安东尼·凯德与巴特尔警司：合作调查与彼此审视

安东尼·凯德与巴特尔警司结成了一种不甚融洽的调查搭档关系，双方凭借互补的本领合作，却各有隐瞒，也彼此审视。巴特尔看重凯德对事件有着不同寻常的接触途径，但仍对他保持怀疑；凯德协助调查，同时隐瞒可能使自己受到牵连的事实。最终，两人的关系并非从一开始就建立在坦诚相待之上，而是依托于巴特尔的耐心、凯德后来给予的合作，以及凯德的身份和动机揭晓后双方表达的尊重。

受邀参与调查

巴特尔明确邀请凯德与他合作，称这是经验丰富的职业侦探与熟悉相关人物及情形的业余人士之间的搭档关系。凯德承认自己一直想试着破解一桩谋杀谜案，于是接受了这个角色。不过，他的热情并不意味着已有定论——他说自己有许多想法，但大多数都只是问题。

这一邀请认可了凯德的价值，却没有赋予他与巴特尔同等的权威。后来，凯德问自己是否仍是业余助手，巴特尔确认正是如此。凯德以侦探小说中熟悉的模式，将两人的安排比作华生与巴特尔版的福尔摩斯；巴特尔则继续主持正式调查。这个称呼虽带有几分诙谐，实际分工却很明确——凯德提供私下掌握的情况和观察所得，巴特尔掌控调查并决定如何利用这些信息。

怀疑与隐瞒信息

由于凯德牵涉的不止是巴特尔正在调查的案件，这种合作关系在压力之下逐渐发展。二十四小时内，他就卷入了两起不同的罪案。他曾秘密处理一具尸体，妨碍了追寻真相；随后又来到另一桩罪案的现场，恰逢罪案正在发生。他意识到自己的处境有多危险，便决定说出实情，只作一处小小的改动，并有一项重大的隐瞒。因此，他从一开始就刻意在不完全坦诚的条件下提供协助。

巴特尔察觉到凯德镇定的举止与围绕他的事实之间存在落差。后来他承认，自己曾隐约觉得凯德与斯泰恩斯一案有关联，尽管手上没有确凿证据。他观察凯德的举止，设下几道小小的圈套，并注意到凯德从未把表面上的漫不经心表现得过了头。巴特尔解释说，他的做法是让嫌疑人一直处于行动之中，直到压力使其露出破绽。凯德一直感受到这些试探的压力，也明白巴特尔从两人初次见面起就在暗中审视他。

凯德也因谋杀调查而焦虑，因为证据可能会指向他。他知道，身为王位的下一顺位继承人，人们可能认为他有最充分的动机杀害迈克尔·奥博洛维奇亲王。他说自己一直害怕巴特尔，认为这位侦探怀疑他，却找不到动机。巴特尔回答说，他从未相信凯德犯下了杀人罪；他察觉到的只是凯德在害怕什么，而这种无法解释的恐惧令他困惑。这番对话区分了巴特尔的直觉与已证实的指控——他认为凯德的闪避举动值得注意，却没有把它当作谋杀证据。

合作与信息披露

后来，巴特尔追问凯德为何决定说出自己掌握的情况。凯德说，巴特尔的本领赢得了他的尊重，隐瞒信息只会无谓地妨碍调查。他以当前的情况为例，说明巴特尔总能在关键时刻赶到，也承认自己的所作所为把事情弄得一团糟。此外，弗吉尼娅·雷维尔的处境发生变化，也促使他披露实情——既然信件已被证明与她无关，凯德便不再认为沉默是保护她所必需的。他意识到，陪审团或许很难相信她声称自己只是一时兴起才付钱给敲诈者。

决定合作并未消除先前的不信任。巴特尔的提问一直使凯德处于监视之下，而凯德则试图避开自己察觉到的圈套。然而，凯德对自己理由的说明使两人的关系更加明朗——他把信息告诉巴特尔，是因为相信这位侦探理应了解全部事实。巴特尔仍把他当作业余助手，并未放弃对调查的主导权，但两人的合作如今开始仰赖更有意识的信息交流。

这对搭档的合作范围也扩大了。巴特尔认为，围绕政治事件的秘密不可能永远保守，比尔·埃弗斯利可以获知他需要了解的情况。他还说，凯德已经被卷入此事，有权了解其背景。巴特尔的决定表明，他愿意切实地与相关人士分享信息，尽管他在进一步解释前的迟疑显示，披露仍有界限。凯德的处境也从因机缘被带入案件的局外人，转变为巴特尔认为有权知悉相关事实的参与者。

最终披露与相互尊重

凯德揭示自己的真实身份后，两人关系的本质展露得最为清楚。凯德解释说，自己在这座宅邸里的处境一直岌岌可危，因为别人可能认为他有谋杀迈克尔·奥博洛维奇亲王的王朝继承动机。他承认，整个调查期间自己一直害怕巴特尔。巴特尔回答说，如果先前就知道凯德的真实身份，自己或许会屈从于表面证据并逮捕他。他确信凯德不是凶手，靠的是判断，而非对凯德隐秘王室关系的了解。

凯德感激自己成功对巴特尔隐瞒了一桩有罪之事，同时承认这位侦探查出了其余一切。他说自己将永远尊重苏格兰场，并称巴特尔在工作上出色非凡。这番话意味深长，因为说话者在调查期间大半时间都在躲避审视——凯德不仅赞赏巴特尔的推断能力，还认可他追查嫌疑人时所秉持的克制，没有把怀疑混同于确定。

其他人离开后，凯德注意到巴特尔似乎有话要问，便请他开口。巴特尔问他为何放弃自己的名字。凯德解释说，自己这样做时自认为动机极为纯正——他的母亲是英国人，他在英格兰接受教育，而且他对英国比对赫佐斯洛伐克更感兴趣。年轻时，他拒斥国王与王公，信奉民主理想和人人平等。他的回答向巴特尔讲述了假身份背后的个人经历，而非又一条调查线索。

凯德的政治信念此后变得更为复杂。游历让他相信，平等并不能描述现实世界；他如今认为，有时或许必须以强力推行正派行为，而不能指望通过唤起人们的善良本性来实现。他仍表示自己信奉民主与人类兄弟情谊，尽管认为后者还要经过漫长岁月才能实现。巴特尔饶有兴趣地听着，并告诉凯德，他相信凯德会成为一位出色的国王。这番交谈以一种反转结束了两人的调查关系——那位曾监视一名可能危险的嫌疑人的侦探，如今认可了这位隐秘继承人的治国能力；而凯德的叹息则暗示，这份认可并未带给他毫无忧虑的喜悦。