琳达长期沉溺于索麻

琳达长期沉溺于索麻，是她返回伦敦后退入药物逃避状态的长期经历。这让琳达得以摆脱与保留地生活相联系的痛苦，但不断增加的用量危及她的生命，也使她几乎完全脱离日常意识。她的私人避难所鲜明地展现出一种将安逸与稳定置于直面苦难之上的社会秩序。

返回伦敦与社会排斥

局长被揭露是约翰的父亲后，琳达回到一个将母职视为淫秽、并因她的外表而厌恶她的社会。公众对约翰着迷，而非对她；反过来，琳达也不愿见到排斥她的人。对她而言，回到文明意味着重新接触索麻，并有望一个假期接着一个假期地度过，无须面对佩奥特仙人掌药物的后续影响。这种对比很重要——她寻求的慰藉不只是快乐，更是逃避羞耻，以及逃离一个几乎不欢迎她的社会世界。

用量增加与医疗后果

索麻的后续影响仍令人不快，但琳达认为，与假期本身相比，这只是较小的代价。她因此试图让这种喘息持续下去，不断要求更大且更频繁的剂量。肖医生起初拒绝，后来允许她每天服用多达二十克。他告诉伯纳德，这种剂量很可能会在一两个月内要了她的命——届时她的呼吸中枢会麻痹，无法继续呼吸。他还说，返老还童或许会改变这一判断，但这并不可行。医疗警告明确指出了后果——给琳达带来慰藉的药物，也正在加速她的死亡。

约翰的反对与继续用药的决定

约翰反对给琳达服用这么多索麻，问医生是否在缩短她的生命，并坚称自己不认为这种安排是对的。肖医生把替代方案描述为让琳达痛苦地尖叫，约翰最终不得不让步。琳达继续服用索麻。这个决定将她眼前的逃避与约翰试图保护她生命的努力对立起来；两者都无法使她恢复健康，而叙述清楚表明，继续给她用药是在明知其有致命风险的情况下作出的选择。

假期即退隐

琳达一直躺在伯纳德公寓楼第三十七层的一间小房间里。收音机和电视始终开着，广藿香香水瓶滴漏着，索麻药片也放在她伸手可及之处。然而，叙述区分了肉身在场与实际参与——琳达仍在那里，却也不断地在度假。她周遭的环境和娱乐都融入了药物造成的意识改变之中，而她与日常生活的联系则日渐淡去。这不是一次让她恢复日常活动的临时服药，而是一种持续的退隐状态，支配着她在伦敦余下的生活。

稳定、快乐与逃避的代价

控制者对社会稳定的论述为琳达的经历提供了更宏观的背景。他主张文明依赖稳定的个体，并把压抑强烈情感描述为维持情绪安逸的一种方式。其他叙述还表明，世界国的政策限制闲暇，因为爱尔兰过去实行的四小时工作日引发了动荡，并增加了索麻消费，而非带来幸福。与这一制度相对照，琳达的退隐既受到容许，又具有毁灭性——她的假期使她脱离公众视线，而社会偏好受控安逸，任由她衰败而不予干预。她的故事揭示了普遍安逸承诺所掩盖的代价——苦难并未消失，只是被转移进药物带来的逃避之中。