普伦蒂斯镇长将托德列为追捕目标

托德·休伊特与普伦蒂斯市长的关联呈现为一场力量悬殊的追捕——市长的势力并非通过私人交谈触及托德，而是借由不断逼近的普伦蒂斯敦队伍展现出来。在法布兰奇聚落，看到这股力量后，托德明白，追捕他和维奥拉的是一支军队，而不是一小队人马。

追捕演变为军队

从法布兰奇聚落上方的一处山丘望去，托德看见男女正在撤退，一队骑马的人越过山脊，后面跟着一列列五人并行的持械队伍。在他看来，前面的马匹似乎属于市长。他认出这支队伍来自普伦蒂斯敦，并意识到，正如他心里所想，镇上的每个男人都来了。这般规模使市长的追捕从眼前的地方性威胁变成了军事威胁。

这种力量悬殊十分具体——托德估计，逼近的队伍人数是法布兰奇聚落总人口的三倍，枪支数量也有三倍。他明白，这支军队正追捕他和维奥拉两人。因此，即使这段情节没有显示托德与市长交谈或面对面相见，市长的权威仍通过有组织的势力范围和人数优势展现出来。

托德对威胁的反应

尽管天色昏暗、山谷两侧相距甚远，且下方骚乱声不断，托德和维奥拉还是躲到了灌木丛后面。托德知道，那支军队身处远处，不可能听见他的噪声，但他仍然藏了起来。这一细节让危险在真正迫近之前就有了切身感——仅仅看到那支队伍，就足以让他本能地躲藏起来。他低声询问双筒望远镜能否在黑暗中看清东西，也表明两人试图在藏身之际判断逼近的队伍情况。

路上的另一面

后来，托德和维奥拉分别靠着两棵树坐下，托德发现自己比他认为自己该有的状态平静得多。他觉得“此处”之歌似乎仍在歌唱，尽管他听不见，而且它远在几英里外的平原上；他哼起歌来，试图重新找回那种联结与归属感。这个时刻并未化解他与普伦蒂斯市长之间的冲突，却将遭人追捕所带来的孤立压力，与托德渴望感到有人陪伴在侧的心情形成对照。他望向正在吃一包水果的维奥拉，将这份脆弱的陪伴置于笼罩着他们逃亡之路的更大危险之中。