重蹈巴利的死亡之路

“重蹈巴利的死亡之路”这一警告将对已故君王的记忆化为眼前的威胁。它在告诫须羯哩婆时反复出现，把他的行为与巴利之死联系起来，并明确指出，若不支持Ráma的事业，后果将不堪设想。

措辞与意象

这一表达唤起一条已有人走过的道路——巴利走过的路。这并非抽象的警示，而是一个直指当下的先例——已故君王的命运被摆在眼前，成为另一位统治者可能的未来。周围的诗句提到这条道路受冥界之主阎摩的权威支配，使警告更加严厉。

戏剧性运用

Lakshmaṇ在质问须羯哩婆对待Ráma的态度时，发出了这一警告。一处诗句指出，如果说话者的怒火被激起，等待国王的便是这条道路；另一处则把威胁说得更直白，将须羯哩婆辜负Ráma恩惠之举，与死于Ráma的箭下、在冥界之主阎摩的殿堂中与巴利为伴联系起来。这一提醒由此敦促须羯哩婆履行Ráma援助他所带来的义务。

反复出现及意义

这一警告的反复出现，赋予巴利之死第二重作用——它既是过去发生的事件，也成为衡量须羯哩婆抉择的准绳。在围绕须羯哩婆义务的争论中重提同一命运，诗篇使记忆本身成为施加政治压力的工具。这一表达将针对个人的警告与盟友之间互惠这一更广泛的问题联系起来。