Kate与Benton救出Millie并逮捕Padgett

凯特·米斯金和弗朗西斯·本顿-史密斯把灯塔一扇狭窄的带栏杆窗户变成入口，从丹·帕杰特手中救出了被他挟持的米莉·特兰特。这次营救有赖于凯特甘愿让受伤的身体挤过窗口，也有赖于两名警员抵达环廊时本顿-史密斯给予的身体支撑与沉着应对。

闯入灯塔

帕杰特把米莉举在离地处挟持着，凯特判断，直接靠近可能会促使他把她从灯塔上扔下去。众人把女性送回屋里，以免围观者聚成观众；营救必须在不激怒帕杰特的情况下进行。

本顿-史密斯带着一把锤子和一罐凡士林来到灯塔。离门最近的底层窗户离地约十二英尺，大约三英尺高、十八英寸宽。铁栏深深嵌入石墙，因此打碎玻璃并不能开出通道。凯特脱得只剩内衣、袜子和鞋子，随后在身上涂满凡士林，以便挤过狭窄的通道。本顿-史密斯在梯子上扶稳她；她侧身一点点挤进窗口，双脚在前，打算抓住下方的栏杆，以免冒着头朝下摔落的风险。

到了肩膀处，凯特卡住了。本顿-史密斯遵照她的命令推她，结果使她的肩关节脱臼；尽管疼痛难忍，她仍命令他继续，直到自己挤过去。她用完好的手臂抓住下方一根栏杆，滑到地板上，再走下楼梯。她的左臂无法动弹，肌肉撕裂和皮肤擦伤也加重了伤势，但她还是设法从里面打开沉重的门闩，让本顿-史密斯进来。

环廊上的对峙与逮捕

在灯塔环廊上，凯特·米斯金看见丹·帕杰特一只手抓着米莉·特兰特的手臂，另一只手紧握顶端栏杆，仿佛他自己也可能坠落。他脸上既有恐惧和仇恨，也有一种可怕的决绝。凯特明白，每一句话都可能使局势转向生或死。她走近一些，劝他听她说，告诉他，他并不想杀死米莉，而且这么做也帮不了他。米莉呻吟着，发出尖利的叫声；帕杰特则用一连串污秽、充满暴力性意味的辱骂回应凯特。

弗朗西斯·本顿-史密斯提出由他试试。凯特让他从身边经过；他沿着栏杆挪过去，表现出一种凯特不敢冒险尝试的自信。他接近米莉时，抓住她的手臂，贴近帕杰特的脸说话。凯特听不清他说了什么。这番交谈持续得足够久，仿佛把这一刻拉长了；随后，本顿-史密斯用双臂把米莉抱过栏杆。凯特跑上前，用仅能活动的手臂抱住哭泣的女孩。帕杰特脸上仍有仇恨，但神情中似乎也带着认命与一丝胜利的意味。

本顿-史密斯把米莉从她手中接过去后，凯特站直身体，直视帕杰特的眼睛，将他逮捕。他被戴上手铐，关押在本顿-史密斯的公寓里并受到看守。凯特安排他经伦敦转交给德文郡和康沃尔郡警察厅；尽管当时处于严重急性呼吸综合征隔离期，当局还是同意不能把他继续留在那里。营救消除了米莉面临的迫在眉睫的危险，而凯特受伤的肩膀和手臂，则成了她穿过灯塔、赶到米莉身边所付出的身体代价。

隔离期间的羁押

帕杰特被捕后，危机便从暴露在外的环廊转为羁押方面的实际难题。他被安置在弗朗西斯·本顿-史密斯公寓里的一把直背椅上，双手在膝间戴着手铐，并由人在那里看守。他目光呆滞地望着前方；只有凯特·米斯金进来时，他才显露出情绪，朝她投去轻蔑而厌恶的一瞥。凯特联系伦敦和德文郡和康沃尔郡警察厅，安排将他移走。岛上的严重急性呼吸综合征隔离给这一决定带来了困难，但凯特和本顿-史密斯都没有出现症状，而亚当·达格利什还没有审问过帕杰特。凯特想象官员们正在权衡风险和法律程序，并庆幸这个决定不由她作出。尽管仍在隔离期间，当局还是同意不能让帕杰特继续留在岛上，因此转移他成为必要的下一步。

叙事意义

这场营救的关键，在于警员必须面对的危险类型发生了变化。起初，他们通过克制来应对威胁——避免围观者聚集，并在不激怒帕杰特的情况下靠近。凯特·米斯金进入灯塔后，克制变成了身体上的忍耐；到了环廊上，它又成为在米莉·特兰特的生命受到迫切威胁时考验判断力的过程。这段情节表明，营救是众人共同完成的行动，而非一个人的英雄壮举——凯特甘愿冒着受伤的风险进入灯塔，弗朗西斯·本顿-史密斯为她提供支撑，随后又主动与帕杰特交涉，而凯特则等待介入的时机。逮捕使局势从人质危机转为羁押，但并未抹去代价——凯特受伤的手臂仍是这场营救所需付出的证明。