墨西哥独立日

墨西哥独立日是全国性节日，它标明了诺拉·海登在墨西哥首都雷吉斯大酒店逗留的时间及其私人情境。在这一集里，公开庆祝活动成为一名内阁部长私下安排的背景，也标记了打断诺拉这次造访的摇晃发生的时间。

作为情节标记的节日

一名内阁部长带诺拉·海登来到墨西哥首都，帮他庆祝墨西哥独立日。三天后，她仍在雷吉斯大酒店；这家地标酒店位于胡亚雷斯大道，靠近阿拉梅达公园。因此，这个节日将她置于这座城市，并交代了她逗留的时长，但这段叙述没有给出具体日期。

雷吉斯酒店的私人庆祝

部长的庆祝活动分为公开的体面和私下的纵情——他每天晚上回家与妻子团聚，下午则再回到酒店。叙述以冷峻的笔调，把独立的说法变成私人笑谈，让这一全国性节日成为他个人日常安排的掩护。诺拉出现在酒店是这番安排的一部分，但这段叙述并未详述其中的具体条件。

节日与摇晃

这三天的间隔之所以重要，是因为摇晃开始时，诺拉仍在七楼的房间里。起初，她努力看清时钟；随后她意识到，边桌、灯、椅子和床都在移动。因此，墨西哥独立日不仅为这次节日造访提供了时间背景，也锚定了眼前的情境——诺拉从睡梦中醒来，发现眼前的世界仿佛正在她脚下移动。