“你以为属于自己的一切,其实都不属于你”

离经叛道

“你以为属于自己的一切,其实都不属于你”是祖父关于失去与占有局限的劝诫。他将这番话作为通往“Menuchas hanefesh”(内心安宁)的一条途径告诉德沃拉——在他看来,即使一个人珍视的事物被夺走,内心的宁静仍能长存。

无常的劝诫

祖父借由可能突然失去事物来解释这句格言。父母、兄弟姐妹、房子或衣裙或许让人觉得属于自己,但没有一样是有保障的;每一样都可能被夺走。他以一个失去一切之人的身份说出这番话,因此这并非抽象的道理,而是以亲身经历为根基的教训。

内心安宁与信仰

对祖父而言,重点不只是财物终将消逝。他认为,一个人一生所能获得的唯一有价值之物,是“Menuchas hanefesh”(内心安宁),也就是深沉的内心宁静。他说,信仰能让人从天上的更广阔视角看待个人苦难,在那里,苦难显得微不足道。当灵魂仍被眼前之事压得沉重时,这种更广阔的视野——以及幸福——便遥不可及。

德沃拉与格言之间的张力

这番劝诫之后,是一个周五夜晚的场景——德沃拉坐在安息日餐桌旁抽泣,祖父则唱着赞美诗。他温和地问她有什么值得哭泣的,并劝她祈求灵魂安宁。德沃拉无法解释,她的痛苦部分源于渴望、自尊,以及得不到所求之物的苦闷;与祖父所承受的一切相比,向他倾诉会让她觉得自己忘恩负义。因此,他的格言为一种她切身感受到、具体而迫近的痛苦提供了灵性上的解答。她意识到,他所承诺的安宁与自己无法抗拒眼前世界之间,存在着距离。