“我是铁”

离经叛道

“我是铁”是德沃拉(叙述者)在首次浸礼前接受检查时用来保护自己的反复默念的话——她虽感到恐惧、暴露于人前,并努力不让人看出这段经历对她影响有多深,却仍宣告自己坚强。反复默念这句话让她暂时获得掌控感,但后来她没能忍住的泪水揭示了这种防御的局限。

检查中的这句话

在负责检查的妇人不耐烦地催促下,德沃拉脱下长袍,走进浴池,同时门德尔森夫人检查她的头发和皮肤。她觉得自己受到了挑衅,毫无反抗之力,却专注于让自己的表情显得冷硬。她心想自己“坚硬如铁”,借由坚硬的意象下定决心,不让负责检查的妇人使她感到羞耻。她以身体践行这一决心——在刺眼的浴室灯光下,德沃拉把膝盖紧紧抵在胸前,绷紧肌肉,借此掩饰自己的感受。

反复默念及其限度

检查结束后,德沃拉跟着门德尔森夫人来到小浴池,她知道浸浴的程序。她缓缓走下台阶,仍决心不让负责检查的妇人看出自己的窘迫,并再次默念:“我是铁。”这句话伴随着她完成仪式;它并未让检查不再令人痛苦,却为她当下所能坚持的抵抗提供了言辞。

浸浴结束后,德沃拉走回台阶上方,接过长袍。她看见门德尔森夫人探究的目光越过衣领望来,终于再也忍不住泪水。反复宣称自己是铁,与最终夺眶而出的泪水形成对照,使这句话既是一面盾牌,也是一种承认——德沃拉努力承受羞辱,并非声称自己毫无感受。