1944年克里米亚鞑靼人遭驱逐，是小说对大规模强制迁离的历史叙述，也是小说后来描写克里米亚的失踪、不确定处境与丧失时所依托的背景。一则历史注释称，1944年5月，苏联国家安全机关内务人民委员部奉斯大林之命，将数十万克里米亚鞑靼人强行驱逐至乌兹别克斯坦。小说对阿赫捷姆·穆斯塔法耶夫失踪的叙述并未将这两件事等同起来，而是将一个当代家庭未能释怀的丧失，置于这片半岛遭国家强制迁离的历史之中。

历史上的驱逐

注释列明了驱逐的时间、目的地和执行者——事件发生于1944年5月，克里米亚鞑靼人被送往乌兹别克斯坦，驱逐行动由内务人民委员部奉斯大林之命执行。注释强调，被驱逐者中大多数是妇女、儿童和老人。约有八千人在途中死亡，另有数千人在流亡期间丧生。这些细节表明，驱逐并非只是更换居住地，而是一次造成严重人道后果的强制分离。

阿赫捷姆失踪

当代情节讲述谢尔盖·谢尔盖伊奇在克里米亚寻找朋友阿赫捷姆的经过。在阿赫捷姆家中，阿伊苏鲁告诉他，阿赫捷姆已被带走，失踪二十个月。她讲述，三人一同前往巴赫奇萨赖的清真寺后遭人带走；他们的汽车后来被发现时已空无一人，有个孩子曾看到他们被带上小巴。她不知道他们被送去了哪里。她的讲述使家人既无法确认阿赫捷姆的遭遇，也得不到可信的解释。

当局的回应非但没有消除这种不确定，反而使之加深。谢尔盖伊奇打听阿赫捷姆的下落时，一名官员叫他让阿赫捷姆的遗孀去找警察，随后又收回话中的暗示，称案件尚未了结，并说警方手头至少还有二十起类似案件。后来，谢尔盖伊奇得知，阿赫捷姆早已遇害，遗体被发现埋在树林里。这个消息证实了他的死亡，但直到此时，家人已经在漫长的一段时间里不知道他究竟遭遇了什么。

归还与历史回响

谢尔盖伊奇前往辛菲罗波尔后，带着蜡烛回到阿伊苏鲁身边。她向他道谢，说要不是他走这一趟，阿赫捷姆就不会被送回来。阿赫捷姆遗体的归还使家人得以知晓真相，也有了悼念他的可能，但无法抹去他的失踪，也无法挽回失去的时光。关于1944年驱逐的历史注释与当代的寻人故事仍是彼此不同的事件；两者并置起来，则将较早时期的强制迁离历史与较近时期人们遭带走、家人被留下苦候的故事联系起来。

叙事意义

小说将历史说明与个人的亲身讲述并置。注释交代了1944年驱逐的规模和历史细节，情节则通过阿伊苏鲁掌握的不完整信息、官员的改口，以及阿赫捷姆遗体最终被发现这一经过，使不确定处境变得具体。在这些不同的情境中，文本关注人们被带走之后，留下的人无法查明他们身在何处、是否会归来的处境。阿赫捷姆的遭遇赋予这一主题当代的形态，同时并未将它与更早发生的驱逐混为一谈。