奇奇科夫与马尼洛夫：交付死农奴名册

帕维尔·伊万诺维奇·奇奇科夫与曼尼洛夫地主的关系，是一种喜剧式联盟，礼数周全的亲昵伴随着一场死农奴交易。曼尼洛夫地主把名册交给奇奇科夫，随后陪他前往市政机关办理转让；两人显而易见的热络，与他们私下交易所带来的行政后果及其日益公开的影响形成对照。

礼貌与社会交往

奇奇科夫初到省城时，逐一拜访官员，先拜会省长，继而拜访副省长、检察官、地方议会议长和其他市政要员。他奉承主人，称赞本省的道路，甚至用过分尊崇的“阁下”称呼两名官员。这些拜访很快为他带来了参加招待会和宴席的邀请。曼尼洛夫地主后来的协助便发生在这样的社交圈中——熟络与礼貌使这笔交易更容易通过官方渠道办理。

名册与拥抱

办理转让那天，奇奇科夫急于尽快了结此事。他觉得这些魂灵虚无缥缈，只想尽快卸下这件事的负担。他在街上意外遇见曼尼洛夫地主。两人的问候变成一场夸张的肢体表演——他们拥抱了好几分钟，热烈亲吻到双方都牙疼，还长时间紧握双手。曼尼洛夫地主说自己正要去拥抱奇奇科夫，接着拿出一卷用红丝带系着的纸。

这份文件是曼尼洛夫地主的魂灵名册。奇奇科夫赞赏其优雅的笔迹和装饰性边框，仿佛这份死农奴记录是一件精心制作的纪念品。曼尼洛夫地主递交名册，将两人的友好情谊转化为交易的具体凭据——奇奇科夫需要这份名册，才能继续办理转让。

一同前往市政机关

曼尼洛夫地主提出陪奇奇科夫前往，两人便挽着手臂走向那座高大的粉白色市政大楼。每遇到地面上的小坡，曼尼洛夫地主都热心地搀扶同伴，几乎要把他整个人托离地面。奇奇科夫显得尴尬或不耐烦；他上楼梯时加快脚步，试图摆脱那只无处不在的搀扶之手，而曼尼洛夫地主则抢先赶到前面，以防他可能绊倒。这种关切备至的友情与奇奇科夫急于办完事情之间的滑稽反差，也伴随他们进入机关办公处。

在那里，他们的私下往来不再是秘密。议长热情地迎接奇奇科夫，并祝贺他买下农奴；索巴凯维奇也在房间里。奇奇科夫尴尬地发现，两个分别与他议过价的卖主竟碰了面。由此，曼尼洛夫地主交出的名册把两人的关系带进了公共行政场合，让原本彼此分开的交易开始在他人眼前交叠起来。

公众审视与后果

随着城里的流言扩散，购买死魂灵成为官员调查的事项之一。两名女子传出有关这些买卖以及一项据称绑架省长女儿的计划的细节，推动城里的猜测蔓延开来。接受盘问时，曼尼洛夫地主慷慨激昂地为奇奇科夫辩护，说他愿意像为自己担保一样为奇奇科夫担保，而且即使只能换来奇奇科夫品性的一小部分，他也乐意牺牲自己的财产。他的赞誉表达了忠诚，却没有说明官员试图弄清的那笔交易。

调查也涉及仆人和地主。随行仆人彼得鲁什卡除了提到自己房间的气味外，几乎没说出什么；车夫塞利凡只说他的主人曾为国家效力，在海关任职。尽管官员得知了这些买卖并盘问奇奇科夫身边的人，他们仍不确定奇奇科夫究竟是什么人。后来，在围绕哈纳萨罗娃夫人财产的法律主张中，奇奇科夫购买死魂灵的消息再次被翻出，成为调查他过往的一部分。纵观这些事件，曼尼洛夫地主的角色呈现出鲜明反差——他对朋友极尽慷慨忠诚，而他交出的名册却帮助官僚与社交网络看清这桩隐秘交易，最终使奇奇科夫受到审查。