梵蒂冈花园

秘室

梵蒂冈花园为雅各布·巴尔达萨雷·洛梅利提供了一个短暂的对照,让他得以暂时摆脱秘密会议的禁闭——在这里,他可以寻求宁静,眺望围墙之外;与此同时,安保措施也揭示出,未来的教宗将保有多么有限的自由。花园中的小径与草坪让他看得见这座城市,却无法前往,使花园既成为避难之所,也提醒人们教宗职位如同监禁。

环境与出入

秘密会议期间,花园位于一片几乎没有日常活动的梵蒂冈之内。周围区域已被清空;安保人员在树丛间监视,巡逻人员则检查花坛,以搜寻炸弹。洛梅利步行进入这片受到管控的景观,随行的还有他的保镖。花园仍足以让他散步,却无法让他摆脱监视——无线电交谈打断了他的默想,一名警卫还曾笨拙地试图藏身于阿波罗雕像后,短暂地躲了起来。

默想之地

投票一天结束后,洛梅利默不作声地乘车返回招待所,脸颊贴着冰冷的车窗。大巴驶过湿漉漉的鹅卵石路,车轮发出沙沙声,穿过一道道庭院;一架客机从花园上空下降,飞向菲乌米奇诺机场。梵蒂冈封闭的环境与墙外往来不息的世界形成对照,也促使他决意次日清晨无论晴雨都步行前往西斯廷礼拜堂。他明白,令人窒息的隔绝不仅有害健康,也会阻碍灵性反思。

后来,花园让这一心愿有了具体的实践。洛梅利一时兴起,离开道路,沿着台阶走过一座喷泉,穿过潮湿的草坪,并提起长袍下摆,以免沾上湿草。从那里,他望见苍白的十一月阳光下罗马城的低矮山丘。宁静并不彻底——很快,安保无线电的杂音便打破了沉静——但这片刻停留让他得以思索,无论谁当选,等待着那人的将会是怎样的生活。

禁闭与意义

越过树木望去的景象,使洛梅利对教宗职位的恐惧愈发强烈。他想到,当选的教宗将无法在罗马城漫步、逛书店,或坐在咖啡馆外;他将一直被困在梵蒂冈之内。即使本笃十六世辞职后,也无法摆脱这种禁闭,最终在花园里一座改建成的修道院中度过余生,宛如幽灵般的存在。洛梅利祈求自己免遭同样的命运。

因此,花园有着双重含义。草坪、喷泉与远处的景色让人得以暂时摆脱招待所的禁闭,但安保边界也清楚表明,这并非寻常的自由。花园让洛梅利得以想象这座城市,同时也让他面对自己希望不必承受的职位所设下的界限。开放景观与封闭生活之间的这种张力,使花园成为他不安地默想选举、召命与自由丧失的场所。