让对的人溜进来

生人勿近

“让对的人溜进来”既是第五部分的标题,也提供了本部分的核心意象——有人获准跨过一道门槛。这一短语也出现在本部分题辞所引的莫里西歌曲标题中,使标题与题辞相连;题辞探问,欲望能够、又不能够促成什么。

第五部分的标题

这一短语用作第五部分的标题,位于题辞之前。其措辞改变了让某人进来的常见观念:“溜进来”暗示一种悄然或不引人注意的通行方式,而“对的人”则意味着是否进入取决于选择。标题以邀请作为意味深长的意象,却没有单凭自身说明谁将进入,也没有说明邀请将付出什么代价。

题辞

本部分首先引用了鲍布·洪德的《逆流而行》中的一句歌词:“这些日子,这是我唯一能说出心里话的机会……”省略号让话语悬而未决,使这个片段显得像是一次有限的发言机会。下一则题辞标明莫里西的《让对的人溜进来》,并引用歌词:“让对的人进来,让旧梦消逝,让错误的欲望离去。它们无法做到你想让它们做到的事。”

欲望与界限

歌词中的邀请与放弃相伴——旧梦必须消逝,错误的欲望必须放下。最后几句否定了欲望能够控制他人行为的看法。因此,与第五部分的标题并置时,这句歌名形成了一种富有意味的张力——进入被设想为一种人可以允许发生的事,但欲望无法保证另一个人会成为自己所希望的样子。这一表达将邀请及其界限并置,却没有把它们归结为单一的字面含义。