安东尼·凯德与吉米·麦格拉思：友人与回忆录受托关系

安东尼·凯德与吉米·麦格拉思是朋友，一项委托将两人联系起来，并成为贯穿政治阴谋的一条暗线——麦格拉思把斯泰尔普蒂奇伯爵的回忆录托付给凯德，凯德保护手稿及朋友的利益，直到麦格拉思来到英国相助。他们的关系建立在实际的信任之上，而非繁文缛节；故事结尾，凯德把真正的手稿和送交出版商的差事交给麦格拉思，将责任交还给当初托付给他的人。

委托及其风险

麦格拉思对凯德的信任，始于把斯泰尔普蒂奇伯爵的手稿送往英国。后来，凯德向弗吉尼娅·雷维尔解释这件差事时，讲述了自己过去六周的经历，没有像先前那样加以删改。委托也在他的叙述之中——它使他卷入一连串危险，而回忆录不仅关系到出版事务，也成了别人不惜代价想要偷走的东西。

麦格拉思自己的经历说明了手稿为何会带来如此风险。在巴黎，他从一伙阿帕奇帮派成员手中救下斯泰尔普蒂奇伯爵，为此自己也冒了很大的危险。伯爵兴奋不已，说了两句话，麦格拉思当时几乎没放在心上——他声称知道科希诺尔钻石的下落，还说那伙人是金·维克托的手下。凯德后来把这些细节串联起来，告诉侦探们。巴特尔警司意识到，这些线索改变了迈克尔亲王遇刺案表面上的意义；法国侦探则指出，金·维克托从未杀过人。因此，麦格拉思与伯爵的短暂相遇提供了一条影响重大的线索，尽管麦格拉思最初并未把那番话当回事。

重压下的信任

这项差事比麦格拉思最初所理解的要棘手得多。他深入内陆的行动失败后，有人找上门来要买手稿；一晚，他险些被人从背后刺中。这次袭击让他意识到，自己交给凯德的是一项比他所知更加危险的任务。他没有继续待在远处，而是搭乘下一班船跟着凯德来到英国，打算在需要时出手相助。

两位朋友再次相见时，麦格拉思的到来令人如释重负，也改变了故事中的力量平衡——这位受人信赖的委托人不再是远在他处、只负责发号施令的人，而是眼前的盟友。他热情地向凯德打招呼，解释自己为何因那次袭击未遂而动身前来，并问凯德还有没有什么事要他做。凯德没有让他退出这场冒险，而是把最后的交付任务托付给他，使他们最初的约定成为彼此再次信赖对方的行动。

友谊与弗吉尼娅·雷维尔

凯德告诉弗吉尼娅，他从未感谢过她为了维护名声，声称自己是他的老朋友。弗吉尼娅回答说，她本来就是他的老朋友，而且既然已经帮他处理过一具尸体，下次见面时就不会把他当作泛泛之交。她坦率的忠诚呼应了凯德与麦格拉思之间的信任——在这两段关系中，友谊都通过具体行动得到证明，尤其是在局势危险或令人难堪之时。

麦格拉思与弗吉尼娅很快便相处融洽。弗吉尼娅挽住他的手臂，称赞他为人善良；麦格拉思坦言，自己原以为她会是个傲慢的社交界女子，没想到她完全不同。他告诉她，要是早知道她是什么样的人，就会亲自把那些信交给她，而不是托付给凯德。他的殷勤带着玩笑意味，却也表明这项委托把他置于凯德与弗吉尼娅之间——那些信也是使两人卷入同一场纠葛的缘由之一，而麦格拉思如今也了解了身陷其中的那个人。

手稿及其交付

凯德让麦格拉思去车库取一辆合适的汽车，开到伦敦，把一个纸包送到鲍尔德森先生位于埃弗迪恩广场17号的私人住址。出版商将付给他一千英镑。麦格拉思起初怀疑包裹里是不是回忆录，因为他原以为手稿已经被烧毁。他的惊讶揭示了凯德为保护真正的手稿而设下的骗局。

凯德解释说，回忆录被毁的消息来自一通假电话。他联系了出版商，识破骗局后便据此安排妥当。他按指示准备了一个假包裹，把替代品交了出去，又将真正的手稿放进经理的保险柜；真正的回忆录从未离开过他的掌握。麦格拉思称赞凯德做得漂亮，认可他成功地胜过那些觊觎文件的人，同时也没有放弃交付手稿的责任。

手稿的内容表明，最终的决定没有弗吉尼娅担心的那么容易引发政治风波。凯德说自己读过手稿，觉得斯泰尔普蒂奇伯爵是个叫人难以忍受的乏味作家，一心钻研治国之道，根本不写轻率失言的轶事。他指出，伯爵直到最后都守口如瓶——回忆录里没有任何内容会冒犯哪怕最敏感的政客。不过，凯德仍不想辜负麦格拉思，并表示已经和鲍尔德森商定，午夜前交付手稿。如今麦格拉思就在面前，凯德便把真正的包裹交给他，让他亲自完成这项差事。这段情节以最初的信任得到践行、委托之物安全回到预定收件人手中收尾，没有出现营救或决裂；两人的友谊也由此贯穿始终。