费雷

刑事警佐费雷曾是马格雷的同事。他在尼斯的工作为调查路易丝·拉布安的家族情况开辟了一条关键线索。由于妻子的健康原因，他应本人请求调往尼斯，后来找到路易丝的母亲热尔梅娜·拉布安，并报告了她讲述的往事。他的贡献并未彻底解决案件，而是一份有明确范围的证词，将路易丝在巴黎的经历与一段更早、尚未厘清的历史联系起来。

身份与职业关系

费雷此前曾在马格雷手下工作，之后请求调往尼斯。给出的理由具体而私人——妻子的健康状况。叙述没有在工作之外详细描绘他，但这段背景说明了他与马格雷的职业联系，也解释了为什么调查延伸到法国南部时，马格雷能够向他求助。

两人的关系重在实际办事，而非礼节往来。费雷带来消息，并回答马格雷关于他找到的那名女子的问题。两位警员之间已有的熟悉，使他们的交谈得以迅速从发现路易丝的母亲转到她的住处和经历等细节。费雷是外地的同事，却并非调查核心负责人马格雷的陌生人。

找到热尔梅娜·拉布安

费雷的关键贡献始于一场将他带到蒙特卡洛的搜寻。他告诉马格雷，为了找到路易丝的母亲，他不得不前往那里。巴黎的调查此前一直在等待新消息；费雷来电时语气中的兴奋，让马格雷意识到尼斯方面的调查已有了重要线索。

费雷并没有通报发现后就此止步。得知热尔梅娜·拉布安在格雷兹街、维克多·雨果大道附近租住一间带家具的房间后，他打算等她回来时前去拜访。她深夜从蒙特卡洛赌场回来，费雷随即赶到她的住处。因此，他的叙述既说明了如何确认她的身份，也交代了他如何直接跟进，使她能够接受询问。

据他描述，她住在一所寄宿公寓里，住客大多是年长女性，其中许多人曾是演艺人员。他提到其中一位住客从前是马戏团的特技骑手，还有一位自称曾在歌剧院唱歌的女房东。晚上，不去赌场的人会在起居室打牌。费雷的描述给马格雷的不只是一个地址——它还将热尔梅娜置于一群人的生活之中；她们和她一样，都有过往的职业，也有如今的日常作息。他的报告还提到，她独自生活，穿的连衣裙和戴的帽子看起来至少已有十年。

调查所揭示的情况

费雷询问热尔梅娜的生活经历，包括她是否结过婚。按照他转述的说法，她的回答并非简单的是或否。她说自己曾是一名艺人，多年来以莉莉·弗朗斯为艺名巡回演出，足迹遍及近东和小亚细亚。这些细节为调查补充了一段历史，而仅凭路易丝在巴黎的近期境况无法得知这些内容。

热尔梅娜的叙述将故事引向伊斯坦布尔。她说自己三十八岁时在那里遇见尤利乌斯·范·克拉姆，并形容他是一个看起来像绅士的荷兰人，当时住在佩拉宫。费雷将这些细节作为她的说法转述，而非独立核实过的事实。这一区别很重要——他的报告能够确认热尔梅娜对他说了什么，但她的回忆是否真实、是否完整，仍有待进一步调查。

他还说明了热尔梅娜前往蒙特卡洛赌场的规律。她属于靠着小额、反复下注和有限赢利维持生计的人群之一；赌桌满员时，他们有时还能获得报酬。费雷对这一日常规律的叙述，有助于解释为什么要前往赌场才能找到她，也解释了她为何并非一直待在家中。这使赌博成为搜寻过程中的一个具体因素，而非她生平中的装饰性细节。

在调查中的作用

费雷坦承自己所知有限——他表示，对此案的了解仅来自报纸报道，也不确定哪些细节重要。这番说明使他的贡献保持在恰当的范围内。他并未被描写成已经侦破谋杀案或还原路易丝全部行踪的人；他的价值在于找到热尔梅娜，并询问她能够讲述的过往。

由此形成了有效的调查分工。费雷在尼斯的工作带来了一名在世证人和一段家族往事；马格雷随后可以将这些信息与在巴黎收集的证据一并衡量。费雷的叙述拓展了调查范围，却没有消除不确定性，因为其中最引人注目的发现取决于热尔梅娜的回忆。在小说不断推进的调查中，他是那位将远处线索变成一场谈话的同事，也为马格雷打开了探寻路易丝经历的新途径。