Granther营地抓捕麦吉父女

格兰瑟营地的抓捕行动将麦基父女试图离开的计划变成了一场伏击——约翰·雷恩伯德精心控制规模的行动最终使查理失去行动能力，安迪则在试图保护她时中枪。

准备与计划

行动前一晚，整整十二名特工在格兰瑟的小屋周围就位。雷恩伯德亲自挑选了他们，并让几乎所有人都不带武器，以免重演纽约市先前事件后的恐慌，并减少进一步发生死亡事件的可能。他为自己留了一支步枪，并给唐·朱尔斯配了一把二十二口径手枪；他之所以多次选择朱尔斯合作，是因为朱尔斯行动敏捷、务实，在关键时刻也不引人注目。在行动简报中，雷恩伯德为自己和朱尔斯分配了核心任务——如果安迪或查理独自出来，雷恩伯德负责控制那人，朱尔斯则将其带离视线；如果两人一起出来，雷恩伯德带走查理，朱尔斯带走安迪。其余特工负责支援和作证，并非行动的主要参与者。

伏击

安迪和查理提着手提箱走出格兰瑟的小屋时，雷恩伯德正位于约一百三十七米外的一棵云杉上，爬到树干一半的位置。登杆钉和安全带将他固定在树干上，他透过步枪瞄准镜瞄准。集中精神暂时恢复了他因另一只眼睛受伤而失去的深度知觉。他的武器发射的并非普通子弹——一支经过特殊改装的步枪射出一枚飞镖，飞镖尖端装有一支奥拉辛安瓿。因此，这次射击本身也有风险，不过当天几乎无风，对射击有利。

雷恩伯德看见查理和父亲一同走出小屋，手提箱也证实他们正准备离开。她的派克大衣领口敞开着。他瞄准她的颈部开枪；步枪发出的是沉闷的声响，而非爆炸声。查理走到小屋台阶边缘时停了下来。安迪没有听见枪声，却立刻察觉情况有变。他看见飞镖扎在她颈部，赶在她倒下时接住她，并喊着要袭击他们的人现身。

朱尔斯手持二十二口径手枪从门廊绕了出来。安迪仍抱着查理，质问是谁射中了他的女儿。他试图把她带进屋时，朱尔斯从背后开枪击中了他。安迪倒在查理身上，朱尔斯示意其他特工从树林里出来。雷恩伯德穿过三月下旬的积雪走近小屋；朱尔斯认为行动顺利得出乎意料。这场精心安排的抓捕使麦基父女的离开计划彻底逆转——查理失去了行动能力，安迪也再无法保护她。

结果与意义

行动结果揭示了雷恩伯德力图控制所有突发情况的努力与计划所造成的人间后果之间的落差。特工们原本被安排好，要尽量避免混乱地抓住父女二人，但现场最终以查理失去行动能力、安迪无法保护她告终。朱尔斯认为任务顺利的评价，将抓捕化约为一次执行行动；与这种冷淡的判断相对照，离开计划的失败标志着麦基父女骤然失去自由，也失去了按自己的意愿共同生活的能力。

离去计划的逆转

这一幕的关键逆转围绕着一件平常的事展开——离开。安迪·麦基和查理·麦基提着手提箱走出来，伏击却将他们准备逃离的时刻变成了他们无法再掌控自身命运的开端。雷恩伯德围绕各种可能情况设计了行动，但行动井然有序，并不能在袭击开始后保护他们。周密计划与唐·朱尔斯事后平淡的评价形成对比，使这次抓捕与其说像一次受到妥善控制的行动，不如说更像麦基父女独立自主地位的突然崩塌。