迈克尔亲王与鲍里斯·安丘科夫：忠诚主仆关系

迈克尔亲王与鲍里斯·安丘科夫之间的主仆关系因命案而改变——鲍里斯对迈克尔的忠诚在主人死后仍未消退，并在一次突如其来的效忠举动中转向安东尼·凯德。这段关系使赫佐斯洛伐克王位继承人之争具有了个人层面的意义，而鲍里斯的复仇誓言也让哀痛持续影响着调查。

身份与侍奉

鲍里斯是迈克尔亲王的贴身男仆；受询问时，他直言不讳地说明了自己的职务。迈克尔去世当晚，鲍里斯称自己十点半上床，在主人房间旁的前室睡觉，一如往常。迈克尔似乎从通往走廊的另一扇门离开，鲍里斯没有听见；鲍里斯承认自己或许遭人下了药。这些细节表明，他与主人的关系亲近，却无力左右局势——他亲近迈克尔，能够在私下侍奉他，却无法解释主人如何离开，也未能阻止之后发生的事。

悲痛与复仇誓言

鲍里斯不把自己的沉睡视为普通的疏忽，而认为这是对职责的背叛。他称自己在迈克尔醒着时睡着，因而失信于主人，并说自己受到了诅咒。巴特尔警司问他是否爱戴主人，鲍里斯以毫不含糊的誓言回答——他本愿为迈克尔而死。如今迈克尔已死而鲍里斯仍活着，他承诺在找到凶手并为主人报仇之前，自己绝不睡觉或休息。他的决心使仆人的私人丧痛化为主动追寻，尽管小说在此并未提供证据表明鲍里斯找到了凶手或实现了报仇的威胁。

效忠对象的转变

迈克尔死后，鲍里斯来到安东尼·凯德面前，自称是迈克尔的仆人。随后，他表示自己现在侍奉安东尼。安东尼抗议说自己既不需要贴身男仆，也付不起薪水，鲍里斯则回答说他分文不取，愿意侍奉安东尼至死。他走上前，跪下，握住安东尼的手，将那只手放在自己的额头上，随后起身，像来时一样突然离去。这一正式的仪式和拒绝报酬的举动表明，这不只是实际的雇佣提议——在鲍里斯看来，即便最初效忠的对象已经不在，效忠之约仍可重新缔结。

政治利害与叙事作用

这一转变之所以重要，是因为迈克尔之死引出了王位继承问题。乔治·洛马克斯指出，迈克尔的一表亲尼古拉斯·奥博洛维奇亲王是下一位继承人；与此同时，王室复辟计划又牵涉英国的支持，以及一笔与商业特许权挂钩的大额贷款。相比之下，鲍里斯的忠诚源于个人情感，而非金钱或外交利益。他对迈克尔的强烈依恋，以及随即对安东尼的效忠，将私人侍奉的情感带入一场由王朝继承权、政治权衡和隐瞒身份主导的情节之中。

这段关系也有助于将已故亲王与安东尼最终揭示的身份联系起来。安东尼解释说，他散布自己死讯的消息后，众人便以为他已经死亡，而他一直以安东尼·凯德之名生活。现有证据并不能证明鲍里斯在向安东尼宣誓效忠时知道他的王室身份。相反，这一时机形成了鲜明的叙事呼应——失去一位亲王的仆人选择了新的主人，就在小说中隐而未现的继承人即将揭示真实身份之际。因此，鲍里斯的忠诚将迈克尔遇害案与王位继承情节联系起来，却没有解开凶手之谜，也没有让鲍里斯的誓言成为谜案的答案。