Rainbird与Cap Hollister达成交易

约翰·雷恩伯德把商店组织将安迪·麦基和查理·麦基带到Shop在弗吉尼亚州的朗蒙特据点的计划，转变为一项让他接近查理并承诺日后掩盖真相的协议，由此与卡普·霍利斯特达成交易。尽管卡普有权在手，也心存怀疑，他还是接受了这笔交易，因为雷恩伯德自称是唯一既能抓到逃亡者、又能处理那个女孩能力的人。这项协议使双方能够合作，但其基础是彼此目的不同、各自隐瞒真相，以及雷恩伯德声称测试结束后查理归他处置。

提议及其筹码

谈判始于卡普告诉雷恩伯德，他有一件差事要交给他。雷恩伯德立刻问，这是不是他想要的那件事；卡普有些惊讶，但思忖片刻后回答说，他想应该是。随后，他说明了把安迪和查理带到Shop在弗吉尼亚州的朗蒙特据点的计划。叙述强调他讲得很快——解释这个计划没花多少时间。这种简短，使这场交谈与其说像是从头提出一项新建议，不如说是卡普在行动上的需要与雷恩伯德未明说的目的不谋而合。

卡普问雷恩伯德会不会用枪。雷恩伯德说任何枪他都会用，表示赞成这个计划，随后明确表示开枪的人会是他，但有一个条件。卡普闻言站起身，把双手撑在桌上；桌上散落着麦基一家档案的材料。他朝雷恩伯德俯身，坚称雷恩伯德不能向他提条件。这一姿势让卡普显得掌握主导权；桌子和散落的档案材料也表明，麦基一家已经成了机构行动的目标。然而，雷恩伯德提出的条件扭转了表面上的力量平衡——卡普可以掌控办公室和计划，但他需要雷恩伯德发挥独特作用。

雷恩伯德以自己在亚利桑那州徒步行走、观察、阅读和思考的那段时间，说明自己为何有这样的筹码。他说，卡普的处境在他看来很棘手，并声称自己或许是唯一能可靠地抓到安迪和查理的人，也是唯一能在查理抵达后对她采取有效办法的人。他把自己的判断与卡普的报告及商店组织现有的药物相对照，提到氯丙嗪和奥拉辛，并警告说，这个女孩可能带来这些药物无法控制的危险。卡普从雷恩伯德的话里听出了万莱斯的回声，恐惧与愤怒涌上心头，以至于说不出话来。因此，雷恩伯德在谈判中的权威不仅来自他愿意采取行动，也来自他坚持认为，该机构并不了解自己试图控制的对象。

合作的代价

雷恩伯德直截了当地说出核心条件——商店组织完成测试后，卡普必须把查理交给他处置。卡普骂他疯了。雷恩伯德承认自己疯了，接着反过来指责卡普，称卡普企图控制一种自己无法理解的力量，同样是疯了。他的措辞把查理从档案、药物疗程和测试项目的对象，提升为一种两人都无法当作寻常事物来对待的力量。这也揭示了两人目的之间的尖锐分歧——卡普安排的是一套机构程序，而雷恩伯德要求亲自占有最终成果。

卡普问雷恩伯德想要什么作为回报。雷恩伯德否认自己打算毁掉卡普、商店组织或美国国内情报机构，并表示自己不是理想主义者。他说自己想要那个女孩，又重申霍克斯泰特医生药柜里的药物或许做不到他能做到的事。这个回答并未缓和他的要求，而是将其界定为一场交易，而非政治运动。雷恩伯德提议，麦基一家的事情结束后，美国地质研究局将不复存在。卡普的电脑主管诺夫齐格可以修改编码，而卡普会和雷恩伯德搭乘民航班机飞往亚利桑那州。他们将在亚利桑那州弗拉格斯塔夫雷恩伯德最喜欢的餐馆用餐，然后在雷恩伯德屋后的一场火里烧掉文件、录音带和胶片。雷恩伯德甚至提出带卡普看看他的鞋子收藏。那些家常、几乎亲切的细节，与计划销毁档案并列，使承诺的结局听起来既亲密又经过精心算计。

卡普接受；雷恩伯德界定自己的角色

雷恩伯德进一步强调这笔交易，告诉卡普，他们两人都知道数以百计的尸体埋在哪里，无论是字面意义还是比喻意义上的，并暗示他们能让卡普在位更久。卡普思索了一阵，感到年老、疲惫，而且完全不知所措。他最后说，雷恩伯德已经给自己谈成了一笔交易。叙述并未把他的接受描写成热情赞同——措辞着重表现的是疲惫和权威削弱。雷恩伯德把实际行动上的帮助与个人要求及日后曝光的威胁结合起来，才促成这项协议；即使卡普怨恨他的条件，仍有理由与他合作。

随后，雷恩伯德具体说明自己将如何在商店组织的安排中行事。他会担任查理的勤务员，在既定秩序中看似无足轻重。这种低微的职位很重要，因为它能让他逐渐为女孩所熟悉，又不致暴露他的真实角色。他还说，查理绝不能知道开步枪的人是他，并称这个秘密一旦被她知道就很危险。因此，这个计划依赖于卡普和雷恩伯德所知之事，与允许查理知晓之事之间的区隔——雷恩伯德会帮忙把她带进设施，以一个看似寻常的身份接近她，并隐瞒自己在枪击事件中的角色。

照片与交易的意义

卡普问雷恩伯德为何煞费苦心，雷恩伯德便拿同一行当里那些保护自己的官员作比。他从卡普的桌上拿起一张照片——查理笑着坐在一只压扁的纸板箱上，沿着结了硬壳的雪坡滑下来。这张照片将一个寻常的童年时刻，置于麦基一家档案材料和抓捕行动的机器之中。雷恩伯德解释说，在查琳·麦基出生之前，他就已经开始保护自己；这使他眼下声称想要那个女孩一事变得更加复杂——他的自保早于她的出生，而如今这笔交易却让她成为他未来安排的核心。

这笔交易最关键的转变在于，雷恩伯德不再只是卡普要求执行计划的人，而成为一名合作者，并开始规定成功的条件。卡普仍保有主持测试的权力，但雷恩伯德确保测试结束后查理会交由自己处置，自己能以隐秘身份担任她的勤务员，并在日后销毁有罪证据。这笔交易以保密为合作纽带——卡普需要雷恩伯德把麦基一家带来，而雷恩伯德需要卡普的机构完成测试，然后把查理交给他。因此，看似达成的共识同时也是相互依赖的陷阱；两人协商着查理的命运，而她仍不知道开枪者的身份，也不知道雷恩伯德提出的条件。