杜布瓦

杜布瓦是卡斯塔利亚小型政治部门的一位高级官员，也是少数留意这个省份对外部世界依赖关系的人物之一。他为约瑟夫·克内希特赴玛利亚费尔斯执行使命做准备，并为他提供一个秘密渠道，以便报告政治局势；后来，杜布瓦承认，克内希特与本笃会历史学家雅各布斯合作取得的成功超出了预期。小说借杜布瓦之手，展现卡斯塔利亚精心维系的孤立状态其实是一种政治脆弱性，而非自给自足的秩序。

职务与政治视角

杜布瓦领导着一个小型办公室，卡斯塔利亚学生俗称其为“警察”。该部门正式职权有限，却负责处理卡斯塔利亚与外部世界的关系，以及这个省份因依赖外部世界而产生的问题。杜布瓦属于极少数工作重点是确保卡斯塔利亚在法律和经济层面得以延续的官员。因此，他与卡斯塔利亚人普遍秉持的看法形成对照——他们认为教育省和卡斯塔利亚治理与服务修会构成一个稳定、几乎不可避免的世界。

卡斯塔利亚人知道，他们的制度源自大战争时代的混乱与苦难，也明白文化秩序旨在维护稳定，而不是争夺政治权力。然而，大多数人并未领会，他们的存续在多大程度上依赖与更广阔世界保持长久和谐，也没有意识到历史可能多么轻易地打破这种平衡。杜布瓦对政治局势的关注使他与众不同——他不把卡斯塔利亚视作永恒的庇护所，而是把它看作一个要想继续存在，就必须切实关注外部事务的机构。

为克内希特赴玛利亚费尔斯做准备

克内希特动身前往玛利亚费尔斯之前，当局把他派到杜布瓦的部门，接受为期三周的指导，学习卡斯塔利亚治理与服务修会成员在外部世界逗留期间应当如何行事。大多数日子里，杜布瓦都花将近一小时指导他。他担心这个年轻人缺乏经验、不了解世俗事务，却被派往异乡任职；他也没有掩饰自己对玻璃珠游戏大师这一决定的不满。

然而，这番准备最终成为一次真诚的信任交流。杜布瓦格外用心地让克内希特熟悉外部生活的实际情况，以及应对种种危险的方法；克内希特则表现出乐于学习的态度。这番指导使杜布瓦从忧虑转为相信克内希特有能力完成这项任务。他的关心并非仅仅出于程序上的考虑——他逐渐对克内希特产生好感，并把为他做准备视为个人责任。

私下提出的请求及其界限

三周结束时，杜布瓦告诉克内希特，应当遵从玻璃珠游戏大师交付的任务和自己所受的指导。随后，他提出一种回报自己付出的方式——克内希特在本笃会修道院期间，可以留心僧侣及其来访者之间的政治谈话和动向。杜布瓦举例说明哪些信息可能对卡斯塔利亚有用，例如某位政治家到修道院静修、教宗病重的传闻，或未来枢机主教名单发生变动。

杜布瓦明确表示，不会把这个请求变成间谍活动。克内希特不得泄露他人托付的秘密，也不得传递任何违背良知的内容；杜布瓦说，收到的任何信息都只会用于卡斯塔利亚治理与服务修会和卡斯塔利亚的利益。他解释说，部门已经有其他消息来源，但再添一个也会有用。他没有要求克内希特作答，并明确表示，克内希特眼下的义务只是妥善完成正式使命。这些审慎设下的界限，把杜布瓦的政治现实主义与不择手段的监视区分开来，同时也显示，即便是一个表面上与世隔绝的小共同体，也必须留意周围世界的动向。

克内希特的成功与杜布瓦的重新评估

克内希特从玛利亚费尔斯回来后，托马斯大师派他去见杜布瓦；杜布瓦一见他便称赞他表现出色。杜布瓦笑着承认，自己当初劝阻不要派克内希特去修道院，是凭直觉做出了错误判断。克内希特不仅赢得了院长的好感，还使本笃会历史学家雅各布斯对卡斯塔利亚的态度更为友善——这一结果远超任何人敢于期待的程度。

这一成果具体体现了杜布瓦的政治观——卡斯塔利亚与外部世界的联系可以通过个人信任和思想交流来加强，而不必只依靠搜集信息。克内希特与雅各布斯的合作，促成卡斯塔利亚与罗马教廷之间长久改善关系，最终带来学术合作与和睦。杜布瓦虽戏份不多，却由此将这次使命呈现为兼具外交服务意义的行动，也揭示出历史与政治现实，而倾向内顾的卡斯塔利亚往往会忽略这些现实。