A
箱男A最初是一名公寓住户,他注意到窗下有个箱男,便试图让这个陌生人离开。一般的劝说无效后,A用气枪朝纸箱开枪;不久之后,家中的一个冰箱纸箱成了他无法轻易丢弃的诱惑。一周之内,他顶着纸箱走上街头,再也没有回来。他短暂的经历,使他从一个观察不受欢迎的存在的人,变成了主动选择匿名生活的人,而这种生活原本是他近距离见识过的。
身份与初次相遇
A住在公寓里,每天通勤上班,平时会走一条通往车站的近路。他的讲述始于一个箱男在他窗户正下方安顿下来。A尽量不去看他,却始终清楚地意识到那人的存在。他觉得对方占据了自己的地盘,起初等着别人来解决这件事,指望某个爱管闲事的邻居出面干预。
但没有人出面。A向大楼管理员投诉,结果毫无作用——只有从A的窗户才能看见箱男,其他人似乎都能假装看不见他。大家共同维持的假象,使A独自面对这个一直被他观察的问题。在派出所里,一名警员告诉他要填写损坏报告。A与警员的交谈让他第一次感到恐惧,也使他看不到任何实际的解决办法,除了亲自采取行动。
气枪相遇
离开派出所回家的路上,A向一位朋友借了气枪。回到房间后,他抽烟,试着让自己平静下来,然后直视窗外。箱男把观察缝转向他。两人相距只有三四码,箱子倾斜着,里面的人隔着分开的帘布注视着A。
A打开窗户举枪瞄准,却在考虑射击位置时犹豫起来。他不想造成长久的麻烦,也不想留下血迹;起初,他希望仅凭威胁就能让陌生人离开。想到那个人在箱子里的位置时,他的手指渐渐麻木。最终,愤怒压过了犹豫,他开了枪。箱子猛地一跳,随后落定;A没有听到自己预料中的哭喊或嘲笑声,只听到里面传来缓慢的动作声。他无法确定发生了什么,但对方的反应令他不安。
箱男逃走时,A看见箱子原先放置的地方留着烟头、一个瓶子和其他垃圾。他还注意到三处深色污渍,猜想那并不是血。这些不确定的痕迹让他稍稍安心——他认定自己击中了目标。然而,陌生人的离开并没有让这场遭遇就此结束。大约半个月里,A几乎忘了他,但去车站时避开那条狭窄的小巷,并且每天早晨以及每次回家时都继续查看窗外。
纸箱与A的退隐
一台新冰箱附带的瓦楞纸箱重新引起了A的注意。它大小正合适。他没有立即把它处理掉,而是想起枪响,并想象子弹在自己的脑中反弹,扰乱他的思绪。他拉上窗帘,小心翼翼地爬进纸箱。短暂的尝试意外地有种如在家中的感觉,不过他想不起那种感觉差点让他回忆起什么。他暂时离开了纸箱。
第二天,A在纸箱上剪出一个观察窗,试着把它套在头上,却马上取了下来。他用力把纸箱踢到角落里,但力道还不至于将它踢坏。这次退缩只是暂时的。他开始在箱中消磨时间后的第一个星期日,没有访客,也无处可去,于是大半天都待在里面。最后他意识到自己需要一些用品,便进城买了便壶、手电筒、保温瓶、野餐用具、胶带、铁丝、手镜、海报颜料,以及无需准备即可食用的食物。
回到家后,A用胶带和铁丝加固纸箱,并把用品摆放在里面。他将镜子挂在内壁上,用手电筒照明,一边用海报颜料给脸上色,一边在眼睛周围描出彩虹的颜色。他看着自己的倒影,觉得自己正在变成适合装进容器里的东西。他顶着纸箱睡觉。这些实际的调整标志着他的变化——他不再只是试戴一件物品后便退缩,而是开始为在其中度过的小小生活做好准备。
离去与意义
第二天早晨,也就是他首次持续迈向纸箱生活整整一周后,A顶着纸箱悄悄走上街头。他再也没有回来。叙述没有交代他之后去了哪里,也没有说明他后来发生了什么;他的离去,是他在公寓里那段已知生活的决然终结,而不是对他在别处新生活的完整描述。
A的故事被用来说明,看似微不足道的动机也可能使一个人成为箱男。叙述者告诫读者不要嘲笑A,并将他的选择与匿名城市的可能性联系起来——那是一处为无名居民设想的地方,人们可以在陌生人中间行动,无须时刻戒备,也不会因为生活方式不符合常规期望而遭受指责。A一向对箱男格外敏感,但这种敏锐反而显露出,这种处境早已离他的生活很近。他的转变也颠倒了开篇的相遇——起初,他注视着一个藏起来的人,并试图把对方赶走;最后,他遮住自己,离开了。结尾提醒读者,朝箱男举枪通常不是明智之举;这一警告赋予了A试图控制局面的失败经历更广泛的意义,却没有说明他后来的命运。


