丝对她依赖之深,却没有描述两人最初成为朋友的过程,也没有说明她们各自对这段陪伴抱有什么期待。因此,与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄在故事中的位置既亲密又片面——读者是通过路易丝所需要的纽带以及随之而来的分离来认识她的。
合住与冲突
对路易丝生活的回忆,从她躲在波雷小姐家床下,转到后来她在蓬蒂厄街的住处与与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄发生争吵。这段简短的叙述将与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄置于路易丝在巴黎岌岌可危的日常生活之中。两人的住处标志着一段亲近时期,但回忆中的争吵也清楚表明,亲近并不能使这段关系免于冲突。叙述没有提供争吵的细节,因此其起因和交谈内容仍不得而知;叙述保留下来的,是共同居住期间关系破裂这一事实。
周围对路易丝日益孤立、无所依靠的描写,使这场争吵更显重要。叙述回忆了她身处不同地点和境况的经历,包括住在肮脏的旅馆以及在寒风中工作,随后又转回她与与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄之间的争执。因此,与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄是追溯路易丝孤立处境的个人经历之一——她并非一个偶然一瞥的熟人,而是与路易丝亲近到同住一室、并成为一场重要冲突焦点的人。不过,文本并未将路易丝与她分开之后发生的一切都归咎于与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄。
命运迥异
调查中的回顾性叙述鲜明对比了两名女子各自谋生的努力。与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄轻易找到了工作;路易丝则应聘广告中的职位,却很快无论到哪里尝试都会被赶走。叙述没有解释与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄做什么工作,也没有说明路易丝为何屡屡碰壁。这一对比本身便说明了它的重要性——路易丝觉得令人困惑而充满敌意的同一个周遭世界,并没有妨碍与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄找到工作,而且她遇到的困难相对较少。
这一对比属于小说对路易丝持续努力融入却屡屡失败的叙述。她离家出走,试图学会自己并不理解的世界里的规则。与这段经历并置,与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄成功找到工作,显示了两人处境上的实际差异,却没有将这种差异扩展成对与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄性格的全面描写。文本没有说与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄更懂得那些规则,也没有说她故意不肯帮忙。文本展现的是两人的道路如何截然分开,尽管路易丝曾经依赖过她。
叙事作用与局限
这些段落的回顾性形式塑造了与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄所起的作用。故事汇集了路易丝生活的片段——她依赖一位新相识、她们共同居住、她们发生争吵——借此说明,一个本已难以融入周遭的人如何变得更加孤立。与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄在这一模式中至关重要,因为她代表着路易丝生活中真实但有限的人际联系,也因为后来的叙述将这段联系与离开联系起来。然而,叙述没有让读者从与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄的角度看待分离,没有说明她何时或为何离开,也没有交代此后两人是否还有联系。
后来路易丝穿过罗密欧夜总会的婚宴宾客、设法在人群中前行的画面,属于对路易丝行踪的叙述;单凭这一画面,并不能证明与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄当时在场或采取了什么行动。这一区分保留了现有材料所强调的重点——与路易丝同住的让妮娜·阿尔芒尼厄对路易丝过往经历的回忆性轮廓很重要,但叙述持续关注的仍是路易丝。由此呈现的是一段从较脆弱一方所承受的后果来讲述的友谊,而不是对两名女子的完整生平描写。