格瓦修斯院长
玻璃珠游戏格瓦修斯院长是性情和善、深谙世事的修道院负责人;约瑟夫·克内希特首次奉派到当地执行卡斯塔利亚使命时,便由这座修道院接待。他热情欢迎克内希特,成为他探讨《易经》的谈话伙伴,并逐渐将这位年轻使者的正式差事转化为一段以智识交流为基础的友谊。通过格瓦修斯院长,修道院缓慢而好客的世界不再只是克内希特工作的背景,也成了他能够从中学习的地方。
身份与欢迎
格瓦修斯院长领导着一个古老的修道团体,其习俗和生活节奏与卡斯塔利亚迥然不同。克内希特以杰出的玻璃珠游戏玩家身份抵达时,已接到指示,要以卡斯塔利亚代表的身份行事,而非作为私人个体。众人对他格外尊敬,起初令他感到窘迫;修道院从容不迫的作风,也让他不知该如何适应自己的新角色。
格瓦修斯院长的善意缓解了最初的隔阂。克内希特很快便在宏伟的古老建筑和崎岖的山地景色中感到自在,并开始欣赏团体生活的全貌——教堂、图书馆、档案室、工坊、花园、庭院以及宽敞的谷仓。格瓦修斯院长的欢迎并不急于转入正事。僧侣们与克内希特交谈了数周,谈的都是玻璃珠游戏,之后才有人认真提起他被派来的目的;他们从容耐心的态度为他的停留定下了节奏。
将使命转化为学习
修道院迟迟没有安排授课,令克内希特为使命的官方目标感到焦虑。格瓦修斯院长终于安排他与几位希望参加高阶玻璃珠游戏课程的僧侣见面时,克内希特发现他们的知识相当有限。教学任务既轻松又局限——他无法大幅提升修道院的游戏水平,也开始明白,这项派遣的主要目的并非教学。
与格瓦修斯院长的一次交谈改变了克内希特工作的性质。克内希特随口提到中国的《易经》,院长热切的兴趣让他看出,院长自己也为这部古书所吸引,尽管他不懂中文,对其学术研究也只略有所知。然而,格瓦修斯院长确实对中国人的政治观和人生观怀有真切的体会。两人的谈话格外热烈,为原本大体上只是客气的主人与客人关系注入了真正的热情。格瓦修斯院长请克内希特每周教他两次《易经》。
这一请求让两人的交往有了固定的智识形式。克内希特并不教格瓦修斯院长中文;相反,他向院长示范如何操作蓍草占具,并改进他观想卦辞的方法。在这场交流中,教师与学习者的角色不再如使命的官方描述所暗示的那般简单。克内希特的玻璃珠游戏课程仍停留在初级水平,而他与格瓦修斯院长共同生活的经历,则开启了另一门功课。
友谊与修道院中的工作
两年后,克内希特已尽可能完全地适应了修道院生活。他的工作也扩展到了玻璃珠游戏之外——他协助管风琴师维持一小队经文歌歌者的演唱,从修道院档案中找出古老乐谱,并将几部作品的抄本寄往瓦尔德采尔,尤其是蒙波特。他还训练了一个玻璃珠游戏初学者小班,年轻的安东是其中最热心的学生之一。
格瓦修斯院长与克内希特的关系也逐渐成为亲切熟悉的交往。院长已习惯这位客人,不再试图劝他喝葡萄酒。他们友善的智识交流,是克内希特在修道院建立的诸多联系之一;其他联系还包括他与管风琴师的友谊,以及他与本笃会历史学家雅各布斯的交往。院长每半年向玻璃珠游戏大师提交的报告,都称赞克内希特的贡献。卡斯塔利亚当局承认他的课程水平仅属中等,但对他适应修道院的习俗与精神感到满意;尤其令他们惊讶的是,他经常友好地与雅各布斯往来。
召回瓦尔德采尔
克内希特首次在修道院的停留持续了两年,结束时他已三十七岁。给杜布瓦寄出一封长信约两个月后,他接到召唤,前往格瓦修斯院长的办公室。他原以为要谈论中文,却发现院长手里拿着一封来自卡斯塔利亚当局的信。
格瓦修斯院长以亲切逗趣的口吻传达了消息。这封由游戏大师以繁复拉丁文写成的信,准许克内希特无限期返回瓦尔德采尔;这并非永久召回,因为当局预计,只要修道院同意,他可能还会回来。格瓦修斯院长打趣说,很难判断信中优雅的文风究竟表示礼貌、嘲讽,还是戏剧性的修饰,并请克内希特考虑何时动身。玩笑背后显露出真切的依恋——格瓦修斯院长说,僧侣们会想念他,如果他离开太久,便会要求他回来。
叙事意义
格瓦修斯院长的重要性,在于正式使命与实际发生的教育之间形成的反差。克内希特受命指导业余玩家;这项任务规模甚小,显出了它根本无法解释克内希特为何身在此处。院长对《易经》的兴趣为克内希特提供了一种意义更深远的服务,也使他融入修道院独特的思想与生活节奏。
他们的关系也让款待不再只是礼仪性的举动,而成为积极的实践。格瓦修斯院长最初以使者身份接待克内希特,随后成为他的学生与伙伴,最后又送他返回瓦尔德采尔,并保证两人的情谊不会就此结束。他的热情并未抹去两个修会之间的差异,却使双方代表之间的关系发展成智识上的友谊。修道院从容的步调,体现在格瓦修斯院长的欢迎与送别之中,成为克内希特逐渐明白自身使命或许与其说是传授知识,不如说是接受知识的条件之一。
