法国入侵莫斯科（1812年）

1812年法国入侵莫斯科并非作为一个叙述出来的军事事件出现，而是作为一处偶然的提及，嵌入普柳什金宅邸的物质环境之中。在一间挤满遭到冷落的物品的房间里，据说一根黄色牙签在法国人来到莫斯科之前就用过；这一典故将入侵变成遥远的历史标记，映衬出家宅的停滞。

历史典故

这次入侵通过对一根搁在写字桌上的旧牙签的描述进入叙事。叙述者估计，普柳什金显然至少在法国入侵莫斯科之前就用过它，由此把这件物品最后一次可能的用途置于俄罗斯历史上的一件重大事件之前。这处提及没有讲述战役本身——它的作用在于标示时间并引发联想，而非描写军事事件。

房间及其物品

这根牙签属于一系列废置物品——破损的家具、没有钟摆的时钟、干瘪得缩成榛子大小的柠檬、沾满墨迹的笔，以及一只玻璃杯；杯中盛着残液和三只苍蝇，上面盖着一张纸。房间里积聚的灰尘和破败的物品，使牙签的年岁不再只是一个滑稽的估算。叙述者以一场民族灾难为尺度，衡量家居疏于照料的情形持续了多久。

叙事意义

这处典故将数十年的时光浓缩在一件物品之中，并凸显了历史动荡与宅邸停滞状态之间的反差。入侵并未作为独立的情节事件展开；它是普柳什金家宅混乱景象中的一个时间标记。叙述通过让一件几乎一文不值的物品仿佛能追溯到法国人进入莫斯科之前，将房间变成一座衰败的档案库；在那里，物品在其用途消失许久之后仍然留存。