住棚节

离经叛道

住棚节是叙述者童年时的秋季节日,既包括亲手准备,也包括在临时搭建的户外棚屋中用餐,以及节日中段暂停庆典、与家人外出。节日仪式让她与祖父并肩做事;她与米米在节期中间日的出游,则让她意外体验到兴奋与自由。

仪式与家庭准备

住棚节前几天,祖父搭起棚屋,那是一座小木棚,全家将在里面用餐八天。叙述者的任务是站在梯子底下,把屋顶用的竹竿一根根递给祖父;祖父则把沉重的竹竿滚到新钉好的横梁上。每递一根竿子,几个小时下来,这活儿可能会变得单调乏味,但她喜欢自己能派上用场;这也是祖父特意抽出时间准备的节日事务之一。

这些竹竿一年中的大部分时间都存放在地窖里,却散发着清新而甜美的气味;经过多年使用,它们冰凉的表面已经磨得光滑。祖父缓慢而仔细地拿起每一根竹竿,头顶的木销则哒哒作响,嵌入原位。这项工作让节日有了具体的形状——一家人聚在棚屋里用餐之前,亲手一根接一根地搭起一座遮蔽之所。

住棚节也让叙述者联想到她在秋日户外的乐趣。她裹着毛衣抵御寒意,在祖母家的门廊上流连,躺在由三把木椅拼成的床上。在一排排背靠背的褐石住宅之间,淡淡的阳光穿过狭窄的巷子照到她身上。正因为季节正在转换,这短暂的温暖才格外珍贵;她一直待到光线在尘土飞扬的地平线上渐渐黯淡。

节期中间日与家庭出游

住棚节中间的四天称为节期中间日。这几天的仪式感不如节日前后那么浓——虽然不能工作,但可以开车和花钱,许多家庭会利用这段时间出游。叙述者原本期待和表亲们一起出去。前一年他们去了科尼岛;今年米米说,他们要去公园滑冰。

帮祖母连续两天把餐盘从厨房端到棚屋之后,米米来接她时,叙述者已经准备好了。她照着米米的嘱咐穿得很暖和——厚连裤袜、袜子、厚毛衣、蓬松的连指手套和帽子。层层衣物让她觉得自己臃肿又笨拙。米米穿着一件炭灰色羊毛大衣,领子是天鹅绒的,还戴着天鹅绒手套,显得优雅极了;叙述者羡慕她那精致的样子。这种对比让这次出游仿佛成了通往另一个世界的入口,在那个世界里,米米看起来比她自在得多。

滑冰与片刻自由

起初,叙述者穿着租来的冰鞋摇摇晃晃,紧紧抓住冰场围墙。然而,一旦找到平衡,滑行的感觉便彻底变了——她像米米建议的那样,双脚交替蹬地,挺直背脊向前滑去。在滑行顺畅的路段,她闭上眼睛,感觉自己仿佛正在飞翔。这种体验是她此前从未有过的;她称之为自由。

冰场里的声音让这种感受更加鲜明。笑声渐渐退到背景中,冰鞋划过冰面的摩擦声和空气迎面而来的呼啸声变得最为清晰。不断重复的动作让她几乎进入恍惚状态,她希望生活能够一直这样。每次睁开眼睛,她都以为自己会发现身处别处。因此,住棚节的家庭出游成了一次短暂的逃离,令她摆脱日常束缚——节日的安排创造了这个机会,但真正赋予它解放力量的,是叙述者自己在冰面上的滑行。