1665年

1665年是脚注中引用的一个历史年份，用以说明旧礼仪派信徒的宗教背景；他们的动荡是小说描写本省危机的一部分。这个年份为一条简短的说明提供了时间依据——该说明涉及尼康宗主教推行的教会礼仪书籍修订；小说并未将它写成情节中某一事件发生的年份。

历史背景

脚注指出，1665年是尼康宗主教颁布修订版教会礼仪书籍的年份。脚注将拒绝接受该修订的异议者称为旧礼仪派信徒。因此，这条说明把他们的宗教身份置于一场具体的教会书籍争议之中，而不是将这个群体简单地视为动乱之源。

在叙事中的位置

这个年份通过解释性注释进入文本，而与之相关的冲突则发生在故事后来的本省背景中。关于敌基督者购买死者的传言，促使旧礼仪派信徒号召人们祈祷和悔罪；他们以捉拿此人为借口，袭击自己视为非敌基督者的人。这一事件与饥荒、粮食分配失灵以及农民的抵抗一并叙述，构成总督亲王所面临的重重难题。

意义

脚注精确标出的年份，与情节中四处流传的谣言和伪造报告形成对照。它为读者理解一个宗教群体提供了历史参照，而该群体的行动被纳入小说对行政混乱的讽刺性描绘。因此，1665年发挥的是背景信息的作用，并非一个独立呈现的故事年份，也不是人物生活中的转折点。