穆拉佐夫劝导并托付克洛布耶夫为教堂募捐

死魂灵

穆拉佐夫对赫洛布耶夫的精神引导,体现于穆拉佐夫如何以切实可行的宗教服务之路,直面赫洛布耶夫的懒散与经济破产。他不认为悔恨或祈祷就已足够,而是坚持诚实劳动必须成为日常操守。他安排赫洛布耶夫为一座教堂募集施舍,承诺供养他的妻子和孩子,并为他准备旅途所需。这项差事赋予赫洛布耶夫新的目标——他将其视为神圣的托付而接受,叙述者则通过描写他灵魂中重新焕发的活力与希望,标示出这一决定。

关于破产与责任的谈话

穆拉佐夫先把赫洛布耶夫带到自己的房间,请他说明自己的处境。赫洛布耶夫说,哈纳萨罗娃夫人留下的遗产——五十名农奴和三万卢布——已经用来偿还债务,使他再次一贫如洗。他至少需要十万卢布,才能摆脱困境并维持生活。他说,如果有这笔钱,就会租一栋公寓楼并供孩子们读书;他认为自己的仕途已经结束,因为他无法重返文官系统,也觉得自己不适合做别的事。

穆拉佐夫的问题把谈话从赫洛布耶夫需要多少钱,转向他打算如何生活。赫洛布耶夫把教育孩子说成一项有益的工作,但穆拉佐夫指出,孩子是通过榜样来学习的,而赫洛布耶夫懒散度日、沉迷纸牌,无法为他们树立榜样。他坚持认为,懒散毁掉了赫洛布耶夫的生活,他必须摆脱懒散。在穆拉佐夫看来,即便退隐修道院的想法,也不能成为不劳动的理由——修道院不是一个供挥霍青春的人避世的地方。

赫洛布耶夫说,自己曾试着克服缺点,却觉得年纪太大、能力不足,无法重新开始在政府任职。他已经失去了收受贿赂的本领,而各个部门都有自己根深蒂固的圈子;他说,自己试着谋求所有能想到的职位之后,发现自己样样都不胜任。他提议进入修道院,既显露出绝望,也暴露出他所能想象的出路十分有限。穆拉佐夫没有给他提供另一种安逸的逃避方式,而是敦促他承担一项价值不取决于官阶或私利的工作。

诚实劳作作为宗教实践

穆拉佐夫将劳动与宗教生活直接联系起来。他告诉赫洛布耶夫,在至仁者眼中,诚实劳作与祈祷同样有功德。工作本身不必显赫或体面——即使只是清扫地板,也可以像是为上帝而做。在这一说法中,劳动有两种相互关联的作用——它使日常职责成为精神奉献,也减少人沉溺于穆拉佐夫所谴责的习惯——打牌、宴饮和寻欢作乐的世俗生活。

为了把这一原则说得具体,穆拉佐夫提到伊万·波塔皮奇,赫洛布耶夫认识并敬重此人。波塔皮奇曾是一位拥有五十万卢布的商人,事事追逐利润,发达之后让儿子在法国受教育,还把女儿嫁给了一位将军。他也曾整日与朋友在酒馆饮酒。破产及其他不幸发生后,他成了穆拉佐夫的管家,不得不重新开始生活。穆拉佐夫的讲述展现了一种转变——劳动不只是恢复失去财富的手段;有规律的工作本身,标志着生活方式的改变。波塔皮奇的经历让赫洛布耶夫明白,一个不起眼的角色也可能具有道德意义。

赫洛布耶夫谈到,即使别人都抛弃了他、最好的朋友也背叛了他,他仍寻求上帝的怜悯。穆拉佐夫没有否定他的宗教诉求,而是将其与行动联系起来——赫洛布耶夫应当承担任何现有的工作,并把它当作侍奉上帝。他的引导因此拒绝把信仰与行为分开。祈祷固然重要,但不能取代人以之践行悔罪的劳动。

教堂募捐差事

穆拉佐夫解释了这项差事的由来。他曾前往一座修道院,向一位隐修士请教一位在精神上陷入困境的朋友该怎么办。隐修士打断他的话,提起建造教堂并募集钱款的需要,随后关上了小门。穆拉佐夫起初猜想,那人是否拒绝了自己的请求。然而,当他来到大司祭的门前时,对方请他推荐一位负责募集教堂施舍的人——此人应出身贵族,或来自较有学识的商人阶层,并且守护这份托付时,应像守护自己灵魂的得救一样认真。穆拉佐夫立刻想到了赫洛布耶夫。

这项工作旨在让赫洛布耶夫接触自己家庭以外的责任与需求。他带着账簿旅行,从地主到农民,再从农民到城镇居民,便会了解人们生活在哪里、谁需要帮助。穆拉佐夫认为,这些见闻会使赫洛布耶夫的服务始终派得上用场。他还说,总督需要一位既通过亲身经历、也通过书本懂得实际工作的秘书,并愿为这样的人支付一大笔钱。因此,募集施舍的旅程还带有另一种可能——通过结识乡间各处的人,赫洛布耶夫或许能积累实际知识,日后为公共行政效力。

赫洛布耶夫对这个提议不知所措,怀疑自己是否有精力承担。他也担心离开妻子和孩子后,他们会失去生活保障。穆拉佐夫直接回应了这个实际顾虑——他会照料这一家人,并为孩子们请一位家庭教师。他会给赫洛布耶夫备一辆篷车,让他少受一些旅途艰辛;也会给他一笔钱,使他能帮助那些比自己更缺少钱财的人。施舍之前,赫洛布耶夫应当判断受助者是否值得帮助。

这趟旅程也会改变赫洛布耶夫与他人相遇时的社会身份。作为教会的募捐人,他不会被当作令人畏惧的官员;人们能够与他交谈,而不必担心自己会像面对官员时那样陷入危险。这项任务因而把慈善与倾听、结交融为一体。穆拉佐夫将募捐描述为一种途径——赫洛布耶夫可以通过亲身旅行了解这个国家,判断人们的需求,并通过直接接触而非仅仅依靠官职发挥作用。

接受差事与改过的限度

赫洛布耶夫仍担心这项差事超出自己的能力。穆拉佐夫回答说,没有什么事情能完全与人的力量相称;没有上天的帮助,人便无能为力。他劝赫洛布耶夫不要为困难忧心忡忡,而应把这项工作视为上帝交托的使命。接下来的步骤十分明确——穆拉佐夫可以让人备好篷车,赫洛布耶夫则必须前往大司祭那里领取账簿和祝福,然后启程。

赫洛布耶夫顺从下来,接受这项工作,视之为神圣的托付。这个决定使他的内心有所改变,但并未带来彻底的转变——他感到活力和信心重新焕发,心智也开始苏醒,燃起希望,觉得自己最终或许能够驱散烦恼。这一段落之所以把这项差事写成转折点,是因为它使一个自认无能、毫无用处的人,成为肩负具体任务的人。然而,这种更新表现为希望与新近苏醒的决心,而不是他已经完成差事或克服一切困难的证明。

这一事件所体现的宗教伦理,也使穆拉佐夫的引导与小说对道德责任的更广泛关注联系起来。在别处,他告诉奇奇科夫,对世事的了解和对人的经验若没有稳固的根基,便价值甚微;他还敦促奇奇科夫趁为时未晚,唤醒自己对更美好事物的追求。在向总督进言时,他认识到贿赂已根深蒂固,并请求公民为祖国作出牺牲。对赫洛布耶夫的劝导,则以亲切而实际的方式呈现了这些更宏大的原则——责任始于一个人愿意承担的工作,宗教情感必须落实为有益于他人的劳动。

穆拉佐夫的介入充满关怀,却并非纵容。他认真对待赫洛布耶夫一家眼下的需要,提供旅途所需,也拒绝把宽恕误作允许他继续懒散的理由。在这种关系中,关怀既意味着支持,也意味着责任。募捐差事不只是摆脱贫困的办法,更是一项服务实践的入门训练;通过这项差事,赫洛布耶夫被要求把注意力从自身的困窘转向他人的需要。

相关故事流