五岛

五岛是日本九州沿海的一个群岛，是塞巴斯蒂安·罗德里格斯秘密抵达日本后早期传教工作的关键地点。正是在这里，他第一次遇到了多年没有神父的日本基督徒那炽热、长期被压抑的信仰，也正是通过背教者吉次郎的行为，他最终垮台的种子被播下。这些岛屿既代表了隐藏教会的希望，也代表了德川幕府迫害的不可避免的触及，体现了日本“沼泽”中基督教经历的复杂且常常矛盾的本质。

##地理与背景

五岛列岛是一个偏远的群岛，位于长崎以西，只能通过两天的海上航行到达。当来自深泽的两个农民第一次到达罗德里格斯在友义附近山上的藏身之处时，他们被描述为虚弱得快要晕倒，是从二十里格外的五岛列岛赶来的。旅程本身充满危险，是在一个没有月亮的夜晚乘坐一艘小船进行的，黑色的海水四处延伸，天空中看不到一颗星星。这些岛屿本身的特点是崎岖、贫困的景观，罗德里格斯用作小教堂的破旧农舍里挤满了农民的身体，他们像一支穿越干旱沙漠的军队到达绿洲一样，渴望得到慰藉。

##罗德里格斯的使命与五岛的基督徒

罗德里格斯前往五岛的使命是由两个从岛上赶来寻找他的农民发起的，其中一人的脚因爬山而沾满血迹。到达后，他完全被工作淹没，为儿童施洗，听取成年人的告解，他们一个接一个地来找他，完全无视对基督教的禁令。五岛的基督徒，像友义的基督徒一样，是勉强维持悲惨生活的贫穷农民和渔民，他们在基督教中找到了一条可以摆脱束缚他们的枷锁的道路，这与佛教僧侣仅仅把他们当作牛马对待形成了鲜明对比。罗德里格斯在一天内为三十名成人和儿童施洗，并听取了五十多次告解，注意到农民们用充满好奇的眼睛盯着他。他还指导他们如何组织爷爷和头领的秘密组织，这是友义的人在完全没有神父时设计的方法，他们以极大的热情接受了这种方法，像里斯本人在选举时一样互相争论。

##吉次郎的角色与背叛

吉次郎，这个意志薄弱的背教者，曾背叛了自己的家人，在五岛扮演了一个关键且两面派的角色。正是他首先告诉深泽的农民罗德里格斯的存在，导致他们去寻找他。罗德里格斯到达五岛后，吉次郎不再是那个畏缩的人；他成了村里的英雄，被捧上了天，昂首阔步地走来走去，显然向基督徒夸大了澳门和海上旅程的全部故事，声称两位神父抵达日本全是他的功劳。尽管罗德里格斯对他油嘴滑舌的谈话感到厌恶，但他不能否认自己大大受惠于他。然而，友义的村民并没有忘记他作为背教者的过去，后来他们怀疑整个迫害的灾难都是因为他而发生的。正是在五岛，吉次郎的根本弱点与其他基督徒的力量形成了最鲜明的对比，也正是从这里，他最终将带领守卫找到罗德里格斯，为了三百块银币出卖了他。

##日本的沼泽与信仰的转变

五岛列岛也充当了小说中心论点的缩影——日本是一个“沼泽”，从根本上改变了任何植入其中的东西。在岛上与罗德里格斯辩论的翻译官认为，基督教教义是日本人不想要的，传教士正在将一个外国宗教强加给一个有自己的宗教的国家。这个想法后来被背教者费雷拉呼应，他声称日本人从未有过上帝的概念，也永远不会，日本人信仰的上帝是一种扭曲，就像蜘蛛网中的蝴蝶，只保留了外在形式。地方长官井上本人也指出，传入日本的基督教已经改变了形式，变成了一种奇怪的东西，五岛和生月的农民秘密侍奉的上帝已经逐渐改变，以至于不再像基督教的上帝了。因此，这些岛屿成为了“根断树枯”的地方，证明了小说对文化和宗教转变的探索。