“命运主宰一切”

“命运主宰一切”是Ráma用来说明自己接受流放的格言——他认为，自己被送往荒野，是无法由人掌控的世事所致。这句话是对Lakshmaṇ说的，也劝诫他不要愤怒或猜疑，将个人遭遇的逆转转化为关于人类能动性限度的宣言。

语境中的含义

Ráma在解释自己将前往森林时提出这一主张。他说自己的离去是命运所为，继而将这一说法扩展开来——愤怒与恐惧、失去与获得，以及人们所遭遇的种种境况，全都受命运支配。“一切皆非他人所为，唯有命运使然”最全面地表达了这一观念；“命运主宰一切”则将其凝练为一句令人难忘的结语。

这句格言并非脱离行动的抽象思辨。Ráma已经明确决定离去，而他借助命运解释促成这一决定的种种境况。它的力量来自两者之间的对照——他的决定坚定不移，同时又坚持认为，引发这一决定的事件并非任何人所能掌控。

对Lakshmaṇ的劝诫

这句话也影响着Ráma对兄弟忧虑的回应。他劝Lakshmaṇ不要因惧怕最年幼的王后而生出猜疑，也不要对父亲心怀恶意。因此，诉诸命运有着实际目的——在家庭遭逢变故之际，这番话意在抑制责怪与愤怒。

最后这句格言的安排使这番劝诫完整收束。Ráma没有把危机视为应当谴责某个特定之人的证据，而是将其说成一种更宏大的秩序；兄弟也好，父母也好，都无法支配这种秩序。他的话劝Lakshmaṇ沉着面对处境，而Ráma自己则继续踏上流放之路。

格言与更广泛的冲突

周围的叙事使这句话在人的悲痛中引起回响，却没有消解悲痛。故事提到父亲因Ráma的命运而痛苦，展现了Ráma所说由命运支配的事件带来的代价。在别处，一位仙人恳切地劝Ráma接受本应属于他的王位，使王权的主张与恪守义务的相反要求并置。

结合这些语境来看，“命运主宰一切”是对不幸的一种总括性解释，并非证明选择与责任都已消失。Ráma仍然选择如何回应——他拒绝放弃自己的决定，并请求Lakshmaṇ不要责怪他们的父亲和最年幼的王后。这句话将故事中的两股压力凝聚在一起——一方面，某些力量似乎超出人的掌控；另一方面，人物仍须以自身的行为作出回应。