“男人必须在卧室里称王”

“男人必须在卧室里称王”是恰娅让婚姻维持下去的直白主张。叙述者尝试圆房时，身体没有作出反应；恰娅没有将问题视为夫妻共同面对的困难，而是把它说成对丈夫权威感的威胁，并力劝叙述者接受这种说法。

探访及其时机

听说发生的事情后，恰娅来到叙述者新置的餐桌旁探望她。叙述者等着得到安慰或有人为自己辩护，但恰娅神情严肃，开始解释她认为婚姻得以维系的原因。她在夫妻遭遇困难之后立即提出建议，使卧室不再是夫妻之间可以共同理解的私密之事，而成了必须遵守男性地位准则的场所。

格言的逻辑

恰娅说：“如果说有什么能让婚姻维持下去，”那就是男人必须在卧室里称王；只要他在那里占据这个位置，“那么无论发生什么，他在其他任何地方都会觉得自己像个国王。”这句格言将性方面的权威与丈夫整体的力量感联系起来。它没有谈及叙述者的感受或欲望；衡量这种安排是否有效的标准，反而是丈夫是否觉得自己像个国王。

要求及其即时影响

恰娅停顿了一下，专注地看着叙述者，紧握着黑色桶形手提包的提手，然后问道：“你明白我的意思吗？”这个问题使那句格言不再只是陈述，而成了要求对方承认。叙述者惊愕得说不出话，只点了点头。恰娅将这个动作视为确认，随后站起身，抚平裙子，说一切都会处理妥当。

恰娅还说，她不会告诉叙述者的祖母和祖父，解释说自己不想在他们年老体弱时再给他们带来坏消息。叙述者听出了其中的意味，立刻感到内疚。这次探访最终没有带来她所期望的安慰和辩护，反而让她面对恰娅的准则、对祖父母保持沉默的要求，以及一种责任感——仿佛可能由此给祖父母造成的痛苦也要由她承担。